Übersetzung von "fand gestern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gestern - Übersetzung : Gestern - Übersetzung : Gestern - Übersetzung : Fand gestern - Übersetzung : Gestern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Eröffnungsfeier fand gestern statt. | The opening ceremony took place yesterday. |
| Das Treffen fand gestern statt. | The meeting took place yesterday. |
| Die Konferenz fand gestern statt. | The meeting took place yesterday. |
| Das Meeting fand gestern statt. | The meeting took place yesterday. |
| Eine solche Diskussion fand gestern bei Twitter statt | Yesterday, one such debate took place on Twitter. |
| Vergessen Sie nicht, dass der Herr Geschworener gestern einen fand. | Think carefully now. Remember, our juror came across one just last week. |
| Gestern fand in Brüssel ein Treffen der Delegationsleiter der Rheinkommission statt. | A meeting of heads of delegations of rhe Rhine Commission was held yesrerday in Brussels. |
| Gestern fand im Innenhof des Turms eine skandalöse kommunistische Demonstration statt. | Yesterday there was a disgraceful Communist demonstration in the courtyard of the Tower. |
| Herr Präsident, gestern fand hier eine wichtige Abstimmung über Straßburg statt. | Mr President, we held an important vote on Strasbourg yesterday. |
| Ich las es gestern Abend zu Ende und fand es faszinierend. | I finished reading the book last night and I found it quite absorbing. |
| Die erste Zusammenkunft führender politischer Vertreter im Rahmen dieser Initiative fand gestern statt. | We are very pleased at the attempt made by President Trajkovski to launch a process of dialogue in Skopje. |
| Nachdem man gestern Früh Lauras Leiche fand... verhörten mich die Sergeants Mcavity und Schultz. | Yesterday morning, after Laura's body was found, I was questioned by Sergeants McAvity and Schultz, and I stated, |
| Gestern fand in Brüssel zum ersten Mal eine Ministerkonferenz unter Beteiligung aller 25 Mitgliedstaaten statt. | Yesterday, a ministerial meeting was, for the first time, held in Brussels with the participation of all 25 Member States. |
| Gestern fand eine von unserer Fraktion organisierte Kundgebung statt, zu der auch Abgeordnete aus Venezuela eingeladen waren. | Our group organised an event yesterday which was attended by guests from the Venezuelan Parliament, who gave us some idea of the situation in Venezuela. |
| Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden. | Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. |
| Und gestern fand meine Freundin heraus, dass ihr Vater Prostata Krebs hat. Und was haben wir alle gemeinsam? | And yesterday my girlfriend, just found out that her father has prostate cancer. |
| Gestern fand eine sehr interessante Anhörung zu diesem Thema statt. Ich bin selbst daran in den Niederlanden beteiligt. | This is a system on which we had a very interesting hearing yesterday and in which I am also personally involved in the Netherlands. |
| Der jüngste dieser Kontakte fand gestern statt, wobei all diese Bemühungen allerdings noch nicht zu konkreten Ergebnissen geführt haben. | The latest contact took place yesterday. These efforts have not yet produced practical results, however. |
| Während der Fragestunde am Montag und gestern fand eine kurze aber sehr aufschlußreiche Aussprache zum Thema unserer neuen Geschäftsordnung statt. | There were proposals from certain quarters that the defence ministers óf the ten countries should be invited to join EPC. |
| Gestern fand in Brüssel eine Sachverständigentagung statt, auf der es darum ging, die besten Vorgehenswesen in dieser Situation zu analysieren. | A meeting was held yesterday in Brussels of a group of experts specifically to analyse the best ways of tackling this situation. |
| Was nun die Umsetzung dieser Verordnung betrifft, so fand gestern ein Zusammenkunft zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und Mitarbeitern der Kommission statt. | Insofar as the implementation of this regulation is concerned, yesterday the national regulators had a meeting with Commission officials. |
