Übersetzung von "extern Fehlerkosten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Extern - Übersetzung : Fehlerkosten - Übersetzung : Fehlerkosten - Übersetzung : Fehlerkosten - Übersetzung : Extern Fehlerkosten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| extern | external |
| Extern | External |
| Arten von Hybrid Elektrofahrzeugen extern aufladbar nicht extern aufladbar (1) | Category of hybrid electric vehicle off vehicle charging not off vehicle charging (1) |
| wird regelmäßig extern bewertet. | the Agency would be subject to regular external assessments. |
| Alles Übrige ist für mich extern. | Everything left over is external to me. |
| Und die Abweichung sollte hoffentlich extern sein. | Any discrepancy should hopefully be external. |
| Die Moderation von KVP Teams erfolgt normalerweise extern. | Finally, at the top of the hierarchy, are self governing teams. |
| Die Evaluierung kann intern und oder extern erfolgen. | Evaluation may be internal and or external. |
| Der Name wird angezeigt im Menü Extras Extern . | Email Files |
| Alle diese Punkte müssen extern sorgfältig überwacht werden. | Careful external control will have to be exercised on all these points. |
| Wir müssen den Binnenmarkt also mehr öffnen, intern und extern. | So we must make the single market more open, internally and externally. |
| Durch E wird festgelegt, dass die Datei extern beschrieben ist. | You can now manage the file operations to suit your specific purposes. |
| Extern eingelesene, allgemeine Entität Referenz ist nicht zulässig bei AttributwertenQXml | external parsed general entity reference not allowed in attribute value |
| Extern eingelesene, allgemeine Entität Referenz ist nicht zulässig in der DTDQXml | external parsed general entity reference not allowed in DTD |
| er hat sicherzustellen, dass die Sicherheit der extern erbrachten Dienste und Versorgungsleistungen unter Berücksichtigung ihrer Sicherheitsrelevanz für die Erbringung seiner Dienste ausreichend dargelegt wird (extern erbrachte Dienste und Versorgungsleistungen) | ensure adequate justification of the safety of the externally provided services and supplies, having regard to their safety significance within the provision of its services (external services and supplies), |
| Aufgaben, die extern durchgeführt werden, sind in einem speziellen schriftlichen Vertrag festzulegen. | Tasks that are performed externally shall be defined in a specific written contract. |
| Patienten, bei denen zuvor mehr als 25 des aktiven Knochenmarks extern bestrahlt wurden, | patients who have received prior external beam radiation involving more than 25 of active |
| Verantwortlichkeit für das Sicherheitsmanagement sowie extern erbrachte Dienste und Versorgungsleistungen (siehe Teil 3.1.2) | safety management responsibility as well as external services and supplies (under part 3.1.2) |
| Der schlüssellose Suchbaum besteht aus genau einem Knoten, der extern und Wurzel zugleich ist. | Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree. |
| Wichtig ist Ihre Fähigkeit, Beziehungen zu pflegen, sowohl innerhalb der Regierung als auch extern. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzübergreifenden Investitionen nieder. | Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment. |
| Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzüber greifenden Investitionen nieder. | Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment. |
| Werden die geplanten Wahlen im Irak sowohl intern als auch extern als legitim angesehen werden? | Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? |
| Die Datei muss er gespeichert werden, bevor sie extern gesichert werden kann. Möchten Sie fortfahren? | The file must be saved first before it can be backed up. Do you want to continue? |
| 3.8 Das extern bedingte Marktversagen ist frappierend und schlägt sich in fehlenden grenzüber greifenden Investitionen nieder. | 3.8 Market failures, due to external factors, are strikingly evident in the lack of cross border investment. |
| Dadurch kann die territoriale Integrität des Irak unter einer demokratischen Regierung auch extern sichergestellt werden. | In this way Iraq's territorial integrity under democratic administration can also be safeguarded externally. |
| Die engstirnige japanische Nachkriegsregierung war extern und intern durch relativ konstante geostrategische und wirtschaftliche Bedingungen abgeschirmt. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
| Die Bomberversion Ar 234 B 2 wurde ab Anfang 1945 eingesetzt, wobei die Bomben extern mitgeführt wurden. | The most notable use of the Ar 234 in the bomber role was the attempt to destroy the Ludendorff Bridge at Remagen. |
