Übersetzung von "falsche Anschuldigung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Falsche Anschuldigung - Übersetzung :

Anschuldigung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Accusation Allegation Malicious Outrageous Allegations False Wrong Fake Direction Wrong

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Yue wurde wegen des Aufrufs zur Subversion angeklagt und schließlich verurteilt, weil er eine ,,falsche Anschuldigung ausgesprochen habe.	Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.
Sicherlich ist ein Teil der Gelder in falsche Hände geraten, aber die Behauptung, wir finanzierten den Terrorismus ist eine sehr, sehr ernste Anschuldigung.	Doubtless, some resources have ended up in the wrong pockets, but to say that we are funding terrorism is a very, very serious accusation.
Das ist eine schwere Anschuldigung.	That's a very serious accusation to make.
Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.	This is a serious accusation.
Eine einzige Anschuldigung oder ähnliches.	Like an accusation or something.
Diese Anschuldigung ist nicht stichhaltig.	The accusation is not founded.
Wie entgegneten Sie Alices Anschuldigung?	What did you say to Alice's accusation?
Das ist die formelle Anschuldigung.	Here's the formal charges.
Er wies die Anschuldigung von sich.	He denied the accusation.
Sie wies die Anschuldigung von sich.	She denied the accusation.
Das war eine sehr gefährliche Anschuldigung.	This was a very dangerous accusation.
Rückblickend erscheint diese Anschuldigung wie blanke Heuchelei.	In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy.
Jibrils Anschuldigung wurde schnell von anderen aufgegriffen.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Das ist eine schwere Anschuldigung, meine Liebe.	That's a serious accusation, my girl.
Diese Anschuldigung wurden von den Behörden kategorisch zurückgewiesen.	City officials have categorically denied that accusation.
Schon mit der Anschuldigung waren Sie halb erledigt.	The moment they accused you of it, they had you half licked.
Schwören Sie, dass lhre Anschuldigung der Wahrheit entsprechen?	Can you swear to it that your charges are in accordance with the truth?
Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord.	It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Die Handlung umfasst einen Sorgerechtsstreit zwischen Steven und Blake um Steven und Sammy Jos Sohn Danny, sowie eine falsche Anschuldigung wegen illegalem Waffenhandel, die von Alexis eingefädelt wurde, um Blake zu ruinieren.	The main story lines included a custody battle between Steven and Blake over Steven and Sammy Jo's son Danny, and a false accusation of illegal weapons dealings orchestrated by Alexis to ruin Blake's financial empire.
Die Anschuldigung, Die Anschuldigung, daß Zolldienste nicht den rechtlichen Anforderungen entsprechen, ist schwerwiegend und bewirkt eine spezifische rechtliche Verantwortung sowie eine politische Verantwortung.	The accusation that customs services do not comply with legal requirements is a serious one and evokes specific legal responsibilities as well as political responsibilities.
Ford sagte auch bei der Anhörung über die Anschuldigung aus.	Ford also testified at the hearing about her allegation.
Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.	I can't find any evidence to support your accusation.
Ich möchte also nicht noch einmal eine derartige Anschuldigung hören.	I do not therefore want to be accused of that type of thing again.
Wir müssen Möglichkeiten zur Dopingbekämpfung auf internationaler Ebene schaffen, denn, wie wir gesehen haben, kann eine falsche Anschuldigung eine Laufbahn ruinieren oder einen Schatten auf eine ansonsten beispielhafte Karriere wie die von Linford Christie werfen.	We have to set up facilities that fight doping on an international basis because, as we have seen, one false accusation can ruin a career or cast a shadow over an exemplary career, such as that of Linford Christie.
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They will hear no nonsense there or talk of sin,
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They will not hear any useless speech in it, or any sin.
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	Therein they shall hear no idle talk, no cause of sin,
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	Therein they hear no vain or sinful discourse.
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	Therein they will hear no nonsense, and no accusations.
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	There they shall hear no idle talk nor any sinful speech.
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	There hear they no vain speaking nor recrimination
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They will not hear therein any vain talk or sinful speech,
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	There they shall hear no idle talk, no cause of sin,
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They will not hear therein ill speech or commission of sin
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They will not hear any unnecessary or sinful talk
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They shall not hear therein vain or sinful discourse,
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	They will not hear therein any vain or sinful talk,
Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören	Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,
Sehen wir uns noch eine andere große Anschuldigung der Republikaner an.	Let's look at the other big charge the Republicans made.
Falsche Endianordnung.	Wrong endian order.
Falsche Wortklangversion.	Wrong soundslike version.
Falsche Zeitangabe.	Bad time specification.
falsche Währung	large dog eared or missing sections
Falsche Anschuldigungen	Trumped up charges

Display this page in English