Wie er gesperrt gesperrt gesperrt?	How he locked locked locked?
Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.	The harbor is closed to navigation.
September 2001 wurde die Insel für die Öffentlichkeit gesperrt.	The southwestern section, , of the island was created by land reclamation.
Saudi Arabien Straßen gesperrt für Joggerinnen	Saudi Arabia Streets closed to women joggers Global Voices
Diese Straße ist für Autos gesperrt.	This road is closed to cars.
Diese Straße ist für Gefahrguttransporte gesperrt.	This street is closed for transports of dangerous goods.
Betrag der Beihilfe für die Lieferung	Amount of consignment subsidy
Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.	The road to Nagano is closed to traffic.
gesperrt	restricted
Gesperrt	Locked
Gesperrt	Revoked
Gesperrt	Alpha Locked
Die Brücke ist gesperrt.	The bridge is closed.
Die Straße ist gesperrt.	The road is closed.
Die Brücke ist gesperrt.	The bridge is blocked.
Die Sitzung ist gesperrt	The session is locked
Die Straße ist gesperrt.	The street is closed.
Ein Termin für die Lieferung wurde vereinbart.	A delivery was arranged for two days later.
Korrespondenzbank ( für die Lieferung von Wertpapieren ) agiert .	The basic principle of the CCBM is that each NCB will act as a correspondent ( for the delivery of securities ) at the request of any other NCB .
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR LIEFERUNG UND VERWENDUNG	CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Abschnitt 1 Steuerbefreiungen für die Lieferung von Gegenständen	Section 1 Exemptions related to the supply of goods
Betrifft Abkommen für die mehrjährige Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse	Subject Commission representation at Williamsburg
Ja, die Straßen sind gesperrt.	Yes, the roadblocks are up.
Gebiete, die an Ölförder und Ölexplorationsanlagen angrenzen, sind für die Schifffahrt gesperrt.	The zones adjacent to oil extraction and exploration activities shall be closed to all shipping.
Wenn eine Datei oder Gruppe gesperrt ist, sind alle darin enthaltenen Einstellungen gesperrt, selbst diese, für die der Systemverwalter keine Voreinstellung festgelegt hat.	If a file or group is immutable, all configuration options for that file or group are immutable, even those options for which the system administrator has no default provided.
Nicht länger gesperrt	No longer locked
24 Monate gesperrt.	24 June 2004.
Sie sind gesperrt!	They're locked!
16. Verordnung für die Lieferung im Rahmen der Nah rungsmittelhilfe	I call Mr Pannella to speak on a point of order.
Werter Professor Berry, besten Dank für die prompte Lieferung.	Dear Professor Berry, Thank you very much for your immediate delivery.
Die Landesstraße blieb über Stunden gesperrt.	The road remained closed for hours.
Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.	So, the busiest streets closed down.
Speichern fehlgeschlagen. Wahrscheinlich kann die Datei nicht für exklusiven Zugriff gesperrt werden.	Save failed, most likely because the file could not be locked.
Für die Eröffnung der Ditib Moschee war die Kölner Innenstadt teilweise gesperrt worden.	Inner city Cologne was partially blocked for the opening of the Ditib mosque.
Seit Samstagabend ist der Tunnel für den gesamten Güterverkehr gesperrt.	Since Saturday night, rail freight has been prevented completely from going through the tunnel.
Β VORGESCHLAGENE BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE LIEFERUNG ODER VERWENDUNG	Β PROPOSED CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF SUPPLY AND USE
Dieser Anhang gilt für die Lieferung von Waren frei Bestimmungsort .	This Annex shall apply to goods to be supplied free at destination .
Verträge vergessen werden, die für die Lieferung von Erdgas abgeschlossen wurden.	Glinne ment which we, Socialists, refuse to accept as an inevitable evil.
2008 wurde die Theresienwiese erstmals während des Aufbaus des Oktoberfestes für die Öffentlichkeit gesperrt.	In 2008, the Theresienwiese was closed off to the public during the construction of the Oktoberfest.
Während der Löscharbeiten musste die Tiergartenstraße für den Auto und Busverkehr gesperrt werden.	Tiergartenstrasse was closed to car and bus traffic during the fire fighting operation.
Auch die Kombinationen HH 18 sowie AH 18 sind seitdem für Neuvergaben gesperrt.	For this purpose special machines are available for use at the office.
Das Modemgerät ist gesperrt.	Modem device is locked.
Solange Ihre Kapazität gesperrt	As long as your capacity locked
Natürlich sind sie gesperrt.	Of course they're locked.
Der Hafen ist gesperrt.	The port's closed.

Display this page in English