Windows 2000 Advanced Server ist für Redundanz ausgelegt.	Windows 2000 Advanced Server is a variant of Windows 2000 Server operating system designed for medium to large businesses.
Der Schlüssel liegt in der Redundanz.	Redundancy is the key. 160
Der Schlüssel liegt in der Redundanz.	Redundancy is the key.
Dann hat man immer noch dreifache Redundanz.	And then you have three you still have the triple redundancy.
Aus diesem Grund ist es wichtig, für Redundanz in den Systemen zu sorgen.	It is important that the systems should include network redundancy.
B. durch Hinzufügen von Redundanz fehlertolerant gemacht werden.	Two kinds of redundancy are possible space redundancy and time redundancy.
Barans Erkenntnisse aus der Simulation ergaben, dass Redundanz der Schlüssel war.	Baran's insight gained from the simulation was that redundancy was the key.
Darüber hinaus wurde auf eine gewisse Redundanz bei den Finanzderivaten hingewiesen .	Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .
Computersysteme können hochverfügbar gemacht werden, indem sie über interne Redundanz, z.	See also High availability Uptime Mean down time Planned downtime Carrier grade References
Sie sind robust. Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs.	They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
Aufwendige Redundanz und damit verbundene Probleme der Konsistenz von Informationen werden überwunden.	Expensive redundancies and associated problems with information consistency are eliminated.
Dies ist der wahre Grund dafür, das Verbrechen der Verbrechen abzuschaffen seine Redundanz.	This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
Bei Bedarf können durch die vorhandene Redundanz weitere Fasern in Betrieb genommen werden.	Fibers are terminated in connectors that hold the fiber end precisely and securely.
Anmerkung Unternummer 7E004b3 erfasst nicht die Technologie zur Entwicklung physikalischer (mechanischer, elektrischer, hydraulischer) Redundanz.	Note 7E004.b.3. does not control technology for the design of physical redundancy.
Kalte Redundanz bedeutet, dass im System mehrere Funktionen parallel vorhanden sind, aber nur eine arbeitet.	Function of redundancy The two functions of redundancy are passive redundancy and active redundancy.
formula_8Da die Codewortlänge nicht kleiner als die Entropie sein kann, ist die Redundanz nie negativ.	) Complementary to the concept of relative redundancy is efficiency, defined as formula_7 so that formula_8.
Ein RAID 1 speichert auf allen Festplatten die gleichen Daten (Spiegelung) und bietet somit volle Redundanz.	Data is written identically to two (or more) drives, thereby producing a mirrored set .
formula_5Die Redundanz der Quelle ist die Differenz zwischen maximaler Entropie formula_6 und der Entropie formula_3 der Nachrichtenquelle.	The absolute redundancy can then be defined as formula_4the difference between the absolute rate and the rate.
Einige der wichtigsten Antworten müssen auf nationaler und internationaler Ebene stattfinden und Hygiene, Redundanz und Widerstandskraft betreffen.	Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Diese steuern unabhängig voneinander das Flugzeug unter Verwendung von ILS Signalen, die unabhängig voneinander empfangen werden (Redundanz).	On larger aircraft, these approaches typically are controlled by the flight control system with the flight crew providing supervision.
Themen Plattenfehler, Plattenausfall, Stromstöße, ECC, Übertragungsfehler, Alterung der Speichermedien, Wiederherstellung, Redundanz, Desastervorbeugung, Lebenszeit, Temperatur, Datengröße, Verbreitete Aberglauben	Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths
Und wir brauchen eine Art Redundanz zur Fehlerkorrektur, damit auch wirklich das entsteht, was wir bauen wollen.	And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
Mag sein, daß es am Ende eine gewisse Redundanz gibt, aber hier geht es um unterschiedliche Dinge.	It may be that, in the end, there will be some redundancy, but there are different points being made.
Aber das Gelegenheitsfenster waren Innovation und eine neue Denkweise, welche heute zu einer komplett neuen Verwaltungsstrategie geführt haben um Belastbarkeit aufzubauen, Redundanz anzuerkennen und in ein einheitliches System zu investieren, und um dann mehr Redundanz im System erlauben zu können.	But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.