| Am niederländischen Standort von Corus in Ijmuiden werden 99 des Abfall und Reststoffstroms intern oder extern wiederverwendet. | At the Corus plant at IJmuiden 99 of waste is re used either on site or externally. |
| Die notwendige Änderung kann nicht extern von den Regierenden erkauft, sondern muss von innen heraus herbeigeführt werden. | The necessary changes cannot be bought outside by the governing powers they must come from within. |
| Wir können die Bürger extern nur dann von unserer Haushaltsdisziplin überzeugen, wenn wir sie auch intern durchsetzen. | We can only convince people externally that we are applying budgetary rigour if we can demonstrate it internally. |
| Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E Mail Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen. | As a result, the e mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet. |
| Echte Transparenz kann extern für den europäischen Bürger nur dann sichtbar werden, wenn sie vor allem intern existiert. | Real transparency will only really be evident externally to European citizens if we have it in the first instance internally. |
| Motorsysteme müssen mit einer Einrichtung ausgestattet sein, die den Reagensverbrauch erfasst und Daten zum Reagensverbrauch extern abrufbar macht. | Engine systems shall include a means for determining reagent consumption and providing off board access to consumption information. |
| In diesen Fällen werden extern eine schnelle Schottkydioden mit niedrigerer Flussspannung parallel zur Inversdiode an Source und Drain hinzugefügt. | In this application, the drain and source of a MOSFET exchange places depending on the relative voltages of the source drain electrodes. |
| Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen. | Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. |
| Die Kommission wird zur Verwirklichung der in die ser Entschließung enthaltenen Ideen natürlich weitere Ratschläge einholen müssen, intern und extern. | President. The next item is the report by Mr Brok, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport, on the establish ment of a school textbook commission (Doc. 1 494 83). |
| Wie lange noch wollen wir dieses Land mit Hilfe von militärischer Macht, extern bestellten Administratoren und ausländischen Geldströmen künstlich zusammenhalten? | How long do we intend to keep that country artificially alive with military power, leaders appointed from outside and external sources of funding? |
| Neben extern eingeworbenen Geldern wird das JIC hauptsächlich durch die staatliche BBSRC (Biotechnology and Biological Sciences Research Council) finanziert und verwaltet. | It is a registered charity (No 223852) grant aided by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), the European Research Council (ERC) and the Bill and Melinda Gates Foundation and is a member of the Norwich Research Park. |
| Zugang ohne Besuch der EZB Räumlichkeiten Druckexemplare von EZB Unterlagen oder Kopien in elektronischen Formaten können vom EZBArchiv auch extern bezogen werden . | Access without visiting the ECB premises Hard copies of ECB documentation or copies provided in electronic format may be obtained remotely through the ECB Archives . |
| Dies bedeutete, dass zunehmend nur noch die Klangerzeugung im Gerät stattfand und es über die MIDI Schnittstelle extern angesteuert werden konnte bzw. | If the drum machine has MIDI connectivity, then one could program the drum machine with a computer or another MIDI device. |
| Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern deklariert werden müssen. | No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external |
| 5) interne und externe Flexicurity entwickeln, indem die Beschäftigten beim beruflichen Aufstieg im Unternehmen (intern) und auf dem Arbeitsmarkt (extern) unterstützt werden | 5) developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder (internal) as well as across the job market (external) |
| Rumäniens Sicherheitsprobleme sind nicht extern, sondern intern, denn die Feinde Rumäniens, das eine stabile, demokratisch liberale Staatsform errichtet, sind die rumänischen Menschen selbst. | Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic liberal government are the Romanian people themselves. |
| Es sollte daher erwogen werden, den extern rekrutierten Mitarbeitern, die mindestens zwei Jahre lang vorbildlich in einer Friedensmission gedient haben, fortlaufende Verträge anzubieten. | Consideration should therefore be given to offering continuing appointments to those external recruits who have served with particular distinction for at least two years in a peace operation. |
Verwandte Suchanfragen : Intern Fehlerkosten - Von Extern - Extern Kosten - Extern Auferlegten - Extern Kosten - Intern Extern - Extern Beschafften - Repräsentieren Extern - Extern Bestimmten - Extern Erzeugten
