Übersetzung von "für Outreach" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Für Outreach - Übersetzung :

For outreach

Schlüsselwörter : Kind Work This People

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Outreach Worker für die Kontaktaufnahme zuständiger Sozialarbeiter	Outreach Worker
spezielle Projekte bzw. outreach work .	stances.
Evo Edu Outreach (2008) 1 121 137 PDF Volltext (540 kB) Erläuterungen	Ross, Robert M., Greenhill, Simon J., Atkinson, Quentin D., 2013.
Prävention, aufsuchende Kontaktarbeit ( outreach work ), Behandlung, Rehabilitation und Schadensreduzierung fallen sämtlich in diesen Bereich.	Prevention, outreach, treatment, rehabili tation and harm reduction are all included.
Oftmals werden Peer Projekte ergänzend zum outreach work oder auch beratungsstelle die Jugendlichen oft Überwindung kostet.	One provides drug information and advice and in the other club goers and Tavers are invited to expe rience a simulation of driving under the influence of drink or drugs.
Der LES erhielt zur Durchführung des Pilotprojektes für Traveller die finanziellen Mittel für die Einstellung eines Vermittlers Outreach Worker (7), der folgende Aufgaben wahrnehmen soll	To implement the pilot project for Travellers, the LES has been given funding to employ a Mediator Outreach Worker7to undertake the following tasks
Mitunter wird die Auffassung vertreten, daß traditionelle outreach work tik wendet das Lookout Projekt in Nordirland an.	Many projects supplement or replace outreach work with peer education, trading on dance scene par ticipants' credibility and ability to deliver messages tailored to the culture.32For example, Association Techno Plus (in Paris and Lille) consists of ravers who seek to inform other ravers about the risks of use and to prevent harm.
Speziell soll dabei auf Unterschiede der outreach work im Bereich herkömmlicher und neuer Drogen eingegangen werden.	In February 1997, an assistant was officially appointed to support the expert nominated by a Management Board decision of September 1 996 for one year.
Femer hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeitgebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller einzustellen.	This will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
Zwar paßt sich outreach work recht flexibel den jeweiligen Erfordernissen an, doch lassen sich drei grundlegende Modelle unterscheiden	Though the profile of outreach work is fluid in response to needs, there are three main models
Begriffe, Konzepte und Praktiken im Bereich outreach work (Het Amserdamse Bureau voor Onderzoek en Statistiek, (O S), Niederlande).	Terms, concepts and practice in the field of outreach work (Het Amserdamse Bureau voor Onderzoek en Statistiek (O S), the Netherlands).
Während die europäischen und nationalen Schlüsselinformanten über die Rolle der outreach work in der Drogenpolitik sowie über theoretische Hinter gründe, Traditionen und Konzepte berichten, werden die lokalen Schlüsselinformanten ausführliche Erläuterungen zur Praxis und Terminologie der outreach work sowie zu diesbezüglichen Definitionen und sprachlichen Äquivalenten geben.	1997 was also the year in which the EMCDDA set up a REITOX Department to reinforce and implement the network's coordination structure, helping it to develop on both the human and technical level.
Im selben Jahr wurde ihm postum sowie seiner inzwischen ebenfalls verstorbenen Ehefrau Majel Barrett Roddenberry der Douglas S. Morrow Outreach Award durch die Space Foundation für Öffentlichkeitsarbeit verliehen.	Roddenberry and his wife Majel were honored by the Space Foundation in 2002 with the Douglas S. Morrow Public Outreach Award, in recognition of their contributions to awareness of and enthusiasm for space exploration.
Der im April 1998 vorzulegende Abschlußbericht wird eine knappe Darstellung zur outreach work in der Europäischen Union sowie Rahmenvorgaben für die Evaluation und die Messung der Ergebnisse enthalten.	Finally, 1997 was a year in which the Focal Points were actively involved in the Centre's new work priorities. In the second half of the year, the network participated In setting up the Earlywarning System on New Synthetic Drugs by undertaking a feasibility study at national level.
