Übersetzung von "erwies sich als unmöglich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sich - Übersetzung : Unmöglich - Übersetzung : Sich - Übersetzung : Unmöglich - Übersetzung : Unmöglich - Übersetzung : Erwies sich als unmöglich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Doch erwies es sich als unmöglich, die Gruppe klein zu halten. | But keeping the group small proved impossible. |
| Es erwies sich als unmöglich, mehr als einen oder zwei Steine pro Tag zu entfernen. | They were not able to remove more than one or two stones each day at a cost of tiring themselves out utterly. |
| Es erwies sich als unmöglich, aus zentralasiatischen Nomaden innerhalb einer Anbausaison produktive Bauern zu machen. | It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season. |
| Der 20. Parteitag erschütterte die kommunistische Bewegung weltweit, und es erwies sich als unmöglich, die Risse zu kitten. | The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. |
| Es erwies sich zu diesem Zeitpunkt als unmöglich, im Rahmen einer Regierungskonferenz in dieser Frage Einstimmigkeit zu erzielen. | It had proved impossible at that time to reach unanimity on this point within the framework of an intergovernmental conference. |
| Durch die höhere Liquidität des Dollars erwies es sich als unmöglich, seinen Vorteil auszuräumen als erster im Markt gewesen zu sein. | The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount. |
| Es erwies sich als Brandstiftung. | The fire turned out to be arson. |
| Dies erwies sich als entscheidend. | That proved decisive. |
| Es erwies sich als wahr. | I proved it to be true. |
| Dies erwies sich als unwirtschaftlich. | They were powered by a , engine. |
| Sie erwies sich als dosisunabhängig. | 6 Total clearance of desirudin has been found to be in the same range following either SC or IV administration (ca 1.95 2.20ml min kg) and was dose independent. |
| Diese erwies sich als erfolgreich. | 6.1 Personnel and budget 6.2 Infrastructure services |
| Erwies sich aber als gut. | Turned out mighty good too. |
| Bei einigen wichtigen Fragen wie der Abrüstung und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen erwies es sich als unmöglich, konsensfähige Formulierungen zu finden. | On some important issues, such as disarmament and the proliferation of weapons of mass destruction, it proved impossible to find consensus language. |
| Die Geschichte erwies sich als wahr. | The story turned out to be true. |
| Die Sekretärin erwies sich als Spion. | The secretary proved to be a spy. |
| Der Sekretät erwies sich als Spion. | The secretary proved to be a spy. |
| Die Nachricht erwies sich als falsch. | The news turned out false. |
| Das Gerücht erwies sich als wahr. | The rumor proved to be true. |
| Er erwies sich als erfolgreicher Geschäftsmann. | This increased his viewers and advertising. |
| Die Umsiedlung erwies sich als erfolgreich. | Approximately one third of the chicks die. |
| ErfolgBlümchen erwies sich als äußerst erfolgreich. | The musical style is very different from the Blümchen songs. |
| Testosteron erwies sich als nicht genotoxisch. | Testosterone has been found to be nongenotoxic. |
| Geht nicht erwies sich als unwahr. | It can't be done was shown to be wrong. |
| Als sich die Massenproteste ausweiteten, erwies sich dies als berechtigt. | As mass protests spread, they were proved right. |
| Marja Nikolajewnas Voraussage erwies sich als richtig. | Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled. |
| Glücklicherweise erwies sich diese Propagandakampagne als Fehlschlag. | Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. |
| Diese Aufgabenverteilung erwies sich 1999 als vorteilhaft . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Diese Strategie erwies sich als außerordentlich erfolgreich. | That strategy has proved remarkably successful. |
| Das russische Kalkül erwies sich als korrekt.. | Russia s calculations proved correct. |
| Diese Hoffnung erwies sich bald als Illusion. | That hope soon proved illusory. |
| Das vage Gerücht erwies sich als falsch. | The vague rumor proved to be false. |
| Das Gerücht erwies sich als große Lüge. | The rumor proved to be an absolute lie. |
| Die letzte Wunde erwies sich als tödlich. | The last wound proved fatal. |
| Was er sagte, erwies sich als wahr. | What he said turned out to be true. |
| Sie erwies sich als eine große Musikerin. | She proved to be a great musician. |
| Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr. | The rumor turned out to be true. |
| Als optimale Lösung erwies sich ein Mittelweg. | When Mullally refused, she was dismissed. |
| Das Arzneimittel erwies sich als nicht genotoxisch. | The medicinal product was not genotoxic. |
| Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig. | Fortunately, her lump proved to be benign. |
| Auch erwies sich der Bankensektor als widerstandsfähig. | The banking sector also proved to be resilient. |
| Anfänglich erwies sich 2003 als schwieriges Haushaltsjahr. | The start of 2003 was a difficult budgetary year. |
| Statt als Fehler erwies es sich als großer Erfolg. | Far from being a failure, it was a great success. |
| Diese zweite Ansicht erwies sich als spektakuläre Fehleinschätzung. | The second view proved to be spectacularly wrong. |
| Der Austausch mit Eggeling erwies sich als produktiv. | In 1918, he befriended Viking Eggeling, and the two experimented together with film. |
Verwandte Suchanfragen : Erwies Sich - Erwies Sich - Erwies Sich Als Schwierig - Erwies Sich Als Wirksam - Erwies Sich Als Erfolgreich - Erwies Sich Als Genau - Erwies Sich Als Stabil - Erwies Sich Als Wertvoll - Erwies Sich Als Entscheidend - Erwies Sich Als Geeignet - Erwies Sich Als Robust - Erwies Sich Als Beliebt - Erwies Sich Als Mich - Erwies Sich Als Hilfreich
