Übersetzung von "fühlen verwundbar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fühlen - Übersetzung :

Feel

Fühlen - Übersetzung :

Feel about

Fühlen verwundbar - Übersetzung :

Feel vulnerable

Schlüsselwörter : Comfortable Feeling Guilty Safe Makes Vulnerable Feeling Open Makes Alone

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Russland wird anfangen, sich verwundbar zu fühlen, und entweder in waghalsige geopolitische Aktionen oder die Unterwerfung unter Chinas Willen gedrängt werden.	Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
Jeder ist irgendwo verwundbar.	Everyone has vulnerabilities.
Kleine Netzwerke nichtstaatlicher Akteure Terroristen haben erreicht, dass sich seit den schrecklichen Anschlägen vom 11. September 2001 selbst die mächtigsten Staaten verwundbar fühlen.	Small networks of non State actors terrorists have, since the horrendous attacks of 11 September 2001, made even the most powerful States feel vulnerable.
Diese Entwicklung macht Russland verwundbar.	That leaves Russia vulnerable.
Und wir sind alle verwundbar.	And we are vulnerable.
Man fühlt sich schon verwundbar.	You do feel a sense of exposure.
Das russische Finanzsystem ist höchst verwundbar.	Russia s financial system is highly vulnerable.
Trotz ihrer starken wirtschaftlichen Eckdaten fühlen sich Schwellenländer angesichts der wirtschaftlichen Schwäche des Westens, seiner Defizite in der Politik und seiner politischen Lähmung immer noch verwundbar.	Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.
Dennoch sind diese Länder noch immer höchst verwundbar.	But these countries are still highly vulnerable.
Wenn Vögel nicht wegfliegen können, werden sie verwundbar.	When birds can't fly, they become vulnerable.
Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet.	Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.
Ihr Datenbankserver könnte auf andere Weise genauso verwundbar sein.	Your database server may be so vulnerable in other manner.
Friede, Sicherheit und Wohlstand sind ebenso verwundbar wie wertvoll.	Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.
Wir sind verwundbar, sie ziehen die Aufmerksamkeit auf sich	We're vulnerable, they're getting the attention
Die Vereinigten Staaten fühlen sich zur Zeit extrem verwundbar, was ihren Anteil an den Welt märkten angeht, von denen seit jeher 20 ihrer Ex porte abhängen, und diese Exporte waren profitabel.	Paragraph 20 urges a liberalization plan for world trade.
Deine Sorge um deinen Mann macht dich plötzlich sehr verwundbar.	Your concern for your husband suddenly makes you very vulnerable.
Dies ist jemand, der unglaublich verwundbar ist und Liebe braucht.	Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love.
Russland steht dem genauso verwundbar gegenüber wie jedes andere Land auch.	Russia is as vulnerable as any country to such blackmail.
Trotz einiger Versuche bliebt der Südwesten des Nigers isoliert und verwundbar.	Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.
Ein einzelnes Land ist verwundbar, nicht aber eine Union von Ländern.	An isolated country is vulnerable, but not so a union of countries.
Denken Sie Dies ist jemand, der unglaublich verwundbar ist und Liebe braucht.	Think, This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love.
Während seiner gesamten Regierungszeit zeigte er sich besonders durch die Aristokratie verwundbar.	He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility.
Aber manchmal fühle ich mich immer noch sehr verwundbar angesichts der Geschlechterrollenerwartungen.	But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.
Wir sind verwundbar durch die Blockade unserer Seewege von und nach Südafrika.	As regards geographical origin, the report quotes just one set of figures I am speaking here of imports, not deposits.
Fühlen	Feel
Fühlen
(Fühlen)	Touch
Auch wenn der Markt heute keine ernsten Herausforderer hat, ist er moralisch verwundbar.	While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.
War er verwundbar, so ein Sterblicher könnten wir ihn verwunden, so auch töten.	If he was vulnerable he was mortal, and if we could wound him we could kill him.
Die Überkapazität der EU in Bezug auf die Fischereiflotte ist daher sehr verwundbar.	The EU' s over capacity when it comes to the fishing fleet is therefore a great weakness.
Was Sie zum Helden macht, macht Sie auch für jemanden wie mich verwundbar.	In the heroic tradition, you wait for me to make the first move. Personally, I think that's rather foolish.
Diese einfachen Gedanken über komplexen Fragen sind sehr ansprechend, wenn du emotional verwundbar bist.	These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Sie fühlen.	You can get a feel for them.
Wir fühlen uns überwältigt. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.	We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Wie Jugoslawien bewiesen hat, bleibt Europa solange verwundbar, wie sich die Union auf Westeuropa begrenzt.	Yugoslavia proved that Europe will remain vulnerable as long as the Union limits itself in scope to Western Europe.
Sie ist zwar weniger verwundbar als noch vor 25 Jahren, aber sie ist es letztendlich.	It is true that the economy is less vulnerable than it was 25 years ago, but at the end of the day it is still vulnerable.
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen	headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.	And you just feel the anger and you feel the fear.
Sogar allem Fühlen.	Even feeling.
Was fühlen Sie?	What are you feeling about it?
Fühlen Sie mal.	You feel?
Oh, fühlen gut.	Oh, feel good.
Seine Gegenwart fühlen.	His presence, that is. Really?
Sie müssen etwas fühlen, doch fühlen nichts. Und so betätigen sie sich in extremen Handlungen, nur damit sie etwas fühlen.	They need to feel something, but feel nothing and so, they participate in very extreme behaviors, just so they can feel something.

Display this page in English