Übersetzung von "erwerben umfangreiche Kenntnisse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erwerben - Übersetzung : Erwerben - Übersetzung : Kenntnisse - Übersetzung : Erwerben - Übersetzung : Erwerben umfangreiche Kenntnisse - Übersetzung : Kenntnisse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben. | Where necessary, they are to acquire this knowledge through continuing education activities. |
| Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben. | You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English. |
| Kalenderberechnung Die Berechnung von Kalendern (arithmetische Kalender) setzt umfangreiche astronomische und mathematische Kenntnisse voraus. | Hindu calendar The lunisolar Hindu calendars are some of the most ancient calendars of the world. |
| 1.5.4 Arbeitnehmer erwerben in Ausübung ihrer Tätigkeit informelle aber gleichwohl nützliche Kenntnisse und Erfahrungen. | 1.5.4 Employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job. |
| Aufwand, der notwendig ist, um die für die Einheit erforderlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen zu erwerben. | the effort necessary for a learner to acquire the knowledge, skills and competence required for the unit. |
| Jeder Mensch soll ein grundlegendes Wissen und Grund kenntnisse erwerben, auf denen er weiter aufbauen kann. | shows that Yamani repeatedly criticizes the spot market. Why? |
| 4.3.4 Freiwillige können wichtige, auf dem Arbeitsmarkt gefragte nicht formale Erfahrungen und Kenntnisse erwerben und ein Kontaktnetzwerk aufbauen. | 4.3.4 Volunteers can accumulate important non formal experience and knowledge which is in demand on the labour market and build up a network of contacts. |
| Exklusiv sind sie in bezug auf die Kenntnisse, die die Kinder unter schwierigen Arbeitsbedingungen in zwei Sprachen zu erwerben haben. | Where they are exclusive is in the level of attainment the children are expected to reach in the difficult circumstances of working in two languages. |
| Aufbauend darauf sollte der Einzelne in der Lage sein, neue Kenntnisse und Fähigkeiten zu erschließen, zu erwerben, zu verarbeiten und aufzunehmen. | Building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills. |
| Er muss auf Verlangen des Mitgliedstaats an einer Sprachgrundausbildung teilnehmen, um die erforderlichen Kenntnisse für die Absolvierung der Ausbildungsmaßnahme zu erwerben. | receive, if the Member State so requires, basic language training so as to acquire the knowledge needed for the purposes of the placement. |
| 4.10 Arbeitnehmer lernen nicht nur über formale Bildungswege, sie erwerben auch in Ausübung ihrer Tätigkeit informelle aber gleichwohl nützliche Kenntnisse und Erfahrungen. | 4.10 Employees do not just learn from formal training schemes, but gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job. |
| Alle Länder betonen, wie wichtig es ist, die für die wissensbasierte Wirtschaft bzw. Gesellschaft und die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit notwendigen Kenntnisse zu erwerben. | All countries emphasise the crucial importance of developing the skills needed for the knowledge based economy and society, and for economic competitiveness. |
| erwerben. | 173 180). |
| 1.1 Die Ausrichtung auf Lernerfolge ist wichtig, um die Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen, die Menschen während ihres Bildungsprozesses erwerben, auf den tatsächlichen Bedarf des Arbeitsmarktes abzustimmen27. | 1.1 A focus on learning outcomes is important for tailoring the knowledge, skills and competences that people acquire during the education process to the actual needs of the labour market27. |
| 1.27.1 Die Ausrichtung auf Lernerfolge ist wichtig, um die Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen, die Menschen während ihres Bildungsprozesses erwerben, auf den tatsächlichen Bedarf des Arbeitsmarktes abzustimmen. | 1.22.1 A focus on learning outcomes is important for tailoring the knowledge, skills and competences that people acquire during the education process to the actual needs of the labour market. |
| Alle Bürger müssen durch lebenslanges Lernen kontinuierlich neue Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen erwerben, wobei auch die besonderen Bedürfnisse der von Ausgrenzung bedrohten Menschen zu berücksichtigen sind. | All citizens need to acquire and continually update their knowledge, skills and competences through lifelong learning, and the specific needs of those at risk of social exclusion need to be taken into account. |
| Eine Ausbildung ist grundsätzlich zu begrüßen und nützt dem Berufsstand. Aber durch die Führerscheinprüfung hat jeder Kraftfahrer bereits heute mehr als nur umfangreiche Kenntnisse der Straßenverkehrsordnung nachzuweisen. | Training is inherently to be welcomed and is advantageous to the profession, but the driving test means that every driver, even today, has to demonstrate more than just a comprehensive knowledge of the Highway Code. |
| 4.10.3 Die jungen Tunesier erwerben im tunesischen Bildungssystem relativ gute technische Kenntnisse es mangelt ihnen jedoch an soft skills wie IT und Sprachkenntnissen, Problemlösungskompetenz, Teamarbeit, Zeitmanagement usw. | 4.10.3 The education system gives young Tunisians a comparatively good level of technical expertise, but lacks soft employability skills such as IT, language skills, problem solving, team working, time management etc. |
