Übersetzung von "fünf Ländern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fünf - Übersetzung :

Fünf Ländern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Five Eight Seven Five Countries Lands Nations Foreign Different

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1974 waren wir bei fünf Ländern.	1974, we were down to five countries.
Dieser Milliardär hat fünf Häuser in vier verschiedenen Ländern.	This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.	By the age of 25, she had lived in five different countries.
In fünf Ländern werden sämtliche Automaten am ersten Tag umgestellt sein.	In five countries it will occur within one day.
Mittlerweile gibt es 137 Arche Gemeinschaften in 36 Ländern auf allen fünf Kontinenten.	Today, it is an international organisation operating 147 communities in 35 countries, and on all five continents.
Das Lied erreichte in Deutschland und 20 weiteren Ländern Platz 1 und kam in fünf weiteren Ländern in die Top Ten.	During the height of her popularity, she even managed to outsell Madonna in a number of countries around the world.
In den südeuropäischen Ländern sind Einwanderer eher am unteren Ende der fünf Kategorien überrepräsentiert.	union educational programmes which tackle racism and discrimination.
Die EZB erhielt Entwürfe von mehr als 300 Architekten aus 31 Ländern und fünf Kontinenten .	The ECB received applications from more than 300 architects from 31 nations and five continents .
In den letzten fünf Jahren haben wir in den meisten entwickelten Ländern konkreten Fortschritt gesehen.	The last 5 years, in most of the developed world, we have seen concrete progress.
Allein im letzten Jahr sind in den armen Ländern mindestens fünf Millionen Menschen daran gestorben.	At least five million people died in the world's poor countries during last year alone.
11 Es gingen Bewerbungen von mehr als 300 Architekten aus 31 Ländern und fünf Kontinenten ein .	11 The ECB received applications from more than 300 architects from 31 countries and five continents .
Später an eben diesem Tag führte eine gemeinsame Operation zu gleichzeitigen Festnahmen in fünf europäischen Ländern.	Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
Die rund hundert Schüler aus 49 Ländern aller fünf Kontinente sind zwischen 14 und 19 Jahre.	The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19.
Fünf Jahre später befinden sich öffentliche und private Schulden sowie die Auslandsverschuldung in vielen Ländern auf Rekordhöhen.	Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
In einigen Ländern überleben 99,7 Prozent der Kinder die ersten fünf Jahre, in anderen nur 70 Prozent.	In some countries, 99.7 of children survive to five years of age others, only 70.
2.2 Bolivien ist das ärmste der fünf Andenländer und zählt zu den am wenigsten entwickelten Ländern Lateinamerikas.	2.2 Bolivia is the poorest of the five Andean partners, and is one of the least advanced countries in all Latin America.
Außerdem werden diese Einfuhren aus Thailand von fünf europäischen Ländern und nicht von der thailändischen Regierung kontrolliert.	There is still no demand for investment in poor regions, no questioning of the right of employers to direct and divide work, nor of their right to close down and transfer undertakings.
In den fünf Ländern sind nicht genügend Personal, nicht genügend technische und finanzielle Mittel im Rechtshilfeersuchenwesen vorhanden.	The five countries have insufficient staff and inadequate technical and financial resources for dealing with requests for legal assistance.
In Ländern, die in den vergangenen fünf bis zehn Jahren Kriege erlebt haben, ist die Gefahr eines erneuten Kriegsausbruchs sehr viel höher als in anderen Ländern.	Countries that have been through war in the previous five to ten years are at far higher risk than others of witnessing a relapse of war.
Fünf. Fünf.	Five?
In vier Wochen hatten wir in fünf Ländern tausende fanatischer Fans die kamen um sie live zu sehen.	In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live.
8.5 Schweden , Dänemark und Finnland gehören neben Belgien und Frankreich zu den fünf Ländern mit der höchsten Steuerlast.	8.5 In terms of tax burden, Sweden , Denmark and Finland are in the top 5, together with Belgium and France.
Auf diese Weise hofft man, die Krankheit innerhalb von fünf Jahren in allen Ländern der Gemeinschaft völlig auszurotten.	First and fore most, like the other strain, it is a virus disease which can be transmitted not only by the live animal but also by carcasses or even waste if they come into contact with live pigs.
