Übersetzung von "ermöglicht die Identifizierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Identifizierung - Übersetzung : Ermöglicht - Übersetzung : Identifizierung - Übersetzung : Ermöglicht - Übersetzung : Ermöglicht die Identifizierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dadurch wurde eine Identifizierung der relevanten Themen ermöglicht. | That has made it possible to identify the relevant themes. |
| Jedes vom Europäischen Parlament herausgegebene oder bearbeitete Dokument erhält eine Dokumentennummer, die seine Identifizierung ermöglicht. | Each document produced or dealt with by the EP is assigned a reference which enables it to be identified. |
| Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht. | Each form shall bear the printer s name and address or a mark enabling the printer to be identified. |
| Mit molekularbiologischen Methoden ist die Erstellung eines genetischen Fingerabdrucks möglich, die außer bei eineiigen Zwillingen eine zweifelsfreie Identifizierung einer Person ermöglicht. | See also Capacitation Cum shot Milt Semen extender Spawn Sperm Sperm donation Spermatogenesis Spermatozoon Vasectomy References External links SUNY Podcast Semen study results |
| Drittens die Identifizierung. | Thirdly, identification. |
| Anstelle einer solchen Kennzeichnung hält es der EWSA für sinnvoller, bei allen Fahrzeugen die Kraftstoffart zu kennzeichnen, was ihre eindeutige Identifizierung ermöglicht. | As an alternative to that label, the EESC feels it would be more appropriate to identify the fuel types of all cars, making them clearly recognisable. |
| Anstelle einer solchen Kennzeichnung hält es der EWSA für sinnvoller, bei allen Fahrzeugen die Kraftstoffart zu kennzeichnen, was ihre ein deutige Identifizierung ermöglicht. | As an alternative to that label, the EESC feels it would be more appropriate to identify the fuel types of all cars, making them clearly recognisable. |
| 1.10 Der EWSA begrüßt die Einführung einer einmaligen Produktnummer (Unique Device Identification, UDI) für jedes Medizinprodukt, die eine raschere Identifizierung und bessere Rückverfolgbarkeit ermöglicht. | 1.10 The EESC welcomes the introduction of a Unique Device Identification (UDI) to be assigned to each device, allowing faster identification and better traceability. |
| 1.9 Der EWSA begrüßt die Einführung einer einmaligen Produktnummer (Unique Device Identification, UDI) für jedes Medizinprodukt, die eine raschere Identifizierung und bessere Rückverfolgbarkeit ermöglicht. | 1.9 The EESC welcomes the introduction of a Unique Device Identification (UDI) to be assigned to each device, allowing faster identification and better traceability. |
| Alle Berichte oder Zusammenfassungen der Entscheidungen des Bürgerbeauftragten, die vertrauliche Beschwerden betreffen, werden in einer Form veröffentlicht, die eine Identifizierung des Beschwerdeführers nicht ermöglicht. | Any reports or summaries of the Ombudsman's decisions concerning confidential complaints are published in a form that does not allow the complainant to be identified. |
| Identifizierung | Identification |
| Identifizierung. | Identification. |
| Trotz erheblicher Schwierigkeiten befürwortet die Kommission eine Variante des Systems der schwarzen Listen, das die Identifizierung von Händlern ermöglicht, um sie gegebenenfalls vom Versandverfahren auszuschließen. | Notwithstanding the substantial difficulties, the Commission favours some kind of black listing system allowing the identification of traders for the purposes of their exclusion from the transit system. |
| 5) Schaffung eines Rahmens, der börsennotierten Gesellschaften die Identifizierung ihrer Aktionäre ermöglicht und Finanzintermediäre verpflichtet, aktionärsbezogene Informationen rasch weiterzuleiten und die Ausübung von Aktionärsrechten zu erleichtern. | 5) Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights. |
| Ein koordiniertes Vorgehen mit dem Austausch von Informationen ermöglicht eher eine frühe Identifizierung eventueller Mängel an Luftfahrzeugen als das Ergreifen einzelstaatlicher Maßnahmen. | Coordinated action accompanied by exchange of information that allows for early identification of possible defects in aircraft is preferable to working with national measures. |
| Identifizierung hinzufügen | Hide filtered images |
| HTTP Identifizierung | HTTP Identification |
| Identifizierung senden | Send Identification |
| Irgendeine Identifizierung? | Any identification on them? |
| (0) Identifizierung | (0) identification |
| Identifizierung 8. | Identification 8. |
| I. IDENTIFIZIERUNG | I. IDENTIFICATION |
| (4) Authentifizierung ist ein elektronischer Prozess, der die Validierung der elektronischen Identifizierung einer natürlichen oder juristischen Person oder die Validierung des Ursprungs und der Unversehrtheit elektronischer Daten ermöglicht | (4) authentication means an electronic process that allows the validation of the electronic identification of a natural or legal person or of the origin and integrity of an electronic data |
| (c) die Identifizierung der betreffenden PSA | (c) the identification of the PPE concerned |
| Angaben betreffend die Identifizierung und Registrierung | identification and registration particulars |
| Identifizierung digitaler ObjekteQuery | Digital Object Identifier |
| Doppelte Browser Identifizierung | Export... |
| (0) Identifizierung(f) | (0) identification(f) |
| (Identifizierung des Antiges) | AGAR PRECIPITATION (identification of the antigen) |
| Identifizierung der Wirtschaftsakteure | Procedure for dealing with transportable pressure equipment presenting a risk at national level |
| Identifizierung der Rohmilch | Identification of the raw milk |
| Identifizierung von Tieren | animal identification, |
| IDENTIFIZIERUNG VON WEISSEICHENSTÄMMEN | WHITE OAK LOG IDENTIFICATION |
| Identifizierung der Blutspendeeinrichtung | Blood establishment identification |
| Identifizierung des Blutspenders | Blood donor identification |
| Identifizierung der Bluteinheit | Blood unit identification |
| Ein Anwendungsbeispiel ist die Identifizierung von Mikroorganismen. | An image of the surface can be obtained by scanning. |
| Dies ist die eindeutige Identifizierung einer Aufgabe. | Cost |
| (e) die Kennzeichnung und Identifizierung unbemannter Luftfahrzeuge, | (e) the marking and identification of unmanned aircraft |
| Ich las das Telegramm über die Identifizierung. | I read the teletype about your identification. |
| Letzter Zeitpunkt für die Identifizierung des Materials | Last date when material can be identified |
| die Identifizierung aller Betriebe in der Zone | the identification of all holdings within the zone |
| Öffentliche Identifizierung der Jugendlichen | Publicly naming youth |
| (1) Identifizierung des Fahrzeugs | (1) Identification of the vehicle |
| 0. IDENTIFIZIERUNG DES FAHRZEUGS | IDENTIFICATION OF THE VEHICLE |
Verwandte Suchanfragen : Ermöglichen Die Identifizierung - Ermöglichen Die Identifizierung - Ermöglicht Die Firma - Ermöglicht Die Integration - Ermöglicht Die Erstellung - Ermöglicht Die Einhaltung - Ermöglicht Die Studie - Ermöglicht Die Annahme - Ermöglicht Die Bestimmung - Ermöglicht Die Möglichkeit,
