Übersetzung von "essentielle Mikronährstoffe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Essentielle Mikronährstoffe - Übersetzung :

Mikronährstoffe - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mikronährstoffe sind Gegenstand der Lebensmittelforschung.	The micronutrients are minerals and vitamins.
Essentielle Hypertonie.	Essential hypertension.
Essentielle Hypertonie	Essential hypertension
essentielle Hypertonie	Essential hypertension
Reduktion der Defizite im Bereich Mikronährstoffe	Reducing micro nutrient deficiencies
Essentielle Werke Stilprägende Instrumente Einzelnachweise	Fans associated with this music scene call themselves rivetheads .
Das ist eine essentielle Frage.	This is a fundamental question.
L Prolin ist eine physiologische, nicht essentielle Aminosäure.	L proline is a physiological, non essential amino acid.
Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.	Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Auch Kräuterextrakte, Aminosäuren und essentielle Fettsäuren werden in Nahrungsergänzungen verwendet.	Herbal extracts, amino acids, and essential fatty acids are used in food supplements too.
Sollten wir z. B. in Klimakompensation investieren oder einer Organisation spenden, die Mikronährstoffe zur Verfügung stellt?	Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?
Die Basisernährung der Familie enthält nur einen geringen Anteil der lebensnotwendigen Mikronährstoffe, die Kinder für ihre Entwicklung brauchen.	The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.
Parameter bei Unterprogrammen Eine essentielle Bedeutung haben Parameter in Verbindung mit der Verwendung von Unterprogrammen.	If a procedure has parameters, the part of its definition that specifies the parameters is called its parameter list .
Die essentielle Thrombozythämie (ET) ist eine Krankheit, bei der das Knochenmark zu viele Blutplättchen bildet.	The active substance in Xagrid, anagrelide, blocks the development and growth of megakaryocytes (bone marrow cells that produce platelets) and so reduces the platelet count, and this helps patients with ET.
Essentielle Thrombozythämie ist eine Erkrankung des Knochenmarks, bei der zu viele Blutplättchen (Thrombozyten) gebildet werden.	Essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets.
Da dies eine für die Reform essentielle Frage ist, muß ich zwei weitere Punkte erwähnen.	Two other points I must make, because this is an essential question central to reform.
Rechtssicherheit und Verbraucherschutz sind für die Entwicklung des Handels über das Internet jedoch essentielle Bedingungen.	But legal certainty and consumer protection are essential conditions for the development of trade over the Internet.
Nach wie vor gelten ihre Notizen als essentielle Quelle für eine Auseinandersetzung mit dem Werk Percy Shelleys.	Her notes have nevertheless remained an essential source for the study of Percy Shelley's work.
Essentieller Tremor Der essentielle Tremor (ET) ist ein typischer Haltetremor mit einer Frequenz von fünf bis sechs Hertz.	Orthostatic tremor may also occur in patients who have essential tremor, and there might be an overlap between these categories of tremor.
Doripenem inaktiviert mehrere essentielle Penicillin bindende Proteine (PBP), was zu einer Inhibition der Zellwandsynthese mit anschließendem Zelltod führt.	Doripenem inactivates multiple essential penicillin binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.
(e) Mineralstoffe (einschließlich Spurenelemente), Vitamine, Aminosäuren und Mikronährstoffe, jedoch nur, soweit ihre Verwendung in den Lebensmitteln, denen sie zugefügt werden, gesetzlich vorgeschrieben ist.	(e) minerals (trace elements included), vitamins, aminoacids, and micronutrients, only authorised as far their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
Allerdings könnte angezweifelt werden, daß es sich bei bestimmten Nährstoffen wie Bor, Vanadium oder andere um essentielle Nährstoffe handelt.	However, some doubts might arise as to whether some nutrients, in particular minerals like boron, vanadium or other, are essential.
Diese Substanz erwies sich als Stabilisator von Lipoproteinkomplexen und solchen Viren, die in ihrer Hülle essentielle Lipide enthalten (104).	This substance was shown to stabilize lipoprotein complexes and viruses which contain essential lipids in their envelopes (104).
