Sie starb gestern Nachmittag.	She died yesterday afternoon.
Er war gestern Nachmittag beschäftigt.	He was busy yesterday afternoon.
Tom half Mary gestern Nachmittag.	Tom helped Mary yesterday afternoon.
Tom ist gestern Nachmittag gestorben.	Tom passed away yesterday afternoon.
Gestern Nachmittag... Du kanntest sie also schon vor gestern Abend?	Oh, so you've seen her before last night.
Tom war gestern Nachmittag bei uns.	Tom came to see us yesterday afternoon.
Tom betreute gestern Nachmittag die Kinder.	Tom looked after the children yesterday afternoon.
Was hat Tom gestern Nachmittag gemacht?	What did Tom do yesterday afternoon?
Gestern Nachmittag war er bei ihr.	He was with her yesterday afternoon.
Gestern nachmittag ging ich zur Post.	Yesterday afternoon I went to the post office.
Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.	She passed away yesterday afternoon.
Gestern hat es den ganzen Nachmittag geregnet.	Yesterday it rained the entire afternoon.
Tom war gestern Nachmittag mit Maria hier.	Tom was here with Mary yesterday afternoon.
Warst du gestern Nachmittag in der Bibliothek?	Were you at the library yesterday afternoon?
Tom hat dieses Brot gestern Nachmittag gebacken.	Tom baked this bread yesterday afternoon.
Du hast gestern Nachmittag das Training verpasst.	You missed the afternoon training yesterday.
Herr Präsident! Ich war gestern Nachmittag anwesend.	Mr President, I was present yesterday.
Meine Frau war gestern Nachmittag in Ihrer Wohnung.	I beg your pardon?
Aber er ist erst gestern Nachmittag nach Hause gekommen.	But he didn't come home until yesterday at teatime.
Bobby und ich haben uns gestern Nachmittag gut unterhalten.	Bobby and I had a fine time yesterday afternoon. We talked and listened to the radio.
Hauptsache, gestern Nachmittag und der heutige Morgen waren schön.	What matters is that yesterday afternoon and this morning gave you satisfaction.
Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.	The picture that you hung up yesterday afternoon fell down this morning.
Ich habe gestern nachmittag in meinem Fach einen Ent schließungsantrag vorgefunden Dok.	Yesterday I found in my pigeon hole a motion for a resolution Doc.
Er hatte gestern Nachmittag eine Sitzung, die erst heute zu Ende war.	He went to a Republican rally last night and couldn't get up.
Die zwölf Hausbesetzer verließen das Gebäude gestern Nachmittag ohne Widerstand geleistet zu haben.	The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight
Der Vorfall ereignete sich gestern Nachmittag in Costa Nova, in der Nähe von Aveiro.	The incident happened in Costa Nova near Aveiro yesterday afternoon.
Die Präsidentin. Ich habe gestern nachmittag vom Außenminister der Französischen Republik folgendes Telegramm erhalten	It is evident that change in this part of the world, where racial discrimination is still applied, has become increasingly urgent.
Es ging um die Pressekonferenz über das Papier, das gestern nachmittag verteilt worden war.	In other words, that no action will be taken in this respect without the tull Parliament being consulted and having an opportunity of expressing its view and, indeed, of taking the final decision.
Gestern Nachmittag wurde ich darüber informiert, dass die Aktion wie geplant durchgeführt werden soll.	I was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.
Der Hashtag ICC4Israel ist seit gestern weltweit Trend bei Twitter und wurde bis gestern nachmittag mehr als 334.600 mal in Twitternachrichten erwähnt.	The hashtag ICC4Israel has been trending worldwide for the past eight hours, generating more than 334.6K tweets at the time of writing.
Sag nicht, dass ihr beide gestern Nachmittag keine Platten gehört habt, als ich geklingelt habe.	Don't say you two weren't here... playing this phonograph when I rang the buzzer yesterday afternoon.
