Übersetzung von "für die Integration" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Integration - Übersetzung : Für - Übersetzung : Integration - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für die Integration - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Europäische Integration Umsetzung einer Strategie für die europäische Integration. | European integration Implement a European integration strategy. |
| 3.3 Vorrang für die Integration | 3.3 Priority given to inclusiveness |
| 7.3 Europäischer Fonds für die Integration | 7.3 European Fund for Integration |
| Hardware und Software für die Integration. | Integration hardware and software. |
| Einstellungen für Integration | Integration Settings |
| Ausbildung für Integration. | Training for Integration. |
| Das wäre verhängnisvoll für die europäische Integration. | That would be fatal for European integration. |
| (11) Unterstützung von Initiativen und Projekten für die regionale Integration und die Integration unter den Maghreb Ländern | (10) Support the implementation of integration projects and initiatives within the region and between the Maghreb countries |
| Unterstützende Maßnahmen für die Integration junger EU Bürger | Measures supporting integration of young EU citizens |
| 3.1 EU Rahmen für die Integration von Drittstaatsangehörigen | 3.1 The EU framework for integration of third country nationals |
| Software für die Integration (Integrations software ) wie folgt | Integration software as follows |
| Die größten Gefahren ergeben sich für die europäische Integration. | But the biggest risks are to European integration. |
| Integration von KMahjonggLib für KDE4 | KMahjonggLib integration for KDE4 |
| 3.4.2 Die Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen enthält einen Werk zeugkasten ( Integration Toolbox ), der eingesetzt werden kann. | 3.4.2 The European Agenda for the Integration of third country nationals identifies an integration toolbox that could be used. |
| Die Europäische Union hat ihre eigenen Schlüsselpolitiken, und die sind Integration, Integration und nochmals Integration. | The European Union has its own key policies and they are integration, integration and yet more integration. |
| Weiterer Aufbau der für die europäische Integration zuständigen Verwaltungsstellen, insbesondere durch Stärkung der Ämter für europäische Integration, Aufbau effizienter Kooperationsmechanismen und Einrichtung spezieller Einheiten für die europäische Integration in den Fachministerien des Gesamtstaats und der Teilrepubliken. | Further develop the European Integration structures, notably by strengthening the European Integration Offices, establishing smooth cooperation mechanisms as well as European Integration Units in the line of Ministries of State and Republican level. |
| 1) Hindernisse für die Integration des europäischen Fondsmarkts beseitigen | 1) to eliminate barriers to the integration of the European fund market |
| 3.2.1 Kohäsion war für die Vertiefung der Integration notwendig. | 3.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process. |
| 6.2.1 Kohäsion war für die Vertiefung der Integration notwendig. | 6.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process. |
| All dies sind unausweichliche Hindernisse für die regionale Integration. | This is an enormous hurdle to regional integration. |
| Die Bildungsvorhaben eine Lösung für Probleme der sozialen Integration | Educational projects a solution to problems of social integration |
| Anmerkung Üblicherweise enthält Software für die Integration eine Kalmanfilterung. | Note A common form of integration Software employs Kalman filtering. |
| Erleichterung der Integration für Flüchtlinge, die nicht zurückkehren wollen. | Facilitate integration for refugees who choose not to return. |
| Die Wanderarbeitnehmer sind somit Versuchskaninchen für die Integration der Gemeinschaft. | My third point is that we must take urgent measures to prevent pensions from being devalued. |
| Rückgängig Verlauf für KWrite, Kspell Integration | KWrite Undo History, Kspell integration |
| CABEI (Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration) | CABEI (Central American Bank for Economic Integration) |
| Integration von Technologien für industrielle Anwendungen | Integration of technologies for industrial applications |
| Die Erfahrung zweier Weltkriege war die Grundlage für die europäische Integration. | The experience of two world wars was foundational for European integration. |
| 7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. | 7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion. |
| 7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. | 7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion. |
| Die Argumente für die Integration des Kapitalmarktes und für die gemeinsame Währung lauteten ähnlich. | The case for capital market integration, and then for a single currency, was similar. |
| Ist die europäische Integration vom Respekt für die Werte anderer inspiriert? | Is European integration animated by respect for another s values? |
| Die Globalisierung kann sich für die europäische Integration als Chance erweisen. | Globalisation can represent an opportunity for European integration. |
| 5.10 Die Integration stellt für die europäischen Gesellschaften eine Herausforderung dar. | 5.10 Integration poses a challenge to European societies. |
| 5.7 Die Integration stellt für die europäischen Gesellschaften eine Herausforderung dar. | 5.7 Integration poses a challenge to European societies. |
| 5.9 Die Integration stellt für die europäischen Gesellschaften eine Herausforderung dar. | 5.9 Integration poses a challenge to European societies. |
| Der Adler stehe für die Integration, sagte Schulleiterin Angelika Sitte. | The eagle stands for integration, said headteacher Angelika Sitte. |
| Die Integration des Teams ist für jeden beispielhaft und nachahmenswert. | The inclusiveness of the team is an example for all to emulate. |
| Maßnahmen für eine bessere Integration von Migranten in die Gesellschaft | Sometimes the social, economic or legal environment which helped to determine the original policy traditions has changed, meaning that policies are no longer so relevant or effective in that form. |
| 2. Wir bestätigen erneut unser Engagement für die europäische Integration. | having regard to the Interlaken conference of 20 May 1987, |
| Auch für jene, die zurückkehren, ist Integration eine wichtige Hilfe. | It is also of significant help to those who subsequently return home. |
| Computer Telephony Integration, auch bekannt als Rechner Telefonie Integration oder CTI, ist eine allgemeine Bezeichnung für jede Technologie, die die Integration und Koordination von Interaktionen über Telefon und Computer ermöglicht. | Computer telephony integration, also called computer telephone integration or CTI, is a common name for any technology that allows interactions on a telephone and a computer to be integrated or coordinated. |
| 5.10 Die staatliche Kommission für europäische Integration, die dem Ministerium für europäische Integration angegliedert ist, koordiniert die staatliche Verwaltung im Verlauf der Heranfüh rung des Landes an die EU. | 5.10 The governmental Commission for European Integration, working under the aegis of the Ministry for European Integration, is coordinating the state administration during the process of integrating the country into the EU. |
| 6.10 Die staatliche Kommission für europäische Integration, die dem Ministerium für europäische Integration angegliedert ist, koordiniert die staatliche Verwaltung im Verlauf der Heranfüh rung des Landes an die EU. | 6.10 The governmental Commission for European Integration, working under the aegis of the Ministry for European Integration, is coordinating the state administration during the process of integrating the country into the EU. |
| Dieser Bericht reiht sich, wie auf dem Lissabonner Gipfel gebilligt und in Stockholm vorangetrieben, mit der Frist 2003 für die Integration der Wertpapiermärkte und 2005 für die vollständige Integration der Finanzmärkte allgemein in den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen und die Integration der Finanzmärkte ein. | . (PT) This report is part, in general terms, of the Financial Services Action Plan and the integration of the risk capital markets, as decided at the Lisbon Summit and followed up in Stockholm, with a deadline of 2003 for the integration of the securities markets and of 2005 for the complete integration of the financial markets. |
Verwandte Suchanfragen : Integration Für - Integration Für - Bereit Für Die Integration - Für Die Integration Mit - Für Die Einfache Integration - Durch Die Integration - Die Integration Mit - Erleichtern Die Integration - Ermöglicht Die Integration - Verwalten Die Integration - Amt Für Europäische Integration - Integration über Die Zeit
