Jedes Alter hat seine Weise.	Every age has its wisdom.
Singen tut der Seele gut und hat etwas Befreiendes das gilt für jedes Alter.	Singing is good for the soul and is a kind of release no matter how old you are.
Ob Seife herstellen, Kerzen drehen, filzen oder Seile fertigen, für jedes Alter ist das Passende dabei.	Whether producing soap, turning candles, felting or making silk, there is a suitable activity whatever your age.
Graunt berechnete im Jahre 1662 die erste Sterbetafel und gab damit erstmals für jedes Alter Überlebenswahrscheinlichkeiten an.	He is credited with producing the first life table, giving probabilities of survival to each age.
Für zyprische Träger ist für jedes studierende Kind im Alter von 16 bis 23 Jahren bei Mädchen und im Alter von 16 bis 25 Jahren bei Jungen eine Bescheinigung der Vollzeitausbildung beizufügen.	For the purpose of Cypriot institutions a copy of a certificate of full time education should be attached for each child being a student between the ages of 16 and 23 in the case of a female and the ages 16 and 25 in the case of a male.
Für zyprische Träger ist für jedes studierende Kind im Alter von 16 bis 23 Jahren bei Mädchen und im Alter von 16 bis 25 Jahren bei Jungen eine Bescheinigung der Vollzeitausbildung beizufügen.	A copy of a certificate of full time education should be attached for each child being a student between the ages of 16 and 23 in the case of a female and the ages of 16 and 25 in the case of a male for the purposes of Cypriot institutions.
Für zyprische Träger ist für jedes studierende Kind im Alter von 16 bis 23 Jahren bei Mädchen und im Alter von 16 bis 25 Jahren bei Jungen eine Bescheinigung der Vollzeitausbildung beizufügen.	For the purpose of Cypriot institutions a copy of a certificate of full time education should be attached for each child being a student between the ages of 16 and 23 in the case of a female, and the ages of 16 and 25 in the case of a male.
Für jedes.	For each.
Und der ist definiert für jedes Medium, für jedes Material.	And it's defined for any medium, for any material.
0,20 EUR für jedes Brutei und 0,04 EUR für jedes Konsumei.	EUR 0,20 per hatching egg destroyed EUR 0,04 per table egg destroyed.
Erwachsenen bis zum Alter von 59 Jahren wird der schwächere Impfstoff (mit 9 Mikrogramm jedes Virusstamms) verabreicht.	Adults up to the age of 59 years receive the lower strength (containing 9 micrograms of each virus strain).
Für jedes formula_41.	It was first suggested by .
Für Frauen im gebärfähigen Alter	For women with child bearing potential
(a) für jedes Teilportfolio	(a) for each sub portfolio covered
a) für jedes Teilportfolio	(a) for each sub portfolio covered
Für jedes, das bezahlt.	For what country? Any country that pays me.
Überwachungsindikator für jedes Projekt	European Union Delegation Nouakchott (Mauritania)
Solche Dinge dürfen nicht für jedes Bundesland und für jedes Land gesondert geregelt werden.	Such things must not be organised separately for each and each country.
Wir zerstörten jedes Getreidesilo, jedes Lager für Lebensmittel im ganzen Land.	We destroyed every silo for grain or anything else storing food in the whole country.
Wir müssen für das Alter vorsorgen.	We must provide for old age.
Tom ist klein für sein Alter.	Tom is small for his age.
Dies ist für dich, alter Mann.	This is for you, old man.
Leistungen bei Alter und für Hinterbliebene	Old age benefits, and Survivors benefits
4) Für jedes Kind sorgen.	Care for every child.
Lautstärke für jedes Stück anpassen	Make each track the same volume
Ein Investmentkonto für jedes Wertpapier	One investment account for each stock
Beide, für jedes Auge eins.	Both. One for each eye.
Für jedes Mitglied der Gruppe	For each member of the group
jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren.	any other instrument of export financing
jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren	any other instrument of export financing
Dies gilt für kleine und mittelgroße Hunderassen bis zum Alter von acht Monaten, für große Rassen bis zum Alter von einem Jahr und für Riesenrassen bis zum Alter von 18 Monaten.	This includes small and medium sized breeds up to and including eight months of age, large breeds up to one year of age and giant breeds up to 18 months of age.
Für liechtensteinische oder schweizerische Träger ist eine Ausfertigung des Ausbildungsvertrags oder eine Bescheinigung der Ausbildungsstätte für jedes in schulischer oder beruflicher Ausbildung stehende Kind im Alter zwischen 18 und 25 Jahren beizufügen.	For the purposes of a Liechtenstein or a Swiss institution, a copy of the indentures of apprenticeship or a certificate of the training centre should be attached for each child being a student or apprentice between the age of 18 and 25.
Für liechtensteinische oder schweizerische Träger ist eine Ausfertigung des Ausbildungsvertrags oder eine Bescheinigung der Ausbildungsstätte für jedes in schulischer oder beruflicher Ausbildung stehende Kind im Alter zwischen 18 und 25 Jahren beizufügen.	For the purposes of a Liechtenstein or Swiss institution, a copy of the indentures of apprenticeship or a certificate of the training centre should be attached for each child being a student or apprentice between the ages of 18 and 25.
Bei Kindern im Alter zwischen 6 und 12 Jahren besteht die empfohlene Dosis aus einmal täglich einem Sprühstoß in jedes Nasenloch.	For children between six and 12 years of age, the recommended dose is one spray in each nostril once a day, although this can be increased to two sprays if symptoms are not controlled.
Bei Kindern im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren besteht die empfohlene Dosis aus einmal täglich einem Sprühstoß in jedes Nasenloch.	For children between six and 12 years of age, the recommended dose is one spray in each nostril once a day, although this can be increased to two sprays if symptoms are not controlled.
Bushs alter neuer Plan für den Irak	Bush s Old New Plan for Iraq
Billy ist sehr groß für sein Alter.	Billy is very tall for his age.
Der Junge ist groß für sein Alter.	The boy is tall for his age.
Das Mädchen ist klein für sein Alter.	The girl is small for her age.
Für dein Alter siehst du jung aus.	You look young for your age.
Mein Sohn ist klein für sein Alter.	My son is small for his age.
Er sieht alt aus für sein Alter.	He looks old for his age.
Er sieht jung aus für sein Alter.	He looks young for his age.
Für sein Alter kann er gut laufen.	He runs well for his age.
Für ihr Alter schaut sie jung aus.	She looks young for her age.

Display this page in English