Übersetzung von "extern bestimmten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Extern - Übersetzung :

Extern bestimmten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Specific Particular Certain Special Point

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

extern	external
Extern	External
Arten von Hybrid Elektrofahrzeugen extern aufladbar nicht extern aufladbar (1)	Category of hybrid electric vehicle off vehicle charging not off vehicle charging (1)
wird regelmäßig extern bewertet.	the Agency would be subject to regular external assessments.
Alles Übrige ist für mich extern.	Everything left over is external to me.
die Vertriebsbeauftragten, die als Mitarbeiter eines Verlages oder extern die Förderung des Absatzes von Büchern bei Einzelbuchhändlern oder bei bestimmten institutionellen Großkunden gewährleisten,	marketers, whether integrated into publishing houses or not, which ensure the commercial promotion of books to retailers or certain large institutional users
Und die Abweichung sollte hoffentlich extern sein.	Any discrepancy should hopefully be external.
Die Moderation von KVP Teams erfolgt normalerweise extern.	Finally, at the top of the hierarchy, are self governing teams.
Die Evaluierung kann intern und oder extern erfolgen.	Evaluation may be internal and or external.
Der Name wird angezeigt im Menü Extras Extern .	Email Files
Alle diese Punkte müssen extern sorgfältig überwacht werden.	Careful external control will have to be exercised on all these points.
Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern.	So we must make the single market more open, internally and externally.
Durch E wird festgelegt, dass die Datei extern beschrieben ist.	You can now manage the file operations to suit your specific purposes.
Extern eingelesene, allgemeine Entität Referenz ist nicht zulässig bei AttributwertenQXml	external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Extern eingelesene, allgemeine Entität Referenz ist nicht zulässig in der DTDQXml	external parsed general entity reference not allowed in DTD
er hat sicherzustellen, dass die Sicherheit der extern erbrachten Dienste und Versorgungsleistungen unter Berücksichtigung ihrer Sicherheitsrelevanz für die Erbringung seiner Dienste ausreichend dargelegt wird (extern erbrachte Dienste und Versorgungsleistungen)	ensure adequate justification of the safety of the externally provided services and supplies, having regard to their safety significance within the provision of its services (external services and supplies),
Aufgaben, die extern durchgeführt werden, sind in einem speziellen schriftlichen Vertrag festzulegen.	Tasks that are performed externally shall be defined in a specific written contract.
die Vertriebsgesellschaften, die als Teil eines Verlages oder extern die Vertriebslogistik der Verleger sicherstellen sie nehmen Bestellungen von Buchhandlungen, bestimmten institutionellen Großkunden und verschiedenen Zwischenhändlern auf und werden von den Verlegern beliefert,	distributors, whether integrated or not into publishing houses, which ensure the logistics of the publishers' marketing they receive their orders from booksellers, certain large institutional users or diversified intermediaries and obtain their supplies from publishers
Patienten, bei denen zuvor mehr als 25 des aktiven Knochenmarks extern bestrahlt wurden,	patients who have received prior external beam radiation involving more than 25 of active
Verantwortlichkeit für das Sicherheitsmanagement sowie extern erbrachte Dienste und Versorgungsleistungen (siehe Teil 3.1.2)	safety management responsibility as well as external services and supplies (under part 3.1.2)
Der schlüssellose Suchbaum besteht aus genau einem Knoten, der extern und Wurzel zugleich ist.	Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree.
Wichtig ist Ihre Fähigkeit, Beziehungen zu pflegen, sowohl innerhalb der Regierung als auch extern.	It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzübergreifenden Investitionen nieder.	Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment.
Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzüber greifenden Investitionen nieder.	Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment.
Werden die geplanten Wahlen im Irak sowohl intern als auch extern als legitim angesehen werden?	Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?
Die Datei muss er gespeichert werden, bevor sie extern gesichert werden kann. Möchten Sie fortfahren?	The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue?