Ferner hält der Vermittler Outreach Worker Verbindung zu Ausbildungsstellen und Arbeit gebern, die dazu aufgefordert werden sollen, Traveller aufzunehmen bzw. einzustellen.	This work will include liaising with training providers and employers to encourage them to recruit Travellers.
In diesem Zusammenhang fand eine sehr wichtige Veranstaltung in Genua statt, die Outreach Tagung mit den Staats und Regierungschefs mehrerer Nichtmitgliedstaaten.	In this connection, a particularly important event took place in Genoa the outreach meeting with leaders of several non member countries.
Ein Vermittler Outreach Worker (für die Kontaktaufnahme zuständiger Sozialarbeiter) soll die Bedürfnisse des einzelnen Ratsuchenden hinsichtlich Beschäftigung, Ausbildung und Weiterbildung ermitteln und sich diesbezüglich aktiv um geeignete Möglichkeiten kümmern.	A Mediator Outreach Worker will identify the needs of the individual client in terms of employment, training and development and actively match them with appropriate opportunities.
Auch Global Voices Online wurde behandelt Das Projekt blickt auf die globalen Konversationen in den Blogs, ebenso wie die Outreach Projekte on Rising Voices.	Global Voices Online is another featured project, which focuses on global conversations in blogs, as well as the outreach projects of Rising Voices.
Damit soll eine Aus gangsbasis für weitere Arbeiten in diesem Bereich geschaffen werden, so insbesondere für die Evaluation von outreach work und für die Ermittlung sprachlicher Äquivalente mit dem Ziel, den Informationsaustausch und die Kommunikation unter europäischen Fachleuten zu fördern.	A decision was subsequently taken to abandon in 1997 the complicated system of tasks and sub tasks that had been employed previously, In favour of a clear and transparent structure that would simplify implementation, increase efficiency and facilitate the co financing of these activities by the EMCDDA and the Member States.
Wir beteiligen uns am Programm Orangutan Outreach , im Rahmen von Apps für Menschenaffen und wir benutzen iPads, um die Tiere zu motivieren und zu bereichern, sowie Aufmerksamkeit auf diese stark gefährdeten Arten zu lenken.	We participate in the Apps for Apes program Orangutan Outreach, and we use iPads to help stimulate and enrich the animals, and also help raise awareness for these critically endangered animals.
O Zum Zeitpunkt der Untersuchung war der Vermittler Outreach Worker gerade erst eingestellt worden. (s) Die Sozialökonomie umfaßt mehrere Wirtschaftstätigkeiten und Unternehmen, die allgemeinere Ziele als	Identify necessary changes in mainstream and relevant targeted labour market measures to make them more accessible to Travellers.
Im Jahr 2013 ist Gerhard Thiele zur ESA zurückgekehrt und leitet seit Juli das Strategic Planning and Outreach Office (HSO K) im Direktorat bemannte Raumfahrt und Flugbetrieb.	Gerhard Thiele has been appointed as the head of ESA's Human Spaceflight and Operations Strategic Planning and Outreach office (HSO K) effective 01 July 2013.
Auf dem Gebiet der Therapie konnten gemeindenahe Programme, niedrigschwellige Leistungen und die outreach work ausgebaut und angesichts der Zunahme von HIV Infektionen auf die Schadensreduzierung umgestellt werden.	In the treatment sector community ap proaches, low threshold services and out reach work have expanded, and reoriented to harm reduction in response to the spread of HIV.