Deshalb hat der Präsident gestern nachmittag angekündigt, daß er die Liste mit bereits eingetragenen Rednern respektieren und vorschlagen werde, ihnen das Wort zu erteilen, entweder gestern nachmittag vor den Abstimmungen oder heute zu Beginn der Nachmittagssitzung.	In fact, there are four Members down to speak on this motion, but there is not enough time left to hold a debate and to vote.
Das hatte mit einem elektronischen Problem in unserem System zu tun, das gestern Nachmittag behoben wurde.	That was due to an electronic problem in our system, which was rectified by yesterday afternoon.
Während sich der ägyptische Präsident gestern Abend im Fernsehen äußern musste, sind Demonstrationen für heute Nachmittag geplant.	While the Egyptian President was speaking yesterday evening on television, demonstrations are planned for this afternoon.
Obwohl ich eigentlich zu tun hatte, unterhielt ich mich gestern Nachmittag etwa drei Stunden lang mit Tom.	Even though I was busy, I talked to Tom for about three hours yesterday afternoon.
Møller. (DK) Herr Präsident, ich habe mich zu Wort gemeldet, weil ich gestern nachmittag den Vor sitz hatte.	Mr Møller. (DK) Mr President, I was in the Chair yesterday evening.
Sie wurden uns gestern nachmittag vom Rat übermittelt, wir hatten aber nicht genug Zeit, um sie abzudrukken.	In view of the nature of those talks it is natural that their contents are published only insofar as the Heads of State and of Government intend to announce certain decisions and common positions.
León Peña. (ES) Ich habe die Statistiken gestern nachmittag per Fax erhalten, aber sie kamen praktisch unleserlich an.	Perhaps that was the reason. I am not aware of any political problems.
Wir haben gestern nachmittag darüber auch be reits eine Diskussion gehabt, und ich dachte, daß eine derartige Reihenfolge korrekt wäre.	We discussed this matter yesterday afternoon, and I thought that was the right order to take things in.
Chanterie (PPE). (NL) Frau Präsidentin, es ist nicht leicht, wieder in eine Debatte einzutreten, die gestern Nachmittag unterbrochen wurde.	Mr Dalsager, Member of the Commission. (DA) Madam President, following on from what the President of the Commission has said here today on behalf of the Commission, I should like to repeat what our Vice President, Mr Tugendhat, said yesterday.
Gestern nachmittag habe ich während der Beratung des Präsidiums des Parlaments ein Schreiben unterzeichnet, das die Mitarbeiter entsprechend informiert.	I signed a letter yesterday afternoon, in the meeting of the Bureau of Parliament, in which the assistants were informed of this.
Herr Präsident, mit großer Sorge haben wir den Bericht McCartin gelesen, den wir leider erst gestern Nachmittag analysiert haben.	Mr President, it was with great apprehension that we read the McCartin report, which, I regret, we did not discuss until yesterday afternoon.
Herr Präsident! Ich habe mich gestern nachmittag bei der Abstimmung zur Frage der Rücküberweisung des Bananenproblems an den Ausschuß geirrt.	Mr President, I should like to say that I cast a vote in error yesterday afternoon on the question of referring the bananas issue back to committee.
Insofern bedaure ich es, dass es für gestern Nachmittag einen Ausführlichen Sitzungsbericht gibt, nicht aber für diese historische Sitzung gestern Vormittag, und ich wollte fragen, ob das noch nachgeholt wird.	I therefore think that it is a matter for regret that although there is a verbatim report of proceedings for yesterday afternoon, there is no verbatim report of the historic proceedings yesterday morning, and I simply wanted to ask if that would be rectified.
Da uns die Dokumente erst gestern nachmittag zugegangen sind, konnten sie nicht bis heute vormittag übersetzt, ver vielfältigt und verteilt werden.	I would ask you, ladies and gentlemen, to support this motion for a resolution, and I would ask the Commission and the Council to give their approval today if at all possible.

Display this page in English