Kann ich meinen Aufenthalt verlängern?	Can I extend my stay?
Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	(So I will never betray him).
Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	He has given me a good home.
Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	Lo! he is my lord, who hath treated me honourably.
Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	Indeed He is my Lord He has given me a good abode.
Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	Truly your husband is my master and has treated me honourably.
Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?	Can you extend my stay until three o'clock?
Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.	I'd like to prolong my stay in America.
Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	God forbid! he said he is my master who has approved my stay.
Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	My Lord has provided an honourable abode for me (so how can I do something so evil)?
Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	'My Lord has made my dwelling a good one.
Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	Indeed, he is my master, who has made good my residence.
Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.	He said, I seek refuge in God who has given me a good place of shelter.
Visum für einen längerfristigen Aufenthalt	Visa requirements between Russia and Georgia
Visum für den längerfristigen Aufenthalt	Long stay visa
Zwanzig Minuten Aufenthalt für Abendessen.	Twenty minutes for dinner.
Aufenthalt der vorübergehende Aufenthalt	stay means temporary residence
Aufenthalt den vorübergehenden Aufenthalt	stay means temporary residence
Aufenthalt im zweiten Mitgliedstaat für Familienangehörige	Residence in the second Member State for family members
Die gemeinsamen Vorschriften sollten für die einheitlichen Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, die Visa für einen langfristigen Aufenthalt und die Aufenthaltserlaubnisse der Schengen Mitgliedstaaten sowie für die Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, die Visa für einen langfristigen Aufenthalt und die Aufenthaltserlaubnisse der anderen neuen Mitgliedstaaten gelten.	The common rules should apply to short term uniform visas, long stay visas and residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and to short term visas, long term visas and residence permits issued by other new Member States.
Sondervorschriften für Einreise und Aufenthalt von Unionsbürgern	Movement and residence of EU citizens
Das sind die Bedingungen für seinen Aufenthalt.	It's under these conditions that he camps here.
Unser Aufenthalt ist für alle eine Last.	I'm a burden to everyone.
Trumpalaikė viza (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt)	Trumpalaikė viza (short stay visa)
Ilgalaikė viza (Visum für einen langfristigen Aufenthalt)	Ilgalaikė viza (long stay visa)
Tartózkodási vízum (Visum für einen langfristigen Aufenthalt)	Tartózkodási vízum (long stay visa)
Krátkodobé vízum (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt)	Krátkodobé vízum (short stay visa)
Dlhodobé vízum (Visum für einen langfristigen Aufenthalt)	Dlhodobé vízum (long stay visa)
Nationales Visum für einen längerfristigen Aufenthalt, das gleichzeitig als Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt Gültigkeit besitzt (Kategorien D und C)	National long stay visa valid concurrently as a short stay visa (Categories D and C)
Aufenthalt	whereabouts
Der Inhaber eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt soll nicht weniger Rechte haben als der eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt.	A holder of a long stay visa should not enjoy fewer rights than a person who holds a short stay visa.
Recht auf Aufenthalt für mehr als drei Monate	Right of residence for more than three months
Nationales Visum für einen längerfristigen Aufenthalt (Kategorie D)	National long stay visa (Category D)
Rövid időtartamú beutazóvízum (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt)	Rövid időtartamú beutazóvízum (short stay visa)
Erinnerungen an meinen Aufenthalt dort sind aber auch Erinnerungen an Begegnungen mit Flüchtlingen, Künstlern, Mitarbeitern von NGOs, inspirierenden Menschen überall.	But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere.
Im Übrigen unterstütze ich das Ziel der Einführung eines einheitlichen Visums für den längerfristigen Aufenthalt wie es bereits für Visa für den kurzfristigen Aufenthalt existiert.	Moreover, I support the aim to implement a uniform long stay visa system, as already currently exists for short stay visas.
Aufenthalt home	Stay home
ohne legalen Aufenthalt die Voraussetzungen für den Aufenthalt eines Drittstaatsangehörigen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats nicht oder nicht mehr erfüllend	illegally staying means the presence on the territory of a Member State of a third country national who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions for stay or residence in that Member State
Was haben Sie für Pläne für lhren Aufenthalt in der Stadt?	How long do you plan to remain in our city, Mr. Townsend?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is not in Hell the abode of the stiff necked?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is there not in Hell an abode for the arrogant ones?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is there not a place in Hell for the arrogant?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?	Is not the home of the scorners in hell?

Display this page in English