Wie kannst du einen solchen Zeitplan erstellen?	How can you make a schedule like this?
Zeitplan der Aufgaben vorwärts erstellen	Schedule tasks forward
Zeitplan der Aufgaben rückwärts erstellen	Schedule tasks backward
Sie richten einen Kurierdienst ein zwischen Manila und The Rock. Erstellen Sie einen Zeitplan.	Work out a schedule with the Chief of Staff.
5.5 Der EWSA fordert den Rat und die Kommission auf, eine praxistaugliche Prioritätenliste und einen entsprechenden Zeitplan zu erstellen.	5.5 The EESC calls on the Council and the Commission to draw up an operational list of priorities, and a corresponding time frame.
5.5 Der EWSA fordert den Rat und die Kommission auf, eine praxistaugliche Prioritätenliste und einen entsprechenden Zeitplan zu erstellen.	5.5 The EESC calls on the Council and the Commission to draw upon operational list of priorities, and a corresponding time frame.
Gibt es einen Zeitplan?	The hunting which is
Einen Zweig erstellen	Create a branch
Einen Dialog erstellen	Creating a Dialog
Einen Metalink erstellen	Create a Metalink
Einen Metalink erstellen	Create a Metalink
Ich habe einen flexiblen Zeitplan.	I have a flexible schedule.
Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.	We're on a schedule.
Wir haben einen klaren Zeitplan.	We have a clear timetable.
Ich muss einen Zeitplan einhalten.	to take it easy on those bumps? I got a schedule to keep.
(1) Zeitplan und Finanzplan Der Durchführungsplan sollte einen Zeitplan für die Durchführung sowie einen Finanzplan enthalten.	(1) Timetable and budget plan The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
Einen neuen Albumordner erstellen.	Create a new album folder.
Einen neuen Ordner erstellen	Create a new directory.
Einen Zugang einfach erstellen.	Getting online the easy way
Einen einfachen Bericht erstellen	How to Create a Simple Report
Einen neuen Knoten erstellen	Create a New Vertex
Einen neuen Metalink erstellen	Create new Metalink
Einen neuen Wertpapiereintrag erstellen.	Create a new security entry.
Wir haben heute einen engen Zeitplan.	We're on a tight schedule today.
(c) einen Zeitplan für die Trennung.	(c) a timeline for the separation.
Einen Zeitplan hat er nicht mehr.	He doesn't have a schedule. He comes and goes, in and out.
Hiermit einen neuen Zahlungsplan erstellen.	Use this to create a new schedule.
Das Parlament hat die Chance, so es gewillt ist, sie anzunehmen, einen realistischen Zeitplan für die zweistufige Durchführung eines umfassenden Etikettierungsverfahrens für Rindfleisch und Rindfleischprodukte zu erstellen.	Parliament has the opportunity, if it is willing to grasp it, to set a realistic timetable for the two tier implementation of a comprehensive process of labelling for beef and for beef products.
Diese Mitteilung sollte einen klaren Zeitplan enthalten.	This communication must contain a clear timetable.
Der Bericht enthält einen außerordentlich strengen Zeitplan.	The report lays down an extremely tight timetable.
Und einen ganzen Tag vor dem Zeitplan.	And a day ahead of schedule!
Wir alle wissen, daß es einen Zeitplan gibt, einen Zeitplan, dem wir alle zugestimmt haben und der eingehalten werden muß.	We all know that there is a timetable one that we have all agreed to and must be kept.
Beschluß, einen Bericht zu erstellen, und	(a) adopts, within 3 months, by unanimous vote, all the amendments of Pari i ament
Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.	There is no need to set a timetable for this.
(c) einen Zeitplan für die Umsetzung dieser Maßnahmen.	(c) a timetable for the implementation of those measures.
Doch es gelang Ihnen nicht, einen Zeitplan festzulegen.	However, you did not succeed in laying down a timetable.
Es gibt gute Gründe, einen Zeitplan für Kubas Rückkehr in die demokratische Gemeinde Lateinamerikas zu erstellen, ohne allerdings Wahlen als ersten Schritt in diese Richtung oder Voraussetzung dafür anzuordnen.	There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.
Zeitplan und Ausbaustand Die FFH Richtlinie legt für die Errichtung von Natura 2000 einen genauen Zeitplan fest.	Natura 2000 is also a key contribution to the Program of Work of Protected Areas of the Convention on Biological Diversity.
Ermöglicht Ihnen, einen neuen Suchindex zu erstellen	Choose whether to build new index for seeking
Probieren Sie es, erstellen Sie einen Dachschornstein.	Let's try it by creating a chimney on the roof.
Einen neuen Git Bestand erstellen oder einen bestehenden neu initialisieren	Create a new git repository or reinitialize an existing one
Gibt es einen Zeitplan oder einen Termin für die Verabschiedung dieser Richtlinie?	Is there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
Alles klar, Chef! Ariane und ich machen einen Zeitplan.	Ariane and I'll set up a schedule.
Das erfordert einen klaren Zeitplan zum Ausklang des Krieges.	That requires a clear timeline to wind down the war.
Könnten wir uns also bitte an einen Zeitplan halten?	So can we please stick to some sort of timetable?

Display this page in English