In der vorliegenden Entscheidung werden die Auswirkungen dieses Vorhabens auf den Wettbewerb in diesen fünf Ländern erneut geprüft.	This new Decision re examines the competitive impact of the transaction in those five countries.
Für die Einfuhren aus den genannten fünf Ländern galten während des gesamten Bezugszeitraums Antidumpingzölle zwischen 9,8 und 38,2 .	It has to be noted that anti dumping duties ranging from 9,8 to 38,2 and undertakings were in force for imports from the abovementioned five countries during the whole period considered.
Der Berichterstatter verweist ferner kurz auf den Stabilitätspakt, auf dessen Grundlage wir mit diesen fünf Ländern sowie mit den Ländern, die mit dem Erweiterungsprozeß verbunden sind, zusammengearbeitet haben.	The rapporteur also refers briefly to the Stability Pact on which we have been cooperating with these five countries and with the countries involved in the enlargement process.
Es gingen Stellungnahmen von 17 Banken und Finanzmarktverbänden ( fünf paneuropäische Verbände sowie zwölf nationale Verbände aus acht Ländern ) ein .	Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) .
In diesen fünf Ländern nun hat sich das Einkommen der Landwirte in den letzten drei Jahren, absolut betrachtet, erhöht.	As regards our exports, far reaching credit systems will obviously have to be introduced, with not only Europe but also the Member States bearing their full share of responsibility.
Von den fünf Millionen neuen Fällen in jedem Jahr treten 95 in den südlichen Ländern mit niedrigen Einkommen auf.	Ninety five per cent of the five million new cases every year are in low income countries in the South.
Im Jahre 2002 untersuchte das schwedische Lebensmittelamt gemeinsam mit fünf Gemeinden aus anderen EU Ländern eingeführte Fleischzubereitungen auf Salmonellen.	During 2002, the Swedish Food Administration and five municipalities in Sweden are investigating the presence of salmonella in meat preparations imported from other Member States.
Yeah. Fünf. Fünf Sekunden.	Yeah. Five. Five seconds.
Blank fünf? Blank fünf.	Five flush?
Fünf Jahre später ist sie zu erster Höhle geworden, die für die Touristen in damaligen tschechischen Ländern zugänglich gemacht wurde.	Five years later, it became the first cave accessible to the public in the Czech lands at that time.
Beispielsweise schreibt sie vor, es müsse sich um eine gemeinsame Initiative von fünf Ländern mit einem sehr großen Budget handeln.	For example, it stipulates that the initiative should be tabled by five countries, and also that it must have a very high budget.
Zu diesem Zweck wurden auf der Grundlage der Einfuhrmengen aus den betroffenen Ländern zunächst fünf Unternehmen in die Stichprobe einbezogen.	To that purpose, five companies were initially selected for the sample, based on their volume of imports from the countries concerned.
Stellen Sie sich einmal die Situation vor Neun Minister der EWG kommen in Kuala Lumpur mit fünf Außenministern von fünf ASEAN Ländern zusammen und geben dort im Namen von fünf Mio. Menschen eine gemeinsame politische Erklärung von allererster und allerhöchster politischer Bedeutung ab.	Personally, I must say that if I had at any time been tempted to vote in favour or to abstain, certain speeches with their NATO oriented overtones or certain remarks which reminded me of the Cold War would have persuaded me otherwise.
Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.	Five times five is twenty five.
Fünf mal eins ist fünf.	Five times one is five.
Fünf Männer und fünf Pferde.	Five men and five horses.
Na schön, fünf, fünf Pfund wurden geboten, fünf Pfund wurden geboten, fünf Pfund und zehn Shilling, fünf Pfund und 15 Shilling,	All right five. Five pounds is offered. Five pounds is offered.
Was ist fünf hoch drei? also das ist fünf mal fünf mal fünf, was 125 ergibt	You could have actually multiplied it out. I think you're getting the point at this point. Oh, and another thing, if I told you zero to the hundredth power, well, that's pretty easy.
Als dieses ehrgeizige Eradikationsprogramm 1988 gestartet wurde, befiel das Polio Virus täglich noch 1000 Kinder in 125 Ländern auf fünf Kontinenten.	When this ambitious eradication program was launched in 1988, polio was paralyzing more than 1,000 children every day in 125 countries on five continents.
Fünf mal eins wird fünf ergeben.	Five times one is going to be five.
Sechs und fünf gehen unter fünf.	Six and five six goes below five.
Oder fünf Zehner und fünf Einer.	Or five tens and five ones.

Display this page in English