Übersetzung von "essentielle Thrombozythämie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Essentielle Thrombozythämie - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die essentielle Thrombozythämie (ET) ist eine Krankheit, bei der das Knochenmark zu viele Blutplättchen bildet.	The active substance in Xagrid, anagrelide, blocks the development and growth of megakaryocytes (bone marrow cells that produce platelets) and so reduces the platelet count, and this helps patients with ET.
Essentielle Thrombozythämie ist eine Erkrankung des Knochenmarks, bei der zu viele Blutplättchen (Thrombozyten) gebildet werden.	Essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets.
ge Thrombozythämie	ho
ge Thrombozythämie	Immune system
Essentielle Hypertonie.	Essential hypertension.
Essentielle Hypertonie	Essential hypertension
essentielle Hypertonie	Essential hypertension
Thrombozythämie, Anämie, Eosinophilie	Thrombocythaemia, anaemia, eosinophilia
Anämie, Thrombozytopenie, Leukopenie, Leukozytose, Thrombozythämie Gelegentlich	Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon
ge Thrombozytopenie, Purpura, Thrombozythämie, veränderte Blutplättchen,	Metabolism and nutrition Rare hypokalaemia na
ge Thrombozytopenie, Purpura, Thrombozythämie, veränderte Blutplättchen,	e thrombocythaemia, platelet ng abnormal, coagulation disorder lo Immune system disorders Rare allergic reaction no
Essentielle Werke Stilprägende Instrumente Einzelnachweise	Fans associated with this music scene call themselves rivetheads .
Das ist eine essentielle Frage.	This is a fundamental question.
Selten andere Blutungen (hepatisch, retroperitoneal, intrakraniell intracerebral), Thrombozythämie	Rare non protein nitrogen (Npn) 2 increased
L Prolin ist eine physiologische, nicht essentielle Aminosäure.	L proline is a physiological, non essential amino acid.
Diese Wirkung ist bei Patienten mit essentieller Thrombozythämie von Vorteil.	In two of these studies, Xagrid was used in a compassionate use programme (a programme through which doctors can request a medicine for one of their patients before the medicine is fully authorised).
Neutrozytopenie, Thrombozytopenie, Anämie Panzytopenie, fiebrige Neutrozytopenie Thrombozythämie, Lymphozytopenie, Knochenmarkdepression, Eosinophilie, Lymphadenopathie	Neutropenia, thrombocytopenia, anaemia Pancytopenia, febrile neutropenia Thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.	Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Auch Kräuterextrakte, Aminosäuren und essentielle Fettsäuren werden in Nahrungsergänzungen verwendet.	Herbal extracts, amino acids, and essential fatty acids are used in food supplements too.
Blutungen (Epistaxis, gastrointestinale Blutungen, Hämoptysen, Hämaturie, Hämatome), Thrombozytopenie, Purpura, Thrombozythämie, veränderte Blutplättchen, Gerinnungsstörungen	Common post operative haemorrhage, anaemia Uncommon bleeding (epistaxis, gastrointestinal, haemoptysis, haematuria, haematoma) thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder
Blutungen (Epistaxis, gastrointestinale Blutungen, Hämoptysen, Hämaturie, Hämatome), Thrombozytopenie, Purpura, Thrombozythämie, veränderte Blutplättchen, Gerinnungsstörungen	Uncommon bleeding (epistaxis, gastrointestinal, haemoptysis, haematuria, haematoma) thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder
Aus diesem Grund wird Xagrid zur Behandlung von Patienten mit essentieller Thrombozythämie eingesetzt.	For this reason it is used to treat patients with essential thrombocythaemia.
Parameter bei Unterprogrammen Eine essentielle Bedeutung haben Parameter in Verbindung mit der Verwendung von Unterprogrammen.	If a procedure has parameters, the part of its definition that specifies the parameters is called its parameter list .
Da dies eine für die Reform essentielle Frage ist, muß ich zwei weitere Punkte erwähnen.	Two other points I must make, because this is an essential question central to reform.
Rechtssicherheit und Verbraucherschutz sind für die Entwicklung des Handels über das Internet jedoch essentielle Bedingungen.	But legal certainty and consumer protection are essential conditions for the development of trade over the Internet.
Leukopenie lymphomähnliche Reaktionen, Lymphadenopathie, hypochrome Anämie1,2,3 Blutdyskrasie, Purpura, Koagulationsstörungen, erhöhte Koagulationszeit2,3, Anämie1, Thrombozytopenie3, Thrombozythämie, Eosinophilie1, Leukozytose2, Lymphozytose	Leucopenia Lymphoma Like Reaction, Lymphadenopathy, Hypochromic Anaemia1,2,3, Blood Dyscrasia, Purpura, Coagulation Disorder, Coagulation Time Increased2,3, Anaemia1, Thrombocytopenia3, Thrombocythemia, Eosinophilia1, Leukocytosis2, Lymphocytosis
Nach wie vor gelten ihre Notizen als essentielle Quelle für eine Auseinandersetzung mit dem Werk Percy Shelleys.	Her notes have nevertheless remained an essential source for the study of Percy Shelley's work.
Essentieller Tremor Der essentielle Tremor (ET) ist ein typischer Haltetremor mit einer Frequenz von fünf bis sechs Hertz.	Orthostatic tremor may also occur in patients who have essential tremor, and there might be an overlap between these categories of tremor.