Diese Studie verdeutlicht durch zwei Einzelbei spiele von Unternehmen die essentielle Rolle, die Betriebsärzte und krankenschwestern bei der Vorbeugung spielen.	A PC programme designed by the Danish Working Environment Authority (DWEA) enables Danish enterprises to investigate and record details of accidents.
Welt im Wandel Die Gefährdung der Böden (1994) Die Böden bilden eine essentielle, bisher zu wenig beachtete Lebensgrundlage der Menschheit.	World in Transition The Threat to Soils (1994) Soils form an essential basis for humanity, but have received too little attention to date.
Die Sitzungskosten in Verbindung mit der Festlegung von maximalen Rückstandsgrenzwerten für essentielle Alttierarzneimittel gingen ebenfalls zu Lasten der aus 1995	The cost of meetings relating to the establishment of maximum residue limits for essential old veterinary substances was also charged to the funds carried over from 1995.
Eine vom Copenhagen Consensus durchgeführte Untersuchung zeigt, dass ein hervorragender Ansatz die Bereitstellung von mehr Geld für Mikronährstoffe wäre, die in der Ernährung armer Gemeinden fehlen.	Research undertaken by the Copenhagen Consensus shows that an excellent approach would be to devote more money to providing the micronutrients that are lacking in poor communities diets.
Darüber hinaus erfüllen sie weitere essentielle Funktionen für die Zelle sie sind beispielsweise an der Bildung der Eisen Schwefel Cluster beteiligt.	In addition to supplying cellular energy, mitochondria are involved in other tasks such as signaling, cellular differentiation, cell death, as well as maintaining the control of the cell cycle and cell growth.
Also erstellten wir eine Karte aller Gene in denen das Einfügen eines Transposons toleriert wurde und nannten diese nicht essentielle Gene .	So we made a map of all the genes that could take transposon insertions and we called those non essential genes.
Die Testosteronwerte im Blutserum korrelieren beispielsweise nicht mit der Entwicklung einer BPH, zumal nicht Testosteron, sondern Dihydrotestosteron das essentielle Steroid der Prostata ist.	On the other hand, some studies suggest that administering exogenous testosterone is not associated with a significant increase in the risk of BPH symptoms, so the role of testosterone in prostate cancer and BPH is still unclear.
Irbesartan Krka wird zur Behandlung eines hohen Blutdrucks (essentielle Hypertonie) und zur Behandlung der Nierenerkrankung bei Typ 2 Diabetikern mit hohem Blutdruck verwendet.	Irbesartan Krka is used in the treatment of high blood pressure (hypertension) and for the protection of the kidney in hypertensive type 2 diabetic patients with laboratory evidence of impaired renal function.
Zusätzlich zu der Gabe von AMMONAPS muss eine proteinreduzierte Diät eingehalten werden, und in einigen Fällen müssen ergänzend essentielle Aminosäuren und Carnitin verabreicht werden.	AMMONAPS must be combined with dietary protein restriction and, in some cases, essential amino acid and carnitine supplementation.
Kinzalmono blockiert die Wirkung von Angiotensin II, sodass die Blutgefäße entspannt werden und Ihr Blutdruck sinkt.Kinzalmono wird zur Behandlung von Bluthochdruck (essentielle Hypertonie) verwendet.	Kinzalmono blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered.
Tun wir es nicht, ist jede Hoffnung verloren, wir geben unsere essentielle Menschlichkeit auf, und das wollen wir nicht und das müssen wir nicht.	If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there.
Folgerichtig wäre es, die Militärausgaben zu verringern und die freigewordenen, nötigen Mittel für die essentielle Absicherung der Rechte der Behinderten zur Verfügung zu stellen.	However, this problem raises, as it must do, the much wider question of a social wage to be guaranteed to all those who slip outside the social security net. In the early days of the Community's social action programmes considerable efforts were deployed in this area of incomes policy.