| Gestern war gestern. | Yesterday was yesterday. |
| So weit ich weiß, findet heute oder fand gestern eine Sitzung innerhalb der Kommission statt, bei der es um diese Situation ging. | In fact, I believe there is a meeting today or yesterday in the Commission about this situation. |
| Ich habe gestern Jane Goodall gesehen, und ich fand es großartig, und ich sah ihr zu diese atemberaubenden Bilder von Schimpansen, und dachte, | And I was watching Jane Goodall yesterday, and I thought it was really great, and I was watching those incredible slides of the chimpanzees, and I thought, |
| Gestern oder vorgestern fand das schriftliche Verfahren zur Empfehlung eines höchstzulässigen Blutalkoholspiegels von 0,5 Promille mit der Annahme durch die Kommission seinen Abschluss. | Yesterday or the day before, the written procedure on the recommendation for 0.5 to be the maximum limit for alcohol in the blood was finally adopted by the Commission. |
| Das dreiwöchige Programm , das gestern seinen Abschluss fand , umfasste mehrere ausverkaufte Veranstaltungen , darunter klassische Konzerte , traditionelle griechische Volksmusik , zeitgenössischer Tanz , Lesungen , Filme sowie Archäologievorträge . | The three week programme ending yesterday included several full house events of classical concerts as well as traditional Greek folk music , contemporary dance performances , readings , films , archeological presentations etc. Every year the CULTURAL DAYS events are venturing an unknown field . |
| Das dreiwöchige Programm, das gestern seinen Abschluss fand, umfasste mehrere ausverkaufte Veranstaltungen, darunter klassische Konzerte, traditionelle griechische Volksmusik, zeitgenössischer Tanz, Lesungen, Filme sowie Archäologievorträge. | The three week programme ending yesterday included several full house events of classical concerts as well as traditional Greek folk music, contemporary dance performances, readings, films, archeological presentations etc. |
| Ich fand es empörend, daß die Kommission uns gestern noch nicht einmal genau sagen konnte, welche Angaben unter dem Begriff Kategorie zusammengefaßt werden sollen. | I was incensed when, as late as yesterday, the Commission could not advise us as to exactly what would be involved in 'category'. |
| Sie war gestern sehr müde. Gestern ... | She was so tired yesterday...' |
| Ich fand es gestern eine sehr gute Formulierung, die hier im Raum vorgetragen wurde, nämlich daß der Höhepunkt der Haushaltsdebatte im Schatten des Gipfels liege. | The second defect is that this budget does nothing at all for the 13 million unemployed in Europe. |
| Das dritte Außenminister Treffen fand gestern in London statt und heute gab es, wie mir mitgeteilt wurde, einen nutzbringenden Gedankenaustausch über Fragen von gemeinsamem Interesse. | We have always emphasized that the real answer lies in stimulating effectively agricultural production in the developing countries themselves. |
| Gestern fand hier in Straßburg ein Treffen zwischen mehreren Abgeordneten aus verschiedenen Parteien statt, die die Absicht haben, dieser Bewegung eine parlamentarische Vertretung zu sichern. | It would be a mistake and a great shame to betray this trust behind it lies an expression of the will to participate in the common task of con structing Europe and, as Mr Flanagan used to say, of harmonizing the idea of Europe. |
| Aber ich fand meinen Platz. Ich fand, | But I found my place. |
| gestern | yesterday |
| Gestern | Yesterday |
| Gestern | Invitation |
| Gestern | Yesterday |
| Gestern | yesterday |
| Gestern. | Yesterday. |
| Gestern? | Yesterday? |
| Gestern! | Yesterday! |
| Gestern... | But it is. |
| Gestern? | Yesterday. |
| Gestern? | Yes. |
| Gestern... | But yesterday... |
Verwandte Suchanfragen : Gestern Nachmittag - Gestern Morgen - Nur Gestern - Gerade Gestern - Gestern Nacht - Bis Gestern - Wie Gestern - Bis Gestern - Datiert Gestern - Anruf Gestern
