Übersetzung von "fügten sie hinzu" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hinzu - Übersetzung :

Fügten sie hinzu - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Added Boogie Mesa Intro Guitars Added Adding Adds

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie fügten hinzu	They added
Wir fügten mehr Zucker hinzu.	We added in more sugar.
Zunächst fügten sie dem T 43 eine Drehstabfederung hinzu.	First, they added torsion bar suspension, as we know, to the T 43.
Danach fügten sie den Doppelklick zum Öffnen von Dateien hinzu.	Then they added the double click for opening files
Sie fügten dem eine rigorose Musikerziehung hinzu am Konservatorium der Schönen Künste.	To this was added rigorous musical training at the Conservatory of Fine Arts.
Obenauf fügten wir die ökologischen Gemeinschaften der Karte hinzu.	We would lay on top of that the map of the ecological communities.
Zu ihrer Freude fügten wir so viele Selbstbeschuldigungen wie möglich hinzu.	To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.
Mylords, heute fügten wir unserer Lilie diese liebreizendste englische Rose hinzu.	My lords, today we have added to our fleurdelis... This loveliest English rose.
Was sie also taten, war folgendes Sie hatten die Comicseiten, die den gedruckten Seiten ähnelten und sie fügten Geräusche und Bewegung hinzu.	And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion.
Die USA und Deutschland fügten noch einen Stimulus von circa zwei Prozent des BIP hinzu.	The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Sie sagten das vor Nizza, und Sie fügten hinzu, dass nicht die Kommission die Schuld daran trüge ich frage Sie Warum muss das sein?	You said this before Nice and you added that they were not going to be the fault of the Commission. I would like to ask you whose fault will this be?
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	They harmed Us not but they used to harm themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	They wronged not Us, but it was themselves that they wronged.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	And they wronged Us not, but they were only wronging themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	They did not do injustice to Us but they wronged themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst fügten sie Unrecht zu.	They did not wrong Us rather it was themselves they wronged.
Andere Autoren haben es verändert oder fügten (ohne Vermerk, wie es im Mittelalter üblich war) Texte hinzu.	Other people have modified it and added to it without noting the fact as is usual among medieval writers.
Hunderte Männer und Frauen teilten ihre eigenen Fotos, Erfahrungen und Kommentare und fügten ihnen das Logo der Seite hinzu.	Hundreds of men and women have shared their own photos, experiences and comments, adding the logo of the page.
Sie fügten zehntausende von denen zum Blut hinzu ein Versuch an Ratten und sie geben Insulin in kontrollierter Weise ab, und das heilt tatsächlich Typ 1 Diabetes.	They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.
Sie fügten zehntausende von denen zum Blut hinzu ein Versuch an Ratten und sie geben Insulin in kontrollierter Weise ab, und das heilt tatsächlich Typ 1 Diabetes.	They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.
50 Delegationen antworteten auf den Fragebogen in der vorgegebenen Form (und fügten vielfach ergänzende Bemerkungen hinzu), 3 Delegationen antworteten in Form eines Vermerks.	50 Delegations answered the survey using the required format (often accompanied by additional memos) and three Delegations preferred to reply just by memo.
Mehrere Delegationen fügten Kriterien wie den finanziellen und den diplomatischen Beitrag zu den Vereinten Nationen und die Achtung der Demokratie und der Menschenrechte hinzu.	A number of delegations added criteria such as the financial and diplomatic contributions to the United Nations and respect for democracy and human rights.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	No harm was done to Us, they only harmed themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
Und sie fügten nicht Uns Unrecht zu, sondern sich selbst.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Wir fügten Rosinen und Öl und Milch hinzu und alle möglichen Sachen, die Brot von einem einfachen Lebensmittel in eine Art Träger von Kalorien verwandelten.	We add in raisins and oil and milk and all kinds of things to make bread, from a simple food into kind of a support for calories.
Bevor die Staaten sich zusammen fügten, stecken sie ihr Hoheitsgebiet ab.	Before the states joined together, they used to stake out their territory.
Sie fügt hinzu	And adds
Sie fügten hinzu, dass die Minister versäumt haben, einen glaubwürdigen Plan vorzulegen, wie sie dies zurückzahlen werden und sich zynisch vor schwierigen Entscheidungen bis nach der Wahl drücken die spätestens im Juni 2010 stattfinden muss.	Mnisters had failed to lay out a credible plan for how they would pay this back, they added, cynically ducking tough choices until after the election which must be held by June 2010.
Freiwillige flogen hin und fügten eine Menge Geräte hinzu. Und für die nächsten 12 Monate waren diese Netzwerke das einzige drahtlose, was in New Orleans geschah.	Volunteers flew in, added a whole bunch of devices, and for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans.
Herr Präsident, als wir als PPE DE Fraktion Änderungsantrag 4 vorlegten, fügten wir hinzu 'erwartet, dass das Legislativverfahren bis spätestens Ende Juni 2003 zum Abschluss gebracht wird.'	Mr President, when we, in the PPE DE Group, tabled Amendment No 4 we added the words '... expects the legislative procedure to be concluded by the end of June 2003 at the latest'.
So fügten sie sich demütig Wir pflegten doch nichts Schlechtes zu tun.	Then they will offer surrender 'We were doing nothing evil.

Display this page in English