In Obst und Gemüse sind zahlreiche Mikronährstoffe enthalten, von denen manche, wie etwa Beta Karotin (eine Vorläufersubstanz von Vitamin A), Vitamin C, Vitamin E und Selen Potenzial als Antioxidantien haben.	Fruits and vegetables are sources of numerous micronutrients, and some, including b carotene (a precursor of vitamin A), vitamin C, vitamin E, and selenium, have potential as antioxidants.
Kinzalkomb wird für die Behandlung von Bluthochdruck (essentielle Hypertonie) bei Patienten verwendet, deren Blutdruck bei Einnahme von Telmisartan oder Hydrochlorothiazid alleine nicht ausreichend kontrolliert ist.	Kinzalkomb is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in patients whose blood pressure is not controlled enough when either telmisartan or hydrochlorothiazide is used alone.
MicardisPlus wird für die Behandlung von Bluthochdruck (essentielle Hypertonie) bei Patienten verwendet, deren Blutdruck bei Einnahme von Telmisartan oder Hydrochlorothiazid alleine nicht ausreichend kontrolliert ist.	MicardisPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in patients whose blood pressure is not controlled enough when either telmisartan or hydrochlorothiazide is used alone.
PritorPlus wird für die Behandlung von Bluthochdruck (essentielle Hypertonie) bei Patienten verwendet, deren Blutdruck bei Einnahme von Telmisartan oder Hydrochlorothiazid alleine nicht ausreichend kontrolliert ist.	PritorPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in patients whose blood pressure is not controlled enough when either telmisartan or hydrochlorothiazide is used alone.
Für entlegene Überseegebiete, zu denen auch Finnland zählt, ist der Kurzstreckenseeverkehr eine essentielle Lebensbedingung, so wie es Kollege Paasilinna gerade eben zum Ausdruck gebracht hat.	For remote countries across the seas, and that includes Finland, short sea shipping is an absolutely vital necessity, just as Mr Paasilinna there just said.
Behandlung Chirurgisch Der Essentielle Tremor und der Parkinson Tremor werden letztlich verursacht durch eine synchron feuernde Region von Zellen im Gehirn, deren Störsignal den Tremor erzeugt.	Thalamotomy, involving the creation of lesions in the brain region called the thalamus, is quite effective in treating patients with essential, cerebellar, or Parkinsonian tremor.
Für ein Fünfzigstel dieser Kosten könnten wir essenzielle Mikronährstoffe für 2 3 Milliarden Menschen bereitstellen und somit vielleicht eine Million Todesopfer verhindern und die Hälfte der Weltbevölkerung geistig und physisch wesentlich stärken.	For one fiftieth of that cost, we could provide essential micronutrients to 2 3 billion people, thereby preventing perhaps a million deaths and making half the world s population mentally and physically much stronger.
Schließlich betont der Plan angesichts der Vielschichtigkeit des Drogenphäno mens die essentielle Bedeutung der Koordination und fordert deren Ver besserung auf allen Ebenen sowie die Einbeziehung aller EU Institutionen und Dienststellen.	Finally, the Plan underlines that 'co ordination is essential', due to the multifaceted nature of the drugs phenomenon, and calls for it to be enhanced at all levels and to involve all EU institutions and entities.
Dies bedeutet in der existentialistischen Terminologie de Beauvoirs, dass sich der Mann als das Absolute, das Essentielle, das Subjekt setzt, während der Frau die Rolle des Anderen, des Objekts zugewiesen wird.	Thus humanity is male and man defines woman not in relation to herself but as relative to him she is not regarded as an autonomous being. (35) Men are the default setting and women are considered a recessive gender.
Denken Sie daran, ich sprach über essentielle Philantropie die Liebe zur Menschheit, der individuellen Menschheit, und die individuelle Menschheit, die diese Art von Liebe in Handlungen übersetzen kann, in manchen Fällen in erleuchtetes Selbstinteresse.	Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.

Display this page in English