für andere als Haushaltsstaubsauger	Nuclear reactors fuel elements (cartridges), non irradiated, for nuclear reactors machinery and apparatus for isotopic separation
für andere als Haushaltsstaubsauger	Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Andere Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe, andere als Kassettengeräte	Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, other than cassette type
Für einige Lebensmittel ist sie besser geeignet als andere Verfahren, für andere weniger.	For some foods it is better than other techniques, for others it is not.
Alarmschwellen für andere Schadstoffe als Ozon	Alert thresholds for pollutants other than ozone
Kerosin als Treibstoff für andere Zwecke	Kerosene as propellant other uses
Naben (andere als Bremsnaben) für Fahrräder	Cultivators, motor hoes, weeders and hoes
Bremsen (andere als Bremsnaben) für Fahrräder	Other machinery
Tom hält sich für besser als andere.	Tom thinks that he's better than other people.
Zeit bedeutet für einige Menschen mehr als für andere.	Time means more to some people than others.
für andere Selbstausschalter für Spannungen von mehr als 1 kV	Bulldozers and angledozers
für andere Selbstausschalter für Spannungen von mehr als 1 kV	Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze, für Fahrräder	Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free wheel sprocket wheels, for bicycles
Marktrücknahmen für andere Bestimmungszwecke als die kostenlose Verteilung.	Union financial assistance shall be granted to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation in accordance with this Article for
Für uns ist das Problem dringlicher als für jedes andere Land.	For us the problem is more urgent than anywhere else.
Andere Polyester, andere als ungesättigt	Other polyesters, other than unsaturated
Abwracken und Verwendung für andere Zwecke als die Fischerei	Scrapping of vessels, reassignment for purposes other than fishing
Diese Projekte sollten als Vorbild für andere Naturgebiete dienen.	These projects must set an example to other nature reserves.
Für mich ist das alles andere als lustig, Ricardo.	I do not consider this a matter forjoking, Ricardo.
Drei Wochen... und keine Zeit für andere Sachen als...	Three weeks... and no time for other things than...
andere, für eine Spannung von weniger als 500 V	Ships' derricks cranes, including cable cranes mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
andere, für eine Spannung von weniger als 500 V	Other machinery, self propelled
Ausnahme für die Verwendung als Zwischenprodukt oder andere Spezifikation	SPECIFIC EXEMPTION ON INTERMEDIATE USE OR OTHER SPECIFICATION
Für andere als Hausschafe nur ex0204, ex02109921 und ex02109929	For the species other than domestic sheep only ex0204, ex02109921 and ex02109929
X 2 (für andere als piezoelektrische Bauteile in Motoren)	X 2 (for components other than piezo in engines)
Für andere als Hausschafe nur ex0204, ex02109921 und ex02109929.	For the species other than domestic sheep only ex0204, ex02109921 and ex02109929
Für bestimmte Unterbereiche sind unter Umständen strengere Präventivmaßnahmen erforderlich als für andere.	Indeed, some sub areas may require stronger preventive measures than others.
Einige sahen ihn als Beschäftigungsgipfel , andere als Gipfel für die Innovations und Wissensgesellschaft .	Some saw this as the 'Employment Summit' , others as the 'Summit for the Society of Innovation and Knowledge' .
Für die Zwecke dieser Verordnung gelten als verschiedene Verunreinigungen andere Fremdstoffe als Reis.	For the purposes of this Regulation, miscellaneous impurities means foreign matter other than rice.
Deutsch hat mehr Wörter für Schnee als viele andere Sprachen.	German has more words for snow than many other languages.
Als Nächstenliebe wird ein helfendes Handeln für andere Menschen bezeichnet.	Public charity is charity that benefits the whole rather than the individual.
andere wirbellose Landtiere als für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten	terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals
Ihm entgegenzutreten ist daher für mich alles andere als Antiamerikanismus.	So, as far as I am concerned, putting forward an alternative is anything but anti American.
Für Reverend Owen ist sie jedoch alles andere als obskur.	For the Reverend Owen, however, it is anything but obscure.
Für jeden wird das eigene Leben wichtiger als alles andere.	They have their own lives to look after.
andere, Steckdosen für eine Spannung von weniger als 500 V	On tyres
andere, Steckdosen für eine Spannung von weniger als 500 V	Other machinery
wenn der Mikroorganismus für andere Arthropoden als Bienen pathogen ist,	the micro organism is pathogenic to arthropods other than bees,
Die Opportunitätskosten für diese Art von Sicherheit sind niedriger als für andere Sicherheitenkategorien .	The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories .
Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.	The solution of one may prove to be the solution of the other.
andere, für eine Spannung von mehr als 250 V, jedoch weniger als 500 V	Other machinery
andere, für eine Spannung von mehr als 250 V, jedoch weniger als 500 V	Other self propelled trucks
Bienenwachs und andere Insektenwachse, andere als roh	Beeswax and other insect waxes, other than raw
Andere, einschließlich Mischungen, andere als von Hausschweinen	Other, including mixtures, other than of domestic swine
Andere Gewebe, getränkt, bestrichen oder überzogen, bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe, andere als Waren der Kategorie 100	Textile fabrics otherwise impregnated or coated painted canvas being theatrical scenery, studio back cloths, other than of category 100

Display this page in English