einer Art verallgemeinerten Graduierung.	Mathematische Nachrichten (27) (1963) 115 132.
Die Graduierung nach dem Endverlauf.	Die Graduierung nach dem Endverlauf.
5 ml Bürette, 0,01 ml Graduierung.	Burette, 5 ml, graduated to 0,01 ml.
Die Graduierung ist keine Sanktion, im Gegenteil.	Graduation is not a sanction quite the opposite.
Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.	After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
) ist die jeweilige Graduierung eines Kendōka nicht an der Kleidung erkennbar.	In the case of a tie, there are several options The match is declared a draw.
Dazu muss ein genaues Messgefäß mit entsprechender Graduierung muss benutzt werden.	An accurate measuring device with suitable graduations should be used for this purpose.
Die Graduierung eines Abschnitts für ein begünstigtes Land sollte angewandt werden, wenn der Abschnitt die maßgeblichen Kriterien für eine Graduierung drei Jahre hintereinander erfüllt, um die Berechenbarkeit und Fairness der Graduierung dadurch zu erhöhen, dass die Wirkung großer und außergewöhnlicher Schwankungen der Einfuhrstatistiken neutralisiert wird.	The graduation of a section for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation during three consecutive years, to increase predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.
Kaunda wurde Universitätsrektor und führte die erste Zeremonie der Graduierung 1969 durch.	Kaunda was appointed Chancellor and officiated at the first graduation ceremony in 1969.
Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.	A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.
Nach seiner Graduierung als Bachelor in Geschichte zog er 1958 nach New York.	Stella moved to New York in 1958, after his graduation.
(12) Die Bestimmungen über die Graduierung von Sektoren sollten einmal jährlich angewandt werden.	(12) The provisions on graduation of sectors should be applied once a year.
Als wichtigste Änderung wird die jährliche Anpassung des Angebots durch die Graduierung vorgeschlagen.	The main proposed change is to the annual adjustment of the offer by graduation.
Ein akademischer Grad wird nach einem mit Hochschulprüfung abgeschlossenen Studium durch eine Urkunde verliehen (Graduierung).	), philosophy Doctor of philosophy (D.Phil., Ph.D.) and medicine Medicinæ Doctor (M.D., D.M.
Werfen wir nun einen Blick auf die Ergebnisse der Anwendung der Graduierung in der Vergangenheit.	Finally, let us take a look at the results of applying the graduation mechanism in the past.
Nun hat die Kommission als Beweis politischer Sensibilität eine Verschiebung der Umsetzung dieser Graduierung akzeptiert.	Nevertheless, it is because it is sensitive to the political situation that the Commission has agreed to delay implementation of this graduation.
Nach der Graduierung arbeitete Brundage drei Jahre lang als Baustellenleiter für das führende Architekturbüro Holabird Roche.	After graduation, Brundage began work as a construction superintendent for the leading architectural firm of Holabird Roche.
Betrifft Abschaffung des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte Sektoren in Mittelamerika und der Andengemeinschaft durch Graduierung	Subject Abolition of the scheme of generalised tariff preferences for some sectors in Central America and the Andean Community, through graduation
Hier lehrte er nach seiner Graduierung als Fellow des Pembroke College von 1938 bis 1940 auch Arabisch.	After graduating with high honours, he researched Arabic and Hebrew as a Fellow of Pembroke College from 1938 39.
Ein genaues Messgefäß mit entsprechender Graduierung muss benutzt werden, um sicherzustellen, dass das richtige Lösungsvolumen appliziert wird.	An accurate measuring device with suitable graduations should be used to ensure administration of the appropriate volume of solution.
In der Packung befinden sich eine mit 10 ml Graduierung versehene Polypropylen Dosierspritze und ein Polyethylen Adapter.	A 10 ml graduated polypropylene dosing syringe and polyethylene adapter are provided in the pack.
Zusammen mit der Flasche wird ein 5 ml Messlöffel mit einer Graduierung bei 2,5 ml zur Verfügung gestellt.	A 5ml Dosing spoon with a line at 2.5 ml is provided with the bottle.
Auf diese Weise wird eine enge Verbindung zwischen der Graduierung und der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der begünstigten Länder geschaffen.	In this way, graduation is very closely linked to the economic competitiveness of the beneficiary countries.
Shepp studierte von 1955 bis 1959 Literaturwissenschaft am Goddard College nach seiner Graduierung zog er nach New York City.	Shepp studied drama at Goddard College from 1955 to 1959, but he eventually turned to music professionally.