Außerdem wird die Studie zu einer besseren Klassifizierung von outreach work im Jahresbericht der EBDD und im EDDRA Infor mationssystem zu Maßnahmen im Bereich der Reduzierung der Nachfrage beitragen.	The workload was thus divided into two sections the 'REITOX Core Tasks', a set of permanent duties carried out by all Focal Points on a continuous basis and the
Im Oktober 1997 gab die EBDD eine Studie zur Einschätzung von Konzepten, Praxis und Terminologie der Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Bereich outreach work in Auftrag (Auftragnehmer O S, Niederlande).	Overview η 1997, REITOX the European Information Network on Drugs and Drug Addiction underwent a number of structural changes, both In terms of its communication Infrastructure (the establishment of the electronic network) and the organisation and description of its tasks. '
Die Beobachtungsstelle konnte außerdem mit der Bereitstellung eines Handbuchs für auf diesem Gebiet tätige Praktiker' konkrete Ratschläge für die Evaluation von Präventionsmaßnahmen geben. Diese Arbeit wird fortgesetzt und auch andere Bereiche der Reduzierung der Drogen nachfrage wie Behandlung, Alternativen zum Strafvollzug und outreach work werden einbezogen.	The agency also provided 'hands on' advice on how to evaluate prevention activities by preparing a set of guidelines for practitioners in the field.5This work will continue, covering other areas of drug demand reduction, such as treatment, alternative measures to prison and outreach work.
Während der sechsmonatigen Erprobungszeit wurden Koordinatoren von Projekten und Programmen in den Bereichen Prävention, outreach work und Therapie von den beteiligten Knotenpunkten eingeladen, sich an der Evaluation des Systems zu beteiligen.	The Conference began with a theoretical introduction on the state of the art in evaluating prevention programmes, and a presentation of different types of evaluation.
Anfang 1997 wurde das Handbuch im Rahmen einer Testphase in rund 20 verschiedenen Bereichen (z.B. Schule, Gemeinde, Prävention durch outreach work usw.) und verschiedenen europäischen Kulturen (von Finnland bis Portugal) angewandt.	As an initial step in understanding the extent and nature of demandreduction activity in the criminaljustice system, the EMCDDA commissioned a study in 1996 in the European Union Member States, completed in August 1997 (contractor Centre for Research on Drugs and Health Behaviour, UK).
Bei outreach work , d. h. bei aufsuchender Sozialarbeit, geht es darum, den Personenkreis zu erreichen, der von sich aus kaum den Fuß über die Schwelle einer Hilfseinrichtung oder eines Krankenhauses setzen wird.	Outreach comprises communitybased activities to contact people not effectively reached by office or clinic based services, typically reaching out to and maintaining contact with high risk groups in settings familiar to them and where they feel comfortable.
Auch 1997 widmete sich die EBDD spezifischen Bereichen, in denen das Informationsdefizit besonders deutlich zutage trat. Dazu gehörten u.a. das Strafjustiz system, der Arbeitsplatz, der Bereich outreach work und Alternativen zum Strafvollzug.	Γ lv R i' W Ο this initial phase was to test the structure and functioning of the Information System and its content related and technological components ensure its smooth functioning and produce the first results, both in electronic and In paper form.
(male announcer) The acclaimed Creation Museum, an outreach of Answers in Genesis, is a one of a kind museum filled with animatronic characters, interactive videos, a spectacular planetarium, a special effects theater, and many other world class exhibits.	(male announcer) The acclaimed Creation Museum, an outreach of Answers in Genesis, is a one of a kind museum filled with animatronic characters, interactive videos, a spectacular planetarium, a special effects theater, and many other world class exhibits.
