Übersetzung von "extremsten Situationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Extremsten - Übersetzung :

Extremsten Situationen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Situations Dangerous Worse Situation Times

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Freilich gerät leicht in Vergessenheit, dass es selbst in den extremsten Situationen unterschiedliche Gesichtspunkte bei den internationalen Beziehungen gibt.	Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations.
ich wollte es in den extremsten Situationen versuchen, um zu sehen, ob ich meine Herzschlagfrequenz auch unter Zwang verlangsamen konnte.	I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.
Ich wollte meine Luft überall anhalten, ich wollte es in den extremsten Situationen versuchen, um zu sehen, ob ich meine Herzschlagfrequenz auch unter Zwang verlangsamen konnte.	I wanted to try holding my breath everywhere. I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.
Die einzige Rechtfertigung für solche bilateralen Gespräche liegt darin, daß wir, nämlich Frankreich und die Bundesrepublik Deutschland, diejenigen Länder darstellen, die bei den Währungsausgleichsbeträgen die extremsten Situationen aufweisen.	Assuming ratification of this general agreement, the Community will authorize the Federal Republic of Germany to compensate its farmers for this loss of income.
Die Lebensbedinungen zählen zu den extremsten der Welt.	Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.
Einer der extremsten Umgebungen, ballistisch, um vor einer Sniper	One of the most extreme environments, ballistically, to face a Sniper
Die besten Kletterer sind diejenigen, die in den extremsten Situationen ihren Körper in eine Position bringen können, in der sie sich ausruhen können, neu gruppieren, sich beruhigen, konzentrieren und am Ball bleiben.	The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.
Ich arbeite in einigen der extremsten Höhlenarten auf diesem Planeten.	I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
Das hier zeigt eine der extremsten Höhlen, in denen wir arbeiten.	This shows one of the most extreme caves that we work in.
Es ist unglaublich. Die besten Kletterer sind diejenigen, die in den extremsten Situationen ihren Körper in eine Position bringen können, in der sie sich ausruhen können, neu gruppieren, sich beruhigen, konzentrieren und am Ball bleiben.	It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.
Einige der erstaunlichsten Experimente, einige der extremsten Experimente, werden in Antarktika gemacht.	Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica.
Sie schließen sich in Organisationen zusammen, und die extremsten Vertreter werfen mit Steinen.	They join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.
Dies sind lediglich die extremsten Fälle von körperlicher Gewalt, denen viele Frauen ausgesetzt sind.	Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
Manchmal ist der beste Weg eine Hypothese zu testen die extremsten Folgen zu betrachten.	Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
Situationen entstehen, durch Unterdrückung, kommen Unabhängigkeitsbewegungen auf, in allen solchen Situationen.	And he probably was more popular especially after the Revolution because he had this egalitarian, people were getting over the Batistas kind of anybody but Batista they would be happy about Fidel Castro was this charismatic leader who kind of working for the poor, at least it looked like he was working for the poor
2000 Situationen Projekte.	Situationen Projekte Ein Fotobuch , 2000.
Nur schlechte Situationen.	Only bad situations.
In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.	In its most extreme form, the activities of some criminal and terrorist groups are indistinguishable.
Die Angst ist auf bestimmte soziale Situationen beschränkt oder überwiegt in solchen Situationen.	People with generalized social phobia have great distress in a wide range of social situations.
Und manche Situationen erlauben es einem, dies besser zu tun als andere Situationen.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Es gibt viele mögliche Kombinationen zwischen diesen Situationen und diesen Situationen hier unten.	So there's multiple combinations that you could have between these situations and these situations right over here.
Hunderte wütender Websites sind entstanden, von denen die extremsten die Ideologie von Al Kaida und dergleichen predigen.	Hundreds of angry Web sites have cropped up, the most extreme preaching the ideology of al Qaeda and its ilk.
Sensoren sind je nach Bauweise des Lastkraftwagens dort anzubringen, wo mit den extremsten Klimabedingungen zu rechnen ist.	Sensors must be located in the parts of the lorry which, depending on its design characteristics, are most likely to experience the worst climatic conditions.
In anderen Situationen waren	In other situations CPMP Members or Working Parties were involved.
Stressige Situationen sind unvermeidbar.	Stressful situations are unavoidable.
Jeder behandelt Situationen unterschiedlich.	Everybody has a different take on stuff.
5.2 Untersuchung konkreter Situationen	5.2 Analysing real situations
Ich kenne solche Situationen.	I've seen this sort of thing before.
Diskriminierung bedeutet, dass zwei gleiche Situationen unterschiedlich oder zwei unterschiedliche Situationen gleich behandelt werden.	Discrimination means treating two situations which are the same in a different manner, or treating two different situations in the same way.
Ausweglose Situationen gibt es nicht.	There is no situation that is without hope.
Strategisches Denken in komplexen Situationen.	In D.M.
Pharmakokinetik in speziellen klinischen Situationen	Pharmacokinetics in special clinical situations
In bestimmten Situationen, wie z.	Convulsions with or without fever, occurring within 3 days of vaccination.
Dies kann in Situationen, in	This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
Dies kann in Situationen, in	The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
In bestimmten Situationen, wie z.	no
Pharmakokinetik in besonderen klinischen Situationen	Pharmacokinetics in special populations
Pharmakokinetik bei speziellen klinischen Situationen	Pharmacokinetics in special clinical situations
Situationen, die eine Überwachung erfordern	Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see section below Breast cancer ).
Warst du in stressigen Situationen?	Were you in stressful situations?
Welches sind die möglichen Situationen?	This could be the second head spot, and this could be the first head spot.
Außergewöhnliche Situationen verlangen außergewöhnliche Lösungen.	Extraordinary situations call for extraordinary solutions.
Die extremsten Verfahren waren Fixierungen, Verabreichung von Beruhigungsmitteln, Schläge, Nahrungsentzug, Einzelhaft, eimerweise Überschüttung mit Wasser und andere Formen der Erniedrigung.	In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment.
Um ein Beispiel zu nennen, in den extremsten Fällen, können wir ein Programm erstellen, welches sich aus zufälligen Instruktionen entwickelt.	So for example, in the most extreme cases, we can actually evolve a program by starting out with random sequences of instructions.
Ich merkte, dass das, was ich erforschte, eigentlich der Unterschied ist, wie sich die Galápagos Insel wandeln, die extremsten Variationen.	What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation.

Display this page in English