225 ml Suspension zum Einnehmen In der Packung befinden sich auch eine mit 10 ml Graduierung versehene Dosierspritze und ein Adapter.	225 ml oral suspension A 10 ml graduated dosing syringe and adapter are also provided in the pack
2.10.1 Die Graduierung wird nicht mehr für die APS begünstigten Länder gelten bei der EBA Regelung hat sie noch nie Anwendung gefunden.	2.10.1 Graduation will now no longer apply to GSP countries it never has for EBA.
2.10.1 Die Graduierung wird nicht mehr für die APS begünstigten Länder gelten bei der EBA Regelung hat sie noch nie Anwendung gefunden.	2.10.1 Graduation will now no longer apply to GSP countries it never has for EBA.
3.5.1 Die Graduierung wird nicht mehr für die APS begünstigten Länder gelten bei der EBA Regelung hat sie noch nie Anwendung gefunden.	3.5.1 Graduation will now no longer apply to GSP countries it never has for EBA.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.	This enables limits to be imposed, based on the fact that only some sectors need the GSP.
Flasche mit 225 ml Suspension zum Einnehmen In der Packung befinden sich auch eine mit 10 ml Graduierung versehene Dosierspritze und ein Adapter.	Bottle with 225 ml oral suspension A 10 ml graduated dosing syringe and adapter are also provided in the pack
Aus unserer Sicht sind global gesehen die Befürchtungen hinsichtlich der Auswirkungen dieser Graduierung jedoch übertrieben, wenngleich wir bereit sind, hier etwas flexibler vorzugehen.	Nevertheless, we feel that, overall, fears about the impact of this graduation are exaggerated, even if we are prepared to show a little flexibility in this case.
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in Asien schlägt die Kommission vor, die eigentlich fällige Aktualisierung der Basisdaten für die Graduierung erst zu einem späteren Zeitpunkt vorzunehmen.	In the light of current developments in Asia, the Commission proposes that the updating of the basic data determining graduation which is now due to take place should be postponed.
Diese Graduierung erfolgt nach objektiven und neutralen Kriterien, die in unseren Vorschriften genannt werden und direkt mit der Spezialisierung der Ausfuhren der betroffenen Länder zusammenhängen.	This graduation is determined by objective and neutral criteria, which are included in our legislation and are directly linked to the export specialisation in the countries concerned.
Nach seiner Graduierung begann Kuhn seine wissenschaftliche Karriere in München, wechselte 1926 als Universitätsprofessor an die ETH Zürich und lehrte ab 1928 an der Universität Heidelberg.	After graduating, Kuhn continued his scientific career, first in Munich, then at the ETH Zurich and from 1929 onwards at the University of Heidelberg, where he was head of the chemistry department beginning in 1937.
In diesem Bereich halten wir uns an die allgemeine Wirtschaft, wir stellen die Präferenzspannen wieder her, wir vereinfachen die Differenzierung und wenden die normale Graduierung an.	In this area, we are respecting the economy in general, restoring the preferential margins, simplifying modulation and applying normal graduation rules.
Gesang Wir können es erreichen. Wir können es erreichen.	Chanting We can do it! We can do it!
Andererseits wird bei dieser Option die Graduierung ganz gestrichen und die AAW gleichwertige Behandlung auf alle Begünstigte ausgeweitet (was die Präferenzerosion für die ärmsten Länder beschleunigen würde).	Yet it eliminates graduation entirely, and extends EBA equivalent treatment to all beneficiaries (which would accelerate preference erosion for the poorest).
Klassenstufe erreichen	(a) Total
cmd erreichen.	cmd erreichen.
Du kannst Dinge erreichen, die normale Menschen nicht erreichen können.	First we had 1000 users, then 10000, then 20000 and on, and on...It was just incredible. Reddit becomes huge and it's a real sort of geeky corner of the Internet.
Mandela beendete 1943 im Fernstudium an der University of South Africa (UNISA) seinen Bachelor of Arts, worauf er an das University College of Fort Hare zwecks Graduierung zurückkehrte.	With Jongintaba's backing, Mandela began work on a Bachelor of Arts (BA) degree at the University of Fort Hare, an elite black institution in Alice, Eastern Cape, with around 150 students.
Kriminelle, die uns früher nicht erreichen konnten, können uns jetzt erreichen.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Betrachtet man die Entwicklung in der genannten Region, besonders in Chile und in Mexiko, so hat die Einführung der Graduierung die weitere Steigerung der Ausfuhren dieser Länder nicht behindert.	If we look at what has happened in the region mentioned in the question, and in particular in Chile and Mexico, we see that applying graduation has not stopped exports from these countries continuing to grow.
54) zu erreichen.	References
Wir erreichen es!	We reached it!

Display this page in English