Das Einkommen der europäischen Länder wird den Prognosen zufolge in diesem Jahr um erschütternde 4 fallen.	Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.
Als Anteil vom Einkommen fallen sie nahezu kontinuierlich von 50 im 10. Perzentil auf in der Spitze 2,5 .	As a proportion of income, they fall almost continuously, from 50 at the 10th percentile to 2.5 at the very top.
Wenn ein paar Bankiers reicher werden, kann das Durchschnittseinkommen steigen, selbst wenn die Einkommen der meisten Menschen fallen.	If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining.
EINKOMMEN IN ECU	INCOME IN ECU
4.3 Einkommen in der EU	4.3 EU income
20 höchste Einkommen 20 tiefste Einkommen	Ratio income received by the highest earning 20 and the lowest earning 20
In China jedoch, wo 30 bis 35 der Arbeitskräfte Landwirte sind und 70 der Bevölkerung in eine der Kategorien mit geringem Einkommen fallen, kann der Staat nur eine Nebenrolle spielen.	But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
In China jedoch, wo 30 bis 35 der Arbeitskräfte Landwirte sind und 70 der Bevölkerung in eine der Kategorien mit geringem Einkommen fallen, kann der Staat nur eine Nebenrolle spielen.	But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
Delatte die Gleichheit der Einkommen im Agrarbereich mit den Einkommen in den übrigen Bereichen .	Delatte the relative value of agricultural property.
EINKOMMEN IN ECU (5. 1. 1988)	Income in ECU (5 January 1988)
Beutelwölfe in Fallen gefangen.	They trapped them.
In diese Kategorie fallen	In this category are found
Mittel, die natürliche Personen, insbesondere Wissenschaftler und Fachleute im Rahmen der Projekte des Zentrums erhalten, fallen nicht unter das versteuerbare Einkommen dieser Personen.	personnel of the Center who are not Host State nationals shall be exempt from payment of the income tax in the Host State for natural persons
In Irland beträgt der KSt Satz 12,5 für gewerbliches Einkommen, 25 für nicht gewerbliches Einkommen.	Hong Kong 16.5 Ireland 12.5 on trading (business) income, and 25 on nontrading income.
Die ge ringsten Einkommen und die höchsten Einkommen, d. h. die Einkommen in Irland und Italien und die in Holland und Deutschland, unterscheiden sich ganz erheblich voneinander.	They are two points that, today, constitute the real problems against which we should measure ourselves and they are the two subjects that are, in effect, missing from this debate.
Einkommen	Income
Einkommen	incomes
Einkommen	Income
Einkommen	Incomes
Das könnte dazu führen, daß die Weltmarktpreise durch Exporte oft zu stark fallen, um den zuckerproduzierenden Entwicklungsländern ein angemessenes und stabiles Einkommen zu garantieren.	I would add to this, in the few seconds which I have left, that if we are going to be critical, then we must also be self critical.
You '92ve gesehen, als Länder mit mittlerem Einkommen Menschen in diesem Land Einkommen sinken 4.300 ein	You '92ve seen, as middle income people in this country, incomes go down 4,300 a family, even as gasoline prices have gone up 2,000.
Betrifft Rückgang der Einkommen in der Landwirtschaft.	Subject Fall in agricultural incomes
Tom könnte in Ohnmacht fallen.	Tom might faint.
In Ordnung, Mistkerl, fallen lassen.	Alright butt, drop it.
Sonst fallen Sie in Ohnmacht.	You'll bring on another fainting fit.
In diese Personengruppe fallen nicht	JOINT DECLARATION ON THE INTERPRETATION OF THE CATEGORY OF PERSONS TRAVELLING FOR THE PURPOSE OF CARRYING OUT A PAID ACTIVITY AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3(2) OF THIS AGREEMENT
In diese Personengruppe fallen nicht	This category should not cover
In diese Personengruppe fallen nicht	The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, particularly by virtue of the Agreements of 18 May 1999 and 26 October 2004 concerning the association of those countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
In diese Personengruppe fallen nicht	In such circumstances it is desirable that the authorities of Norway, Iceland, Switzerland, and Liechtenstein, on the one hand, and Grenada, on the other hand, conclude, without delay, bilateral agreements on the short stay visa waiver in terms similar to those of this Agreement.
In diese Personengruppe fallen nicht	journalists sent by the media of their country of residence, and,
In diese Personengruppe fallen nicht	sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,
In diese Personengruppe fallen nicht	sportspersons or artists performing an activity on an ad hoc basis,
In diese Personengruppe fallen nicht	Joint Declaration on the interpretation of the category of persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity as provided for in Article 3(2) of this Agreement
In diese Personengruppe fallen nicht	The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, particularly by virtue of the Agreements of 18 May 1999 and 26 October 2004 concerning the association of those countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
In diese Personengruppe fallen nicht	ON THE INTERPRETATION OF THE CATEGORY OF PERSONS TRAVELLING FOR THE PURPOSE OF CARRYING OUT A PAID ACTIVITY AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3(2) OF THIS AGREEMENT
1. die Einkommen von Klein und Mittelbetrieben müssen in ein angemessenes Verhältnis zu den Einkommen in den übrigen Wirtschaftssektoren kommen,	1. the income from small and medium sized farms should be made more commensurate with incomes in other economic sectors,
Während eine zunehmende Konzentration von Vermögen und Einkommen stattgefunden hat, stagnieren die Einkommen der Mittelschicht in Industrieländern.	Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.
Ich teile Tansania in fünf Einkommensgruppen auf, vom höchsten Einkommen zum niedrigsten Einkommen, und hier geht's los.	I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go.
Wahrscheinlich waren es einer oder mehrere von drei Gründen, die sie aus ihrem Mittelschichtlebensstil warfen und auf ein Einkommen knapp über der Armutsgrenze fallen ließen.	What tipped them from middle class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of three factors.
DE Einkommen	EN Income
Einkommen Ausgaben	Income entered
Einkommen AusgabenNoun	Income Expenditure
Einkommen Ausgaben	Income Expenditure
Einkommen bei.	In February 1989,
Einkommen Körperschaftsteuerbefreiung	Income Tax Exemption Scheme,

Display this page in English