3.8 Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzüber greifenden Investitionen nieder.	3.8 Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment.
Dadurch kann die territoriale Integrität des Irak unter einer demokratischen Regierung auch extern sichergestellt werden.	In this way Iraq's territorial integrity under democratic administration can also be safeguarded externally.
Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische und wirtschaftliche Bedingungen abgeschirmt.	Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Die Bomberversion Ar 234 B 2 wurde ab Anfang 1945 eingesetzt, wobei die Bomben extern mitgeführt wurden.	The most notable use of the Ar 234 in the bomber role was the attempt to destroy the Ludendorff Bridge at Remagen.
Am niederländischen Standort von Corus in Ijmuiden werden 99 des Abfall und Reststoffstroms intern oder extern wiederverwendet.	At the Corus plant at IJmuiden 99 of waste is re used either on site or externally.
Die notwendige Änderung kann nicht extern von den Regierenden erkauft, sondern muss von innen heraus herbeigeführt werden.	The necessary changes cannot be bought outside by the governing powers they must come from within.
Wir können die Bürger extern nur dann von unserer Haushaltsdisziplin überzeugen, wenn wir sie auch intern durchsetzen.	We can only convince people externally that we are applying budgetary rigour if we can demonstrate it internally.
Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E Mail Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen.	As a result, the e mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.
Echte Transparenz kann extern für den europäischen Bürger nur dann sichtbar werden, wenn sie vor allem intern existiert.	Real transparency will only really be evident externally to European citizens if we have it in the first instance internally.
Motorsysteme müssen mit einer Einrichtung ausgestattet sein, die den Reagensverbrauch erfasst und Daten zum Reagensverbrauch extern abrufbar macht.	Engine systems shall include a means for determining reagent consumption and providing off board access to consumption information.
In diesen Fällen werden extern eine schnelle Schottkydioden mit niedrigerer Flussspannung parallel zur Inversdiode an Source und Drain hinzugefügt.	In this application, the drain and source of a MOSFET exchange places depending on the relative voltages of the source drain electrodes.
Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen.	Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.
Die Kommission wird zur Verwirklichung der in die ser Entschließung enthaltenen Ideen natürlich weitere Ratschläge einholen müssen, intern und extern.	President. The next item is the report by Mr Brok, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport, on the establish ment of a school textbook commission (Doc. 1 494 83).
Wie lange noch wollen wir dieses Land mit Hilfe von militärischer Macht, extern bestellten Administratoren und ausländischen Geldströmen künstlich zusammenhalten?	How long do we intend to keep that country artificially alive with military power, leaders appointed from outside and external sources of funding?
Neben extern eingeworbenen Geldern wird das JIC hauptsächlich durch die staatliche BBSRC (Biotechnology and Biological Sciences Research Council) finanziert und verwaltet.	It is a registered charity (No 223852) grant aided by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), the European Research Council (ERC) and the Bill and Melinda Gates Foundation and is a member of the Norwich Research Park.
Zugang ohne Besuch der EZB Räumlichkeiten Druckexemplare von EZB Unterlagen oder Kopien in elektronischen Formaten können vom EZBArchiv auch extern bezogen werden .	Access without visiting the ECB premises Hard copies of ECB documentation or copies provided in electronic format may be obtained remotely through the ECB Archives .
Dies bedeutete, dass zunehmend nur noch die Klangerzeugung im Gerät stattfand und es über die MIDI Schnittstelle extern angesteuert werden konnte bzw.	If the drum machine has MIDI connectivity, then one could program the drum machine with a computer or another MIDI device.
Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern deklariert werden müssen.	No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
5) interne und externe Flexicurity entwickeln, indem die Beschäftigten beim beruflichen Aufstieg im Unternehmen (intern) und auf dem Arbeitsmarkt (extern) unterstützt werden	5) developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder (internal) as well as across the job market (external)

Display this page in English