| 4.9.3 Die jungen Tunesier erwerben im tunesischen Bildungssystem relativ gute technische Kenntnisse es mangelt ihnen jedoch an soft skills wie IT und Sprachkenntnissen, Problemlösungskompetenz, Teamarbeit, Zeitmanagement usw. | 4.9.3 The education system gives young Tunisians a comparatively good level of technical expertise, but lacks soft employability skills such as IT, language skills, problem solving, team working, time management etc. |
| (umfangreiche Websites) | (Large websites) |
| ) zu erwerben. | In Europe, LL.M. |
| Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| INFORMATIONSDIENSTE KENNTNISSE | INFORMATION SERVICES COMMUNICATING |
| Die liberale Fraktion unterstützt gerne Initiativen, durch die junge Menschen in Europa eine Möglichkeit bekommen, Kenntnisse, Fertigkeiten und Qualifikationen zu erwerben, die Grundlage ihrer zukünftigen Entwicklung sein können. | The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is very happy to support those initiatives which give young people in Europe opportunities to acquire knowledge, skills and qualifications which will help form the basis of their future development. |
| Eine umfangreiche Angelausrüstung. | That's a lot of tackle. |
| neue Qualifikationen erwerben. | Growth in employment can only be achieved if the economy develops new ideas and the workforce acquires new qualifications. |
| 4.9.2 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutz rechte. | 4.9.2 Background for the use of foreground. |
| Sie haben Kenntnisse. | You will have knowledge. |
| 6) IKT Kenntnisse | 6) ICT skills |
| Die Fähigkeiten und Kenntnisse, die europäische Unternehmen beim Bau von Systemen und Bauteilen für die ITER Anlage unter Einhaltung höchster technischer Anforderungen erwerben, werden auch zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit beitragen. | The skills and knowledge which will be acquired by European industry when building systems and components to meet the highly demanding technical requirements of the ITER device will help boost its competitiveness. |
| 9. legt den Bediensteten der Vereinten Nationen nahe, die vorhandenen Schulungseinrichtungen auch weiterhin aktiv zu nutzen, um Kenntnisse in einer oder mehreren Amtssprachen der Vereinten Nationen zu erwerben beziehungsweise zu vertiefen | Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations |
| 22. legt den Bediensteten der Vereinten Nationen nahe, die vorhandenen Schulungseinrichtungen auch weiterhin aktiv zu nutzen, um Kenntnisse in einer oder mehreren Amtssprachen der Vereinten Nationen zu erwerben beziehungsweise zu vertiefen | Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations |
| 6. legt den Bediensteten der Vereinten Nationen nahe, die vorhandenen Schulungseinrichtungen auch weiterhin aktiv zu nutzen, um Kenntnisse in einer oder mehreren Amtssprachen der Vereinten Nationen zu erwerben beziehungsweise zu vertiefen | Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance proficiency in one or more official languages of the United Nations |
| Sie sind umfangreiche Reisende. | They are extensive travellers. |
| Erforderliche Kenntnisse und Software | Prerequisite knowledge and software |
| Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse | Enhancing scientific knowledge |
| 3.3 Meeresdaten und kenntnisse | 3.3 Marine Data and Knowledge |
| angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin | adequate knowledge of preventive medicine |
| Auf diese Weise würden Graduierte und Forschende sich unternehmerisches Denken aneignen und die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten für den Wissenstransfer und Gründungsaktivitäten erwerben, sodass sie das Innovationspotenzial ihrer Forschung optimal nutzen können. | This would help graduates and researchers acquire an entrepreneurial mindset and the skills necessary for knowledge transfer and start up activities, so that they can fully exploit the innovation potential of their research. |
| Sicher würde eine kleine Elite weiter neues Wissen und neue Kenntnisse schaffen, vermitteln oder erwerben. Für die große Mehrheit jedoch würde der Abschied von der Schule das Ende des formalen Lernens bedeuten. | It is true that a small elite would continue to create, pass on or acquire new knowledge and ideas, but for the great majority, leaving school meant the end of formal education. |
| Allerdings erwerben junge Menschen IKT Kenntnisse zunehmend auf informellem Weg, während Aspekten wie kritischem Denken bei der Nutzung neuer Technologien und Medien, Risikobewusstsein sowie ethischen und rechtlichen Überlegungen bislang weniger Bedeutung beigemessen wurde. | However, young people increasingly learn ICT skills informally, and aspects such as critical thinking in the use of new technologies and media, risk awareness, and ethical and legal considerations have received less attention. |
| Mittlerweile wurden umfangreiche Hangsicherungen vorgenommen. | References External links Hessigheim official website |
| Weblinks Umfangreiche Telomerase Datenbank (englisch) | These molecules have the ability to destroy cells that harm humans. |
| Das ist eine umfangreiche Frage. | This is a big question. |
| Wir kofinanzieren eine umfangreiche Minenräumaktion. | We are co financing a massive mine clearance operation. |
Verwandte Suchanfragen : Umfangreiche Kenntnisse - Erwerben Fundierte Kenntnisse - Erwerben Kenntnisse Aus - Erwerben Kenntnisse über - Erwerben Umfassende Kenntnisse - Kann Erwerben - Erwerben Wert - Müssen Erwerben - Erwerben Grundkenntnisse
