Übersetzung von "extern exponierten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Extern - Übersetzung :

Extern exponierten - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

extern	external
Extern	External
Arten von Hybrid Elektrofahrzeugen extern aufladbar nicht extern aufladbar (1)	Category of hybrid electric vehicle off vehicle charging not off vehicle charging (1)
Zahl der exponierten Arbeitnehmer	the number of workers exposed
wird regelmäßig extern bewertet.	the Agency would be subject to regular external assessments.
Alles Übrige ist für mich extern.	Everything left over is external to me.
Und die Abweichung sollte hoffentlich extern sein.	Any discrepancy should hopefully be external.
Die Moderation von KVP Teams erfolgt normalerweise extern.	Finally, at the top of the hierarchy, are self governing teams.
Die Evaluierung kann intern und oder extern erfolgen.	Evaluation may be internal and or external.
Der Name wird angezeigt im Menü Extras Extern .	Email Files
Alle diese Punkte müssen extern sorgfältig überwacht werden.	Careful external control will have to be exercised on all these points.
Zu Palonosetron liegen keine klinischen Daten zu exponierten Schwangerschaften vor.	For Palonosetron no clinical data on exposed pregnancies are available.
Für Lansoprazol liegen keine klinischen Daten zu exponierten Schwangeren vor.	For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern.	So we must make the single market more open, internally and externally.
Durch E wird festgelegt, dass die Datei extern beschrieben ist.	You can now manage the file operations to suit your specific purposes.
Extern eingelesene, allgemeine Entität Referenz ist nicht zulässig bei AttributwertenQXml	external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Für Doripenem sind nur begrenzt klinische Daten von exponierten Schwangeren vorhanden.	For doripenem, limited clinical data on exposed pregnancies are available.
Bimatoprost Es liegen keine hinreichenden klinischen Daten von exponierten Schwangeren vor.	Bimatoprost No adequate clinical data in exposed pregnancies are available.
Es liegen keine klinischen Daten zu mit Lansoprazol exponierten Schwangerschaften vor.	For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
Art und Umfang von besonderen exponierten Populationen, sofern solche Informationen vorliegen.	the type and size of specific exposed populations where such information is available.
Die Gesamtzahl der Loratadin exponierten Schwangerschaften weltweit ist unbekannt, wahrscheinlich aber groß.	The total number of loratadine exposed pregnancies worldwide is unknown, but is probably large.
Extern eingelesene, allgemeine Entität Referenz ist nicht zulässig in der DTDQXml	external parsed general entity reference not allowed in DTD
er hat sicherzustellen, dass die Sicherheit der extern erbrachten Dienste und Versorgungsleistungen unter Berücksichtigung ihrer Sicherheitsrelevanz für die Erbringung seiner Dienste ausreichend dargelegt wird (extern erbrachte Dienste und Versorgungsleistungen)	ensure adequate justification of the safety of the externally provided services and supplies, having regard to their safety significance within the provision of its services (external services and supplies),
Falls keines dieser Symptome an der exponierten Fläche auftritt, können Sie langsam Ihre	if none of these appear on the exposed area, then you can gradually return to your normal
Aufgaben, die extern durchgeführt werden, sind in einem speziellen schriftlichen Vertrag festzulegen.	Tasks that are performed externally shall be defined in a specific written contract.
Es liegen keine klinischen Daten über die Anwendung von Pegvisomant bei exponierten Schwangeren vor.	For pegvisomant no clinical data on exposed pregnancies are available.
Patienten, bei denen zuvor mehr als 25 des aktiven Knochenmarks extern bestrahlt wurden,	patients who have received prior external beam radiation involving more than 25 of active
Verantwortlichkeit für das Sicherheitsmanagement sowie extern erbrachte Dienste und Versorgungsleistungen (siehe Teil 3.1.2)	safety management responsibility as well as external services and supplies (under part 3.1.2)
Der schlüssellose Suchbaum besteht aus genau einem Knoten, der extern und Wurzel zugleich ist.	Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree.
Wichtig ist Ihre Fähigkeit, Beziehungen zu pflegen, sowohl innerhalb der Regierung als auch extern.	It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzübergreifenden Investitionen nieder.	Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment.
Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzüber greifenden Investitionen nieder.	Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment.
Mae Sot ist aufgrund seiner exponierten Lage mehrfach Zankapfel zwischen den Khmer, Birmanen und Thai gewesen.	Itis home to the district headquarters of Mae Sot District, and is the main gateway between Thailand and Burma.
Die zierliche Brücke gilt wegen der ungewöhnlichen Bauweise und ihrer exponierten Lage als Touristenattraktion in Kiel.	The Hörn Bridge () is a folding bridge in the city of Kiel in the German state of Schleswig Holstein.
Geschichte Aufgrund seiner exponierten Lage wurde der Bussen vermutlich schon in frühester Zeit besucht und verehrt.	History Due to its exposed location, the Bussen has been visited and revered since prehistoric times.
Vigabatrin bedingten Gesichtsfeldausfall im Vergleich zu 0 (oberes 95 KI 3 ) in der nicht exponierten Kontrollkohorte.	years was small.
Besondere Aufmerksamkeit muss der in einigen mitteleuropäischen Ländern aufgrund ihrer exponierten geografischen Lage wahrgenommenen Unsicherheit gelten.	Specific attention is required for a perceived vulnerability in countries of Central Europe due to their exposed geographical position.
Ferner sieht das Forstwirtschaftsgesetz die Erhaltung schützender Wälder an exponierten Küsten oder nahe der Baumgrenze vor.	Modern agricultural practices represent a severe threat in this respect and they have been promoted by various economic incentives.
Werden die geplanten Wahlen im Irak sowohl intern als auch extern als legitim angesehen werden?	Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Die Datei muss er gespeichert werden, bevor sie extern gesichert werden kann. Möchten Sie fortfahren?	The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
3.8 Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzüber greifenden Investitionen nieder.	3.8 Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment.
Dadurch kann die territoriale Integrität des Irak unter einer demokratischen Regierung auch extern sichergestellt werden.	In this way Iraq's territorial integrity under democratic administration can also be safeguarded externally.
Es wurden drei Studien ermittelt, in denen der Ausgang von Loratadin exponierten Schwangerschaften mit Kontrollen verglichen wurde.	Three studies comparing the outcomes of loratadine exposed pregnancies to controls were identified.
Es wurden drei Studien ermittelt, in denen der Ausgang von Loratadin exponierten Schwangerschaften mit Kontrollen verglichen wurde.	Hence, the data presented show that hypospadias have not been spontaneously reported as an adverse drug reaction.
4.20 Besondere Aufmerksamkeit muss der in einigen mitteleuropäischen Ländern aufgrund ihrer exponierten geografischen Lage wahrgenommenen Unsicherheit gelten.	4.20 Specific attention is required for a perceived vulnerability in countries of Central Europe due to their exposed geographical position.

Display this page in English