Dies scheint ganz klar eine falsche Annahme zu sein Viele Expertenschätzungen zeigen, dass sich eingebaute Redundanz lohnt, wenn man nicht unrealistisch niedrige Wahrscheinlichkeiten für Störfälle ansetzt.	That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events.
Ein Argument ist, dass Redundanz in normalen Zeiten wie Verschwendung aussieht und höhere Investitionen durch Kosten Nutzen Rechnungen ausgeschlossen werden.	One argument is that redundancy looks like waste in normal times, with cost benefit calculations ruling out higher investment.
Wir untersuchten aktuelle Brems Konfigurationen und stellten fest, dass es dort einige Redundanz gibt und dass wir einige Bauteile einsparen konnten.	What we did is, you know, actually examine existing brakes and realized that there was some redundancy and we were able to remove some of those parts.
Wissen Sie, zum ersten Mal wird uns eine Gelegenheit zur planetarischen Redundanz gegeben, wir können sozusagen eine Sicherungskopie der Biosphäre anlegen.	You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere.
Der Begriff der Redundanz in der Informationstheorie gibt an, wie viel Information im Mittel pro Zeichen in einer Informationsquelle mehrfach vorhanden ist.	Quantitative definition In describing the redundancy of raw data, the rate of a source of information is the average entropy per symbol.
Relativ bescheidene Investitionen in die Ausfallsicherheit, Redundanz und Integrität dieser Systeme zahlen sich in höchstem Maße aus, wenn auch nur in unregelmäßigen Abständen.	Relatively modest investments in the resilience, redundancy, and integrity of these systems pay high dividends, albeit at random intervals.
Rechnet man allerdings formula_60 ( 4 Zeichen), so bestimmt man die Anzahl von Zeichen mit einer Redundanz, wie sie auch im Alphabet vorhanden ist.	A source that always generates the same symbol has an entropy rate of 0, but the definition of what a symbol is depends on the alphabet.
Unsere Zugangsmöglichkeiten zu diesen Mitteln zur Erlangung planetarischer Redundanz wir können nun alle Informationen, alle Gencodes, alles in unseren Datenbanken zusammennehmen, und die Daten außerhalb des Planeten sichern, für den Fall einer katastrophalen Situation.	The ability for us to access these resources to gain planetary redundancy we can now gather all the information, the genetic codes, you know, everything stored on our databases, and back them up off the planet, in case there would be one of those disastrous situations.
Unsere Zugangsmöglichkeiten zu diesen Mitteln zur Erlangung planetarischer Redundanz wir können nun alle Informationen, alle Gencodes, alles in unseren Datenbanken zusammennehmen, und die Daten außerhalb des Planeten sichern, für den Fall einer katastrophalen Situation.	The ability for us to access these resources to gain planetary redundancy we can now gather all the information, the genetic codes, you know, everything stored on our databases, and back them up off the planet, in case there would be one of those disastrous situations.
Meines Erachtens, Herr Präsident, ist dieser Punkt bereits in Artikel 2 geregelt, so daß ich dem Parlament von der Annahme dieses Änderungsvorschlags wegen Redundanz ab rate.	I can go along with the general aim of this amendment, but in my view it does not belong in a directive concerning health protection at the place of work but rather in general regulations on workers' protection relating to maternity leave and in the near future, let us hope, parental leave. Naturally, the question must be settled.
Wenn Firewalls stark sind, Redundanz und Widerstandsfähigkeit eine schnelle Erholung ermöglichen oder die Aussicht auf eine selbstverstärkende Antwort (ein Elektrozaun ) möglich ist, wird ein Angriff weniger attraktiv.	If firewalls are strong, or redundancy and resilience allow quick recovery, or the prospect of a self enforcing response ( an electric fence ) seems possible, an attack becomes less attractive.
Zugegebenermaßen sind die Auswirkungen von Naturkatastrophen weniger systemisch, aber wenn sie Schlüsselkomponenten von Netzwerken zerstören, die zu wenig Redundanz und Datensicherung aufweisen, führt dies zu ähnlichen Ergebnissen.	Admittedly, the impact of natural disasters is less systemic but if a calamity takes out key components of networks that lack redundancy and backup, the effects are similar.
