Tom ist etwas erledigen.	Tom is out on an errand.
Ich muss etwas erledigen.	I got an errand to run.
Du musst etwas erledigen.	Yes, Zette. I've got an errand for you.
Ich muss etwas erledigen.	There's something I gotta do.
Zuerst muss ich etwas erledigen.	I have something to do first.
Ich muss morgen etwas erledigen.	I have things to do tomorrow.
Wir haben etwas zu erledigen.	We're going to go do some work.
Wir haben etwas zu erledigen.	We got a little job to do.
Ich muss noch etwas erledigen.	I vve got to attend to something.
Wir haben etwas zu erledigen.	Don't you know there's work to be done?
Ich hab etwas zu erledigen.	I got a little business to attend.
Ich muss dringend etwas erledigen.	I've got some business to attend to.
Ich muss heute Abend etwas erledigen.	I have some work to do this evening.
Ich habe noch etwas zu erledigen.	I've still got work to do.
Ich habe noch etwas zu erledigen.	I still have work to do.
Hast du heute etwas zu erledigen?	Is there anything you need to do today?
Haben Sie heute etwas zu erledigen?	Is there anything you need to do today?
Du musst noch etwas anderes erledigen.	There's something else you need to do.
Ich habe noch etwas zu erledigen.	I still have some work to do.
Ich hatte etwas Geschäftliches zu erledigen.	A dull business a christening, at best.
Ich habe noch etwas zu erledigen.	But I have buisness today.
Aber ich muss etwas Dringendes erledigen.	I have to obey the next. You have to monitor the house.
Musstest du nicht noch etwas erledigen?	Can't you stay for the operation, Dad?
Heute haben wir noch etwas zu erledigen.	Tonight we have a small job to do.
Ich habe nämlich noch etwas zu erledigen.	Yes.
Ich möchte noch etwas erledigen, bevor ich gehe.	There's something that I want to do before I leave.
Jean, mein Kleiner, ich habe etwas zu erledigen.	Jean, I have business to see to.
Ich muss noch etwas in der Stadt erledigen.	There's something in town I must do.
Aber zuerst müssen wir etwas für Onkel Sam erledigen.	But right now, we have some work to do for Uncle Sam.
Ich muss etwas Dringendes in London erledigen, also übernehmen Sie.	I have some rather urgent business in London, so you'll take charge.
Bitte wartet auf mich, ich muss etwas im Dorf erledigen.	Come, Miss Ronberry. Yes, Miss Moffat. Please, Miss.
Mir fiel gerade ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe.	I just remembered there's something I have to do.
Du musst noch etwas anderes erledigen, bevor du nach Hause gehst.	There's something else you need to do before you go home.
Sie sagte, sie hätte etwas zu erledigen und käme später wieder.	She said that she had things that she needed to do and that she would be back later.
Mir ist gerade eingefallen, dass ich noch etwas zu erledigen habe.	I just remembered that I have something I have to do.
Es gibt kleine Maschinen, die etwas auf einer experimentellen Stufe erledigen.	There are little machines doing things in experimental bases.
Erledigen	Complete
Und ich sagte etwa Zieht Euch für eine Beerdigung an. Wir haben etwas zu erledigen.	And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Es macht mir Spaß, etwas zu erledigen und es dann von meiner Aufgabenliste zu streichen.	I love doing things and crossing them off my to do list.
Deswegen kriege ich ihn beim nächsten Mal oder er mich. Ich habe etwas zu erledigen.	That's why next time, I'm either gonna blow his head off, or he's gonna blow mine.
Zu erledigen	Todo
Wenn man Leuten die Frage stellt Wo gehen Sie hin, wenn Sie etwas Wichtiges zu erledigen haben?	If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?
NOCH ZU ERLEDIGEN	TODO
Wir erledigen alles.	We'll take care of everything.
Das erledigen wir.	We'll see about that.

Display this page in English