Vereinigungen zur Verteidigung der Menschenrechte führen in Nigeria einen mutigen Kampf.	Human rights organisations are bravely fighting in Nigeria.
Zu den ältesten Abspielen zählen die Steinitz Verteidigung, die Berliner Verteidigung und die Offene Verteidigung.	A rare but playable move is 5...Be6 (or 5...Be7), the idea being that if White plays 6.Nxe5, Black plays 6... Qd4, forking the knight and the e4 pawn.
Letztere kann bei einem entsprechenden Beschluss des Europäischen Rats auch zu einer gemeinsamen Verteidigung führen.	This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.
Offene Verteidigung Hauptartikel Offene Verteidigung (Spanische Partie) Die Fortsetzung 3.	The classical line starts with 9.c3 when Black may choose from 9...Na5, 9...Be7 (the main line), and the aggressive 9...Bc5.
Die beste Verteidigung des Eigeninteresses ist letztlich die Verteidigung des Gemein schaftsinteresses.	After all, the best way to defend one's own interests is to defend the common interest.
Weil wir uns um die Verteidigung der Bürgerrechte bemühen, können wir keine Vorhaben unterstützen, die eines Tages zu deren Beschränkung führen könnten.	What we need is a structural policy which can get to work in the less favoured regions and promote a more bal anced organization of the production and distribution of goods.
Geschlossene Verteidigung Hauptartikel Geschlossene Verteidigung (Spanische Partie) Die geschlossene Verteidigung der Spanischen Partie beginnt mit den Zügen 3.	Variations combining 3...a6 and ...Bc5 The Graz Defence, Classical Defence Deferred, and Møller Defence combine 3...a6 with the active move ...Bc5.
Hauptsysteme Die am häufigsten gespielten Systeme der Spanischen Partie sind die geschlossene Verteidigung, die offene Verteidigung, die Berliner Verteidigung und die moderne Variante.	The move ...Qd4, regaining the pawn at e4, is usually impossible in these variations once White has castled, due to the open e file.
Die Verteidigung des Waldes	In defense of the forest
Er betrifft die Verteidigung.	The Common Market in agriculture is an accomplished fact.
Die Kleinigkeit meiner Verteidigung.	There is the little matter of my defense.
Übernehmen Sie die Verteidigung?	Will you take the case?
Verteidigung	Defense dialog
Verteidigung.	Tackle.
Schaffung einer Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik. Dazu gehört auf längere Sicht auch die Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik, die zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte.	To strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union. To develop close cooperation on justice and home affairs.
Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form of defense.
1 Die Verteidigung Roms Bd.	But they did not die in vain.
Harrison leitete die Verteidigung umsichtig.	Seek to make your life long and in the service of your people...
Die Verteidigung muss geändert werden.	The defensive has to be changed.
Geht es um die Verteidigung?	The vote will be taken at the next voting time.
Beweis A für die Verteidigung.	Exhibit A for the defence.
Des Anwalts für die Verteidigung.	The counsel for the defense.
Die Geschworenen? Herr Staatsanwalt? Die Verteidigung?	Does the jury, prosecution or defense have any questions?
Die Geschworenen? Herr Staatsanwalt? Die Verteidigung?	Does the jury, the defense or the prosecution have anything to add?
Europäische Verteidigung	European Defence
Die Altindische Verteidigung zählt zu den Geschlossenen Spielen und geht aus der Indischen Verteidigung hervor.	The Old Indian Defense is a chess opening defined by the moves 1. 2.
Hier greift nun die Verteidigung ein.	This is when the defence begins.
Eine Chance für die europäische Verteidigung	A Window of Opportunity for European Defense
Die Verteidigung des Wachstums in Indien	Defending India u0027s Growth
Wie die europäische Verteidigung Realität wird	Making European Defense a Reality
Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung.	The decision was in favor of the defendant.
Die Verteidigung der freien sozialen Marktwirtschaft.	To uphold the principles of a free social market economy.
Die Verteidigung ist eine nationale Frage.	Defence is a national issue.
nahm die Verteidigung in seine Hände.	Took the defense in their hands.
Möchte die Verteidigung den Zeugen befragen?	Does the defense wish to question the witness?
Die Verteidigung hat ihre Beweisaufnahme abgeschlossen.	The defence has rested, Sir Alan.
Die Verteidigung muß Fähnrich Harding vorladen.	The defence has no other recourse than to produce Ensign Harding.
Mit den schwarzen Steinen spielte Fischer die Najdorf Variante der Sizilianischen Verteidigung gegen 1. e4 und die Königsindische Verteidigung gegen 1. d4, selten wagte er die Nimzowitsch Indische Verteidigung.	Fischer maintained that the Winawer was unsound because it exposed Black's kingside, and that, in his view, Black was trading off his good bishop with 3...Bb4 and ...Bxc3 .
10. Die GASP beinhaltet langfristig auch die Festlegung einer gemeinsamen Ver teidigungspolitik, die schließlich zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte Die WEU wird integraler Bestandteil der Union und erarbeitet aufgrund eines Mandates des Rates der Union die den Bereich der Verteidigung berührenden Beschlüsse und führt diese aus.	CFSP includes the eventual framing of a common defence policy which might in time lead to a common defence the WEU becomes an integral part of the Union and, or instructions from the Council of the Union, will elaborate and implement decisions which have defence implications.
Automatische Verteidigung beenden	Stop Auto Defense
Das ist Verteidigung!	It's defense!
Staatssekretär für Verteidigung.	G Former State Secretary for defence.
Zeugen der Verteidigung	WITNESSES FOR THE DEFENSE
Verteidigung gegen Fälschung!	I have no defence against forgery!
Verteidigung und Sicherheit	Mixed procurement involving defence or security aspects

Display this page in English