Hier erlaubt uns dieses Wissen, neuartige Maschinenarchitekturen oder schlaue Algorithmen zu entwerfen, die mit Zerstörung genauso gut umgehen wie Athleten, statt Maschinen mit Redundanz bauen zu müssen.	In this instance, this knowledge allows us to design novel machine architectures or to design clever algorithms that gracefully handle damage, just like human athletes do, instead of building machines with redundancy.
Das Weltwirtschaftsforum entwickelt derzeit ein Messsystem, das nationale Untersysteme anhand von fünf Faktoren für Widerstandskraft bewerten könnte Redundanz, Robustheit, Reichtum and Hilfsquellen, Reaktionsvermögen und Erholung. Dabei werden Daten, die auf Beobachtungen beruhen, mit öffentlich zugänglichen statistischen Daten kombiniert.	The WEF currently is developing metrics that could evaluate national subsystems across five factors of resilience redundancy, robustness, resourcefulness, response, and recovery by combining perception based data with publicly available statistical data.
3.5 Auch die Nichtaufnahme einer Mehrheit der Einträge erscheint nachvollziehbar Einige Anträge wurden nicht in den Anhang XI aufgenommen, entweder aus Redundanz oder wegen Unvereinbarkeit mit der Verordnung 883 2004.	3.5 Furthermore, it also seems clear why most of the entries were not included Some proposals were not included in Annex XI, either because of redundancy or because of incompatibility with Regulation 883 2004.
3.5 Auch die Nichtaufnahme einer Mehrheit der Einträge erscheint nachvollziehbar Einige An träge wurden nicht in den Anhang XI aufgenommen, entweder aus Redundanz oder wegen Unvereinbarkeit mit der Verordnung 883 2004.	3.5 Furthermore, it also seems clear why most of the entries were not included Some proposals were not included in Annex XI, either because of redundancy or because of incompatibility with Regulation 883 2004.
3.2 Sämtliche Ungewissheiten hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Begriffsbestimmungen und abweichender Verfahren der Mitgliedstaaten in puncto Produktkonformität sowie hinsichtlich der etwaigen Redundanz der alten Richtlinien mit der REACH Verordnung dürften nunmehr beseitigt sein.	3.2 This recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the Member States concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the REACH directive.
Dazu wird vor der Datenspeicherung oder Übertragung den Nutzdaten zusätzliche Redundanz hinzugefügt, meist in Form zusätzlicher Bits, die auf der Zielseite zum Erkennen von Fehlern und zum Bestimmen der Fehlerposition(en) genutzt wird.	Introduction The general idea for achieving error detection and correction is to add some redundancy (i.e., some extra data) to a message, which receivers can use to check consistency of the delivered message, and to recover data determined to be corrupted.
3.2 Sämtliche Ungewissheiten hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Begriffsbestimmungen und abweichender Verfahren der Mitgliedstaaten in puncto Produktkonformität sowie hinsichtlich der etwaigen Redundanz der alten Richtlinien mit dem neuen Regelungsrahmen REACH dürften nunmehr beseitigt sein.	3.2 This recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the Member States concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the new REACH regulatory framework.
Befehl und Kontrolldenken, das auf Effizienz und Optimierung schaut, in Richtung eines flexibleren, anpassungsfähigeren Ansatzes, bei dem wir erkennen dass Redundanz, in sozialen wie Umwelt Systemen, der Schlüssel zum Umgang mit der turbulenten Ära der globalen Veränderung ist.	looking at efficiencies and optimization towards a much more flexible, a much more adaptive approach, where we recognize that redundancy, both in social and environmental systems, is key to be able to deal with a turbulent era of global change.
Dies ändert unsere Regierungs und Managementparadigmen dramatisch, vom derzeitig linearen Befehl und Kontrolldenken, das auf Effizienz und Optimierung schaut, in Richtung eines flexibleren, anpassungsfähigeren Ansatzes, bei dem wir erkennen dass Redundanz, in sozialen wie Umwelt Systemen, der Schlüssel zum Umgang mit der turbulenten Ära der globalen Veränderung ist.	But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking, looking at efficiencies and optimization towards a much more flexible, a much more adaptive approach, where we recognize that redundancy, both in social and environmental systems, is key to be able to deal with a turbulent era of global change.

Display this page in English