Doripenem inaktiviert mehrere essentielle Penicillin bindende Proteine (PBP), was zu einer Inhibition der Zellwandsynthese mit anschließendem Zelltod führt.	Doripenem inactivates multiple essential penicillin binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.
Die Behandlung mit Xagrid sollte nur von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung der essentiellen Thrombozythämie besitzt.	Treatment with Xagrid should only be started by a doctor who has experience in the treatment of essential thrombocythaemia.
Allerdings könnte angezweifelt werden, daß es sich bei bestimmten Nährstoffen wie Bor, Vanadium oder andere um essentielle Nährstoffe handelt.	However, some doubts might arise as to whether some nutrients, in particular minerals like boron, vanadium or other, are essential.
Diese Substanz erwies sich als Stabilisator von Lipoproteinkomplexen und solchen Viren, die in ihrer Hülle essentielle Lipide enthalten (104).	This substance was shown to stabilize lipoprotein complexes and viruses which contain essential lipids in their envelopes (104).
Diese Studie verdeutlicht durch zwei Einzelbei spiele von Unternehmen die essentielle Rolle, die Betriebsärzte und krankenschwestern bei der Vorbeugung spielen.	A PC programme designed by the Danish Working Environment Authority (DWEA) enables Danish enterprises to investigate and record details of accidents.
Die Behandlung mit Xagrid Kapseln sollte durch einen Kliniker eingeleitet werden, der über Erfahrung in der Behandlung der essentiellen Thrombozythämie verfügt.	Treatment with Xagrid capsules should be initiated by a clinician with experience in the management of essential thrombocythaemia.
Eine randomisierte Phase IIIb Studie zum Vergleich von Wirksamkeit, Verträglichkeit und Sicherheit von Anagrelidhydrochlorid gegenüber Hydroxyharnstoff bei Hochrisikopatienten mit essentieller Thrombozythämie.	A Phase IIIb, randomised study to compare the efficacy, tolerability and safety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high risk patients with essential thrombocythaemia.
Welt im Wandel Die Gefährdung der Böden (1994) Die Böden bilden eine essentielle, bisher zu wenig beachtete Lebensgrundlage der Menschheit.	World in Transition The Threat to Soils (1994) Soils form an essential basis for humanity, but have received too little attention to date.
Die Sitzungskosten in Verbindung mit der Festlegung von maximalen Rückstandsgrenzwerten für essentielle Alttierarzneimittel gingen ebenfalls zu Lasten der aus 1995	The cost of meetings relating to the establishment of maximum residue limits for essential old veterinary substances was also charged to the funds carried over from 1995.
Darüber hinaus erfüllen sie weitere essentielle Funktionen für die Zelle sie sind beispielsweise an der Bildung der Eisen Schwefel Cluster beteiligt.	In addition to supplying cellular energy, mitochondria are involved in other tasks such as signaling, cellular differentiation, cell death, as well as maintaining the control of the cell cycle and cell growth.
Also erstellten wir eine Karte aller Gene in denen das Einfügen eines Transposons toleriert wurde und nannten diese nicht essentielle Gene .	So we made a map of all the genes that could take transposon insertions and we called those non essential genes.
In der größten Studie sprachen 628 der 934 Patienten (67,2 ) mit essentieller Thrombozythämie, die mit Xagrid behandelt wurden, vollständig auf die Behandlung an.	In the largest study, 628 out of the 934 patients with ET treated with Xagrid (67.2 ) had a complete response to treatment.
Die Testosteronwerte im Blutserum korrelieren beispielsweise nicht mit der Entwicklung einer BPH, zumal nicht Testosteron, sondern Dihydrotestosteron das essentielle Steroid der Prostata ist.	On the other hand, some studies suggest that administering exogenous testosterone is not associated with a significant increase in the risk of BPH symptoms, so the role of testosterone in prostate cancer and BPH is still unclear.
Irbesartan Krka wird zur Behandlung eines hohen Blutdrucks (essentielle Hypertonie) und zur Behandlung der Nierenerkrankung bei Typ 2 Diabetikern mit hohem Blutdruck verwendet.	Irbesartan Krka is used in the treatment of high blood pressure (hypertension) and for the protection of the kidney in hypertensive type 2 diabetic patients with laboratory evidence of impaired renal function.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass sich Xagrid zur Senkung der Thrombozytenzahl bei Patienten mit essentieller Thrombozythämie als wirksam erwiesen hat.	The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) concluded that Xagrid had shown its effectiveness in lowering platelet counts in ET patients.
Zusätzlich zu der Gabe von AMMONAPS muss eine proteinreduzierte Diät eingehalten werden, und in einigen Fällen müssen ergänzend essentielle Aminosäuren und Carnitin verabreicht werden.	AMMONAPS must be combined with dietary protein restriction and, in some cases, essential amino acid and carnitine supplementation.
Kinzalmono blockiert die Wirkung von Angiotensin II, sodass die Blutgefäße entspannt werden und Ihr Blutdruck sinkt.Kinzalmono wird zur Behandlung von Bluthochdruck (essentielle Hypertonie) verwendet.	Kinzalmono blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered.

Display this page in English