Das Fernsehen hilft uns dabei, unser Wissen zu erweitern.	Television helps us widen our knowledge.
Wir mussten unser Zentralbank Vokabular um eine ganze Reihe neuer Begriffe erweitern.	We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
Lasst und jetzt unser Wissen von Analysis erweitern mit der dritten Dimension.	Let's now expand our knowledge of calculus to the third dimension.
Wir sollten alle der Meinung sein, dass Wissen von unseren Sinnen kommt. Wenn wir also unsere Sinne erweitern, dann erweitern wir dementsprechend auch unser Wissen.	We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.
Jetzt möchte ich unser Lernen auf die nächste Stufe bringen indem wir unsere Sichtweise erweitern.	Now I want to take our learning to the next level simply by broadening our perspective.
In Journal of Portfolio Management.	I'm critical of those policies ...
) Glenn Murcutt Project Portfolio Einzelnachweise	Haig Beck and Jackie Cooper, A Singular Practice .
das Nuclear Liabilities Investment Portfolio	the Nuclear Liabilities Investment Portfolio
Die Ergebnisse laufender klinischer Studien und weiterer Untersuchungen sind notwendig, um unser Wissen dahingehend zu erweitern.	Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.
(b) wie ihr Portfolio zusammengesetzt wurde und eine Erläuterung wesentlicher Änderungen im Portfolio im vorangegangenen Zeitraum	(b) how the portfolio was composed and provide an explanation of significant changes in the portfolio in the previous period
Ebenso müssen wir unser Bild von der Mehrgenerationen Großfamilie um die zuvor erwähnten Familien im Westen erweitern.	By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West.
Portfolio ein Entwicklungsinstrument für selbstbestimmtes Lernen.	If no portfolio dominates A, A is a Pareto optimal portfolio.
MVP bezeichnet das Minimum Varianz Portfolio.	Systematic risk (a.k.a.
es erfasst Konzentrationen Größenordnung und Portfolio Zusammensetzung	it is robust to an adverse environment
Ich möchte noch die Portfolio Spreizung hinzufügen.	I would also raise the question of portfolio straddling.
quantaplus erweitern	Extending quantaplus
ktouch erweitern	Extending ktouch
kommander erweitern	Extending kommander
Einrückung erweitern	Increase Indent
Wollen Sie ihren Gaumen zu erweitern, erweitern Sie ihren Wortschatz.	And when you expand their palates, you expand their vocabulary.
Einzelausstellungen (Auswahl) 1972 Diane Arbus Portfolio 10 Photos.	Notable solo exhibitions 1972 Diane Arbus Portfolio 10 Photos .
(b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten	(h) have an appropriately diversified commodities portfolio
Aber als ich im Aufbaustudium Biomechanik studierte, wollte ich ein Dissertationsprojekt finden, das unser Wissen über Skelettfunktionen wirklich erweitern würde.	But when I went to graduate school to study biomechanics, I really wanted to find a dissertation project that would expand our knowledge of skeletal function.
Wir erweitern einfach nur unser Menschsein und unsere Fähigkeit, uns mit einander in Verbindung zu sehen, unabhängig von der Geografie.	We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
das Gebäude erweitern.	had the building extended.
Kontrast erweitern Korrektur	Stretch Contrast Correction
Den Filter erweitern	Extending the filter
Unsere Arbeit erweitern.	Expand our efforts.
Es hat uns dabei geholfen, unser physisches Selbst zu erweitern, schneller zu laufen, stärker zuzuschlagen und es gab dabei eine Grenze.	It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.
es erklärt die Preisänderungen der Portfolio Positionen im Zeitablauf	it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio
Im SMP Portfolio gehaltene Bestände des Eurosystems zum 31.	Eurosystem s SMP holdings as at 31.12.2013
Ein solches Portfolio von Derivaten kann kompensierende Risikopositionen enthalten.	Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.
Posten aus dem gesicherten Portfolio wurden wertgemindert oder ausgebucht	items in the hedged portfolio becoming impaired or being derecognised
wenn die Anzahl der Posten im Portfolio größer ist.	when the number of items in the portfolio is larger.
Benchmark Portfolio ( benchmark portfolio ) Im Zusammenhang mit Investitionen versteht man unter einem Benchmark Portfolio ein Vergleichsportfolio oder einen Index auf der Basis von Zielgrößen für Liquidität , Risiko und Anlagerendite , an dem die Wertentwicklung des jeweiligen Portfolios gemessen wird .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Herr Präsident, unser einziges Ziel muss es sein, die Lebensbedingungen der kubanischen Bürgerinnen und Bürger zu verbessern und ihre Freiräume zu erweitern.	Mr President, our only purpose must be to improve the living conditions and areas of freedom of the Cuban citizens.
Wenn wir unser spirituelles Bewusstsein erweitern identifizieren wir uns mit allem was uns umgibt, so etwas wie Ausnutzung gibt es dann nicht.	When we grow in spiritual consciousness, we identify ourselves with all that is in the world, so there is no exploitation.
Wenn wir unser spirituelles Bewusstsein erweitern identifizieren wir uns mit allem was uns umgibt, so etwas wie Ausnutzung gibt es dann nicht.	When you grow in spiritual consciousness, we identify with all that is in the world so there is no exploitation.
Was dieselben Arten von Wertpapieren im Available for sale Portfolio und im Held for trading Portfolio betrifft, so werden dem jeweiligen Szenario entsprechend Marktpreisbewertungen vorgenommen.	Meanwhile the same types of securities in the available for sale (AFS) and held for trading (HFT) portfolios will be marked to market, in line with the scenario employed.
Erweitern Sie Ihren Horizont!	Expand your mind!
Eigentlich wollen wir erweitern.	Actually let's extend.
Ich erstellte ein Portfolio und ich ging nach New York.	I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Das Portfolio als solches wird jedoch nicht als Grundgeschäft bestimmt.	However, the portfolio is not itself designated as the hedged item.
Unser Ziel ist es, ein Video pro Tag hochzuladen und unsere Akzente zu erweitern (arabisch, indisch, russisch, italienisch, französisch...) so weit wir kommen.	Our goal is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,...) as we go on.
Wir haben die Technologie, die uns erlaubt unser zentrales Nervensystem zu erweitern und mit unserer Familie mehr als nur intellektuell verbunden zu sein.	We have the technology that allows us to extend the central nervous system and to think viscerally as a family, not just intellectually.

Display this page in English