Aus diesem Grund wollen wir versuchen, behutsam vorzugehen eine spektakuläre Aktion würde mit Sicherheit zum Mißerfolg führen.	I think there has also been a pilot project on training for young people ori the Franco German border.
Abänderungen 47 und 48 führen die neue Aktion COMENIUS REGIO ein.	Amendments 47 and 48 introduce the new Comenius Regio action.
(Beifall auf einzelnen Bänken) Eine rasche Aktion ist eine konkrete Aktion.	But when I came to this Parliament I was told that unless I was part of a group I would not get a meaningful position.
Eine Aktion die nicht eine benutzerdefinierte Skript Aktion ist. Siehe für Benutzeraktionen.	an action that is not a user defined script action. See for user action.
Wenn wir aber unsere Debatte über das Sachthema führen, ist die Aktion abgeschlossen.	I am not talking to these people but to everyone who wants us to get on with our business as quickly as possible.
Um eine Aktion zuzuweisen	To assign action
Eine Aktion rückgängig machen	Undoing a Mistake
Wählen Sie eine Aktion	Select an Action
Wählen Sie eine Aktion.	Select an action.
Eine Aktion mit diesem Namen existiert bereits. Sollten sie über keine solche Aktion verfügen, handelt es sich um eine Krusader interne Aktion.	There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Sie müssen eine Aktion angeben	You must specify an action
Bitte wählen Sie eine Aktion.	Please select an action.
Eine Aktion nach oben verschieben	Move an action up
Eine Aktion nach unten verschieben	Move an action down
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich berechtigen.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Deshalb starte ich eine neue Aktion,	This is why I'm launching a new initiative.
Wir benötigen also eine konzertierte Aktion.	(The sitting was adjourned at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Die Eigenschaft vollführt gerade eine Aktion	The property is performing an action
Implizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription	Change implicit authorizations for an action
Explizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription	Change explicit authorizations for an action
Zeigt eine detaillierte Beschreibung der Aktion.	GeoData Plugin
Zeigt eine detaillierte Beschreibung der Aktion.	Show a detailed explanation of the action.
Bitte wählen Sie eine Aktion aus.	Please select an action.
Ein Fall für eine Undercover Aktion.	It was time to go undercover again.
Diese doppelte für eine Charity Aktion.	This double for a charity campaign.
Das ist eine sehr kostspielige Aktion.	Question No 32 by Mr Hänsch
Eine solche Aktion ist dringend geboten.	Such action is a matter of great priority.
Um eine zugewiesene Aktion zu entfernen, wählen Sie den Eintrag Keine Aktion in der Liste Aktionskategorie des Dialogs Aktion einem Befehlsknopf zuweisen.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als Systemverwalter authentisieren.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Hier ist eine solche Lernumgebung, eine SOLE in Aktion.	Here's a SOLE in action.
Macht eine Aktion wieder rückgängig sofern möglich.	Sometimes lets you reverse a mistaken action.
Weiter wird es 2006 eine Aktion zur	With regard to the area of personnel management, the Agency will work to implement the staff regulations and a new competence development policy, and will direct professional training management towards a continuous system of competence development, taking account of the
Hashem machte eine Mizwa aus jeder Aktion.	Hashem made a mitzva from every action.
Aktion 3A Aktion Jean Monnet	Action 3A The Jean Monnet Action
Aber leider ist eine gewaltsame Aktion immer noch besser als gar keine Aktion aber eine gewaltsame Aktion, und die Teilnahme an der Gewalt ist problematisch, weil sie die Gewalt verschleiert.	Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Soll eine Sprechblase angezeigt werden, wenn eine Aktion abgeschlossen ist?	Should a balloon be displayed when some actions complete.
Die Kommission muß sich aus ihrer politisch konkreteren Schau heraus auf eine Aktion konzentrieren, die zur Errichtung von Gebäuden führen soll, die den Katastrophen standhalten können.	Mr Balfour. I would like to ask the Commissioner what progress has been made in the last two years in the different Member States in passing into domestic legislation the measures he introduced for protection of the oak forests in Europe and the importation of unseasoned red oak from the United States in particular.
Eine Aktion kann mit Einstellungen Aktionen festlegen... erstellt werden. Klicken auf Neue Aktion führt zum gleichen Dialog	You can create an action by going to Settings Configure Actions. Click on New Action and you will face a similar dialog
Aktiviert eine INDI Aktion. Die Aktion ist der Name jeder INDI Schaltereigenschaft, die vom Gerät unterstützt wird.	Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Die Aktion dauerte 18 Stunden und eine Minute.	The campaign lasted 18 hours and one minute.
Fluchtverhinderung in der DDR eine aufwendige, kostspielige Aktion.	The Wall.
Die Gewalt der Aktion ist eine große Praxis	The violence of action is a great practice
Aktion 3 Verkehr und eine gesunde städtische Umwelt	Action 3 Transport for healthy urban environments
Ziele Dieser Aktion liegt eine dreifache Zielsetzung zugrunde	FOR TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMMES

Display this page in English