Übersetzung von "fachlich qualifizierte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Qualifizierte - Übersetzung : Fachlich qualifizierte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieser Wert wird von der VOA bestimmt, die fachlich qualifizierte Gutachter beschäftigt und gesetzlich verpflichtet ist, ihre Bewertung unabhängig vorzunehmen. | This value is established by the VOA, which employs professionally qualified chartered surveyors, and is required by law to exercise its expertise independently. |
| Fachlich ist er noch ein Student. | Technically he is still a student. |
| Dies ist ein fachlich schwieriges Thema. | This is a difficult technical issue. |
| Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal. | the training and hiring of skilled technical staff. |
| Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal. | training and hiring of skilled technical staff. |
| 5.1 Der EWSA veranstaltete während der internationalen Bootschau im Oktober 2012 in Genua eine öffentliche Anhörung, an der verschiedene maßgebliche und fachlich qualifizierte Akteure der europäischen nautischen Industrie teilnahmen und ihre Standpunkte vermittelten. | 5.1 The EESC held a public hearing at the international boat show in Genoa (October 2012), where the high level of participation and expertise enabled it to take note of the views, problems and expectations of the various European nautical industry stakeholders. |
| Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.8 | the training and hiring of skilled technical staff8. |
| Hier soll der fachlich kompetenteste Mediator eingesetzt werden. | Instead, the Facilitative mediator facilitates the conversation. |
| 'qualifizierte Anleger' | qualified investors mean |
| (qualifizierte Mehrheit) | (qualified majority) |
| Qualifizierte Beteiligungen | Qualifying holdings |
| Das war eine schnelle, fachlich qualifierte und anerkennenswerte Leistung. | Mr de Ferranti and Mr Adonnino, the rapporteur of the Committee on Budgets, will be commenting on this later. |
| Ihr Personal muss fachlich kompetent und beruflich zuverlässig sein. | technical competence and professional integrity of personnel |
| Qualifizierte Mehrheit, Artikel 113,100 a Qualifizierte Mehrheit und Mitentscheidung, Artikel 129 | Qualified majority, articles 113,1 OOA Qualified majority and co decision, article 129 programmes on health monitoring, prevention of drug dependence and AIDS, and health promotion. |
| Jamaika Qualifizierte Arbeitslose? | Jamaica Qualified Unemployment? Global Voices |
| Andere qualifizierte Positionen | Other qualifying items are |
| Nach Auffassung der Spediteure sollten nur fachlich qualifizierte Firmen mit solider Kapitalbasis am Versandverfahren teilnehmen. Einige Spediteure stellten Versandscheine nur dann aus, wenn sie den Transport von Anfang bis Ende durchführten, da das Risiko dann kalkulierbar sei. | Nevertheless, some reticence was expressed as to the amount of detail which it would be possible to include in the computerised system, in particular concerning the coverage provided by the comprehensive guarantee (see below) and the statistics the system would provide. |
| Er musste dafür sowohl persönlich als auch fachlich geeignet sein. | In order to achieve this he had to be deemed professionally suitable. |
| Der Test ist in Anwesenheit einer fachlich qualifizierten Person durchzuführen. | The test is to be performed in the presence of a qualified person. |
| (b) Ihr Personal muss fachlich kompetent und beruflich zuverlässig sein. | (b) technical competence and professional integrity of personnel |
| Schlüssel für qualifizierte SignaturenName | Keys for Qualified Signatures |
| 15. November2004 (qualifizierte Mehrheit) | 15 November 2004 qualified majority). |
| Abschnitt 2 Qualifizierte Beteiligungen | section 2 qualifying holdings |
| Anforderungen an qualifizierte Signaturerstellungseinheiten | Requirements for qualified signature creation devices |
| Anforderungen an qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter | Requirements for qualified trust service providers |
| Qualifizierte Arbeitskräfte (bessere Arbeitsplätze) | A qualified workforce (Better jobs) |
| Zum Notar assessor wird nur ernannt, wer fachlich und persönlich geeignet ist. | It is also the only copy that has fresh signatures and seals on it. |
| Der Test soll in Anwesenheit einer fachlich qualifizierten Person durchgeführt werden. | The test is to be performed in the presence of a qualified person. |
| 14. September 2007 (qualifizierte Mehrheit) | 14 September 2007 (qualified majority) |
| 15. Oktober 2004 (qualifizierte Mehrheit) | 15 October 2004 (qualified majority). |
| 8. Dezember 2005 (qualifizierte Mehrheit) | 8 December 2005 qualified majority. |
| Abschnitt 2 4 Qualifizierte Beteiligungen | Section 2 4 Qualifying holdings |
| Anforderungen an qualifizierte elektronische Signaturerstellungseinheiten | Requirements for qualified electronic signature creation devices |
| Anforderungen an qualifizierte elektronische Zeitstempel | Requirements for qualified electronic time stamps |
| Anforderungen an qualifizierte elektronische Zustelldienste | Requirements for qualified electronic delivery services |
| 1 qualifizierte Mehrheit 3 einstimmigkeit | 1 qualified majority 3 unanimously |
| Qualifizierte Kandidaten sind große Mangelware. | There is a desperate lack of good candidates. |
| Alle Personen, die zentrale Funktionen wahrnehmen, sollten zuverlässig und fachlich geeignet sein. | All persons that perform key functions should be fit and proper. |
| Die genannten Vorkehrungen dienen dazu, die Einstellung von fachlich hochqualifizienen Beamten sicherzustellen. | Lastly, it was intended that the revision of the ERDF Regulation should form part of the overall reap praisal of Community policies and the Community budget to be carried out in accordance with the European Council Mandate of 30 May 1980. |
| Im Vergleich dazu werden in den USA 90 der zivilen Forschung fachlich begutachtet. | By comparison, 90 of civilian research in America is peer reviewed. |
| Sie hat die besten Arbeitsverhältnisse im Vereinigten Königreich und ein fachlich qualifiziertes Arbeitskräftepotential. | It has the best labour relations in the United Kingdom and a well skilled labour force. |
| Das erste Beispiel die qualifizierte Mehrheit. | Firstly, qualified majority voting. |
| Villeneuve qualifizierte sich für den 17. | Towards the end of the season, Villeneuve's results improved. |
| Mindestanforderungen für eine qualifizierte Ausbildungsstätte sind | Minimum requirements for a qualified training centre are |
| Anhang I Anforderungen an qualifizierte Zertifikate | Annex I Requirements for qualified certificates |
Verwandte Suchanfragen : Fachlich Geschult - Fachlich Kompetent - Mehr Qualifizierte - Qualifizierte Anleger - Qualifizierte Buchhalter - Qualifizierte Mitarbeiter - Qualifizierte Lehrer - Qualifizierte Pflege - Qualifizierte Anleger - Qualifizierte Rate - Qualifizierte Experten - Qualifizierte Beteiligung - Qualifizierte Akzeptanz
