Verzeihung! Sie haben etwas fallen lassen.	you dropped something.
Ich hörte etwas auf den Boden fallen.	I heard something fall to the ground.
Warum, tut er noch etwas außer fallen?	Why, is it doing anything besides falling?
Euch wird es schwer fallen, uns etwas...	It'll be hard for you to prove anything about us.
Hier, Papi, du hast etwas fallen gelassen.	Here, Pop, you dropped something.
Nun ja, eine Erleuchtung ist für gewöhnlich etwas, dass man findet weil man es irgendwo fallen gelassen hat.	And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace.
Wir haben etwas mehr Synkopen, d.h. mehr Pausen, die auf den Taktschlag fallen. Daher fallen weniger Noten auf den Taktschlag.	So we've got a few more syncopated bits so more rests that are going to fall on the beat and therefore more notes that are NOT on the beat.
Es ist etwas, auf das Wort des Trocker (Kondensation) oder fallen zusammen.	It's something on the word of condensing or falling together.
Selbst den größten Optimisten dürfte es schwer fallen, dieser Perspektive etwas Positives abzugewinnen.	Even the most optimistic minded would struggle to find a silver lining in that outlook.
Daher ist es auch einfach, etwas direkt nach dem Fallen lassen zu fangen.	That's why it's easiest to catch something in the first instant after you drop it.
Mach etwas um dich aufzuheitern, bevor wir alle zusammen in die Tiefe fallen.	Do something to lift yourself out of it, before we all dive into the depths together.
Dann sollte es Ihnen nicht schwer fallen, auch meinem Neffen etwas näher zu treten.	Then it should not be a problem if they grow even closer.
Für diese Eintragung fallen keine Gebühren an.	Where the structure or external appearance of the vessel is changed, a new photograph certified by the competent authorities of the flag State must also be submitted.
So dass, wenn irgend etwas wird es zu einer unerwarteten Richtung fallen dann wird er Unterstützung haben	So that if anything it will fall to some unexpected direction then he will have support
Wenn jemand versuchen sollte, Ihnen etwas mit einem Gehirn darauf zu verkaufen, fallen Sie nicht darauf herein.	If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.
Laß einen Hinweis fallen, daß seine Frau etwas vom Apartment erfahren könnte... und er wird schnell löhnen.	Just drop a hint that his wife might find out about this apartment... and he'll shell out fast.
Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.	By nature, the costs involved in such data acquisition projects are substantial.
Beispiele für Aktivitäten, die unter diese Bereiche fallen	Examples of activities falling under these areas
Insofern fallen Tierversuche für Kosmetika nicht ins Gewicht.	In this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
Mir fallen auch ein paar für Sie ein.	Yes, I could think of a few for you too.
Wassermelonen für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.	Et Nakaih. to be supplied fresh to the consumer, watermelons for industrial processing being excluded.
Champignons für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.	Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
Sie fallen nicht um. Sie fallen nicht.	They don t fall over. They don t fall.
Plötzlich höre ich einen Schrei oben, und etwas auf den Boden fallen, und wie das Fenster sich öffnet.	All at once, I hear a cry upstairs, and something falls on the floor and the window opens.
Ich muss mir neue Strategien ausdenken, um nicht auf etwas zurück zu fallen, das nur eine Reflexhandlung ist.	I have to kind of invent new strategies In order to not go back to something that's just a reflex action.
fallen.	Vol.
Fallen	Traps
Fallen?	Fall?
Mir fallen für ein solches Werkzeug Millionen Anwendungen ein.	I can think of a million uses for a tool like this.
PR Für beides fallen mir bestimmt viele Beispiele ein.	I'm sure I can think of multiple examples of both of those.
Darunter fallen Anlagen für die Eisenerzaufbereitung und die Möllervorbereitung.	Includes plant for the preparation of iron ore and burden.
Lass Karotte fallen. Lass Stock fallen. Bring Bedeutung.	For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good, if you haven't seen it
Also fallen wir ins Wasser und gehen quasi über die Kante und von da an fallen wir nur noch, wir fallen und fallen.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Also fallen wir ins Wasser und gehen quasi über die Kante und von da an fallen wir nur noch, wir fallen und fallen.	So we drop in the water and go over the edge of this cliff, and then we start dropping, dropping, dropping.
Die Arbeitlosigkeit steigt. Die Immobilienwerte fallen. Die Märkte fallen.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Dies gilt für alle Rechtsvorschriften , die unter Artikel 108 fallen .	This applies to all legislation under Article 108 .
1.14 Der Startschuss für diesen Dialog sollte Anfang 2013 fallen.	1.14 The target date for staring the dialogue should be early 2013
1.14 Der Startschuss für diesen Dialog sollte Anfang 2013 fallen.	1.14 The target date for starting the dialogue should be early 2013.
Der Mann im Mond hat sie für mich fallen lassen.	Man in the moon, he dropped them for me.
Wenn ich versuche von außen auf etwas zu schauen und du den Vorhang fallen läßt, kann ich es nicht sehen.	And if I'm trying to look outside at something, and you pull the curtains, I can't see.
Hierunter fallen	This item includes
Blasen fallen	Bubbles fall
Tückische Fallen	Tricky Traps
Fallen lassen?	Drop?
Moment fallen!	Let me show you what I am talking about there.

Display this page in English