Angebot und Inanspruchnahme Erheblicher Ausbau des Angebots an hochwertiger Erwachsenenbildung, insbesondere zur Vermittlung von Grundfertigkeiten (Lesen, Schreiben, Rechnen und digitale Kompetenz), Steigerung der Inanspruchnahme durch wirkungsvolle Outreach , Orientierungs und Motivationsstrategien, die sich an die Bevölkerungsgruppen mit dem größten Bedarf richten	Supply and take up significantly increase the supply of high quality AL provision, especially in literacy, numeracy and digital skills, and increase take up through effective outreach, guidance and motivation strategies targeting groups most in need
Über Strategien der aufsuchenden Sozialarbeit( outreach work ) konnte Zugang zu Risiko und Randgruppen gefunden werden,wobei oftmals be stehende Netze der Sozialfürsorge genutzt wurden.Sie brachten im Rahmen einer Strategie der Schadenreduzierung ermutigende Ergebnisse sowohl inbezug auf Verhaltensänderungen im Bereich Gesundheit und im Umgang mit Risiken als auch inbezug auf die Tatsache,daß Gruppen erreicht werden konnten,die bereits früh mit Drogen experimentieren.	A range of demand and harm reduction strategieshave been employed to reduce the risks of substance use to young people.These have includedsafety measures for raves,outreach approachesand community projects that attempt to mobiliselocal resources in the fight against drug relatedharm.
1 für Deutschland, 2 für Frankreich, 3 für Italien, 4 für die Niederlande, 5 für Schweden, 6 für Belgien, 9 für Spanien, 11 für das Vereinigte Königreich, 12 für Österreich, 13 für Luxemburg, 17 für Finnland, 18 für Dänemark, 21 für Portugal, 23 für Griechenland, 24 für Irland.	1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 5 for Sweden 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 12 for Austria 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Denmark 21 for Portugal 23 for Greece 24 for Ireland.
Tag, für Tag, für Tag, für...	day after day after day after day?
8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , 49 für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , 50 für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , 27 für die Slowakei .	8 for the Czech Republic, , 29 for Estonia, , 49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania, , 7 for Hungary, 50 for Malta, , 20 for Poland, , 26 for Slovenia, 27 for Slovakia .
Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Tabellen für Wirtschaftsbereiche Steuereinnahmen nach Arten	Tables by industry Tables by industry Tables by industry Tables by industry Tables by industry Tables by industry Tables by industry Tables by industry Tables by industry Detailed tax receipts by sector
8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , CY für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , MT für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , und 27 für die Slowakei .	8 for the Czech Republic , 29 for Estonia , CY for Cyprus , 32 for Latvia , 36 for Lithuania , 7 for Hungary , MT for Malta , 20 for Poland , 26 for Slovenia , 27 for Slovakia .
Wir verwenden sie für Menschen, für Orte, für Produkte, für Ereignisse.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Für dich, für Wick und für mich.	for you, Wick and for me.
Diese Würde gilt für alle, für Juden, für Moslems, für Christen, für Hindus, für Buddhisten, für Menschen ohne religiöses Bekenntnis, für Menschen aus großen und kleinen Staaten, für alle Menschen auf dieser Erde.	This dignity is for everyone, for Jews, Muslims, Christians, Hindus, Buddhists, people of no religious persuasion, people from large and small countries, for all the people on this earth.
(EN) für Englisch, (FR) für Französisch, (GR) für Griechisch, (IT) für Italienisch und (NL) für Niederländisch.	In these cases there are, after the name of the speaker, the following letters, in brackets, to indicate the language spoken (DA) for Danish, (DE) for German, (GR) for Greek, (FR) for French, (IT) for Italian and (NL) for Dutch.
Segel für Wasserfahrzeuge, für Surfbretter und für Landfahrzeuge	fire resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester,
EU weite Grenzwerte und EU Lärmstandards für Flugzeuge, für Personenkraftwagen, für Lastkraftwagen, für Züge und für Industrieanlagen.	An EU standard for noise as well as EU noise standards for aircraft, cars, trucks, trains and installations in plants.
1973 Sachverständige für Arbeitsprobleme und Berichterstatterin für die OECD, 1975 für die I.L.O., 1979 für den UNO Wlrtschaftsausschuß für Europa sowie für den UNO Ausschuß für Frauenfragen.	Expert on labour problems and rapporteur to OECD 1973. ILO 1975, the UN Economic Commission for Europe 1979 and the UN Commission on the Status of Women 1979.

Display this page in English