Übersetzung von "erlischt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erlischt - Übersetzung : Erlischt - Übersetzung : Erlischt - Übersetzung : Erlischt - Übersetzung : Erlischt - Übersetzung : Erlischt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Schuld erlischt, | Incurrence of the debt |
| Das Licht erlischt niemals. | The light never goes out. |
| Damit erlischt mein Konto. | That'll close my account. Your account's still here. |
| Wenn der Zauber erlischt | After the ball is over |
| Wenn der Zauber erlischt | After the ball |
| Wenn der Zauber erlischt | After the ball is over |
| Die übertragende Gesellschaft erlischt. | the company being acquired shall cease to exist. |
| Erlöschen die Ursachen, erlischt das Leiden. | In conclusion, the five clinging aggregates are dukkha. |
| Wie eine Flamme, die niemals erlischt. | Consumes it with a burning flame that does not abate. |
| Eines jeden Licht geht an und erlischt. | Each has a glimmer that glows and fades. |
| Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt! | Please keep the fire from going out. |
| Der Stromfluss wird unterbrochen und die Glühlampe erlischt. | The letters represent the shape of the bulb. |
| Die Institution Stift erlischt noch vor dem Jahre 1600. | The institution of the monastery was swept away before 1600. |
| Mangelt es an einer der drei Komponenten, erlischt das Feuer. | Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron. |
| Nach Ende der 10 minütigen Dosisabgabe erlischt die rote Leuchtanzeige. | The red light turns off after the 10 minute dose has been delivered. |
| Unsere Dickon erlischt auf th 'Moor selbst ein' spielt stundenlang. | Our Dickon goes off on th' moor by himself an' plays for hours. |
| Es bekommt von irgendwo Treibstroff. Ohne Treibstoff erlischt jedes Feuer. | Otherwise all fires go out without fuel. |
| Polycarbonate sind entflammbar, die Flamme erlischt jedoch nach Entfernen der Zündquelle. | The polycarbonate provides a barrier to wear, the elements, and fading. |
| 15 Sekunden) und rote LED erlischt vor Ablauf von 10 Minuten | Error Message Frequency 2 beeps repeated 8 times (approximately 15 seconds) and red LED turns off before 10 minutes 4 continuous beeps and red LED turns off before 10 minutes |
| Wenn ein Kind stirbt, erlischt ein Stück von jedem von uns. | When a child dies, a part of each of us is extinguished. |
| Und bevor deine Leidenschaft erlischt. Denn es wird kein Morgen geben. | His haunting voice... pierced... the very depths of my own soul. |
| 15 Sekunden) und die rote Leuchtanzeige erlischt vor Ablauf von 10 Minuten | If all attempts fail, the system should be removed and a new system applied to a new skin site. |
| Erlischt, ist das Experiment, kommt zurück und sagt Ja, du hattest recht. | Goes off, does the experiment, comes back and says, Yep, you were right. |
| Nun liegt es an Europa dafür zu sorgen, dass diese Hoffnung nicht erlischt. | Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished. |
| Die Wirkung des vom Amt akzeptierten Senioritätsanspruches erlischt in den folgenden vier Fällen | The seniority claim accepted by the Office will lose its effects in the following four situations tions |
| Der Anspruch des Ehegatten auf Hinterbliebenenversorgung erlischt, wenn er eine neue Ehe eingeht. | A surviving spouse's entitlement to survivor's pension shall cease on remarriage. |
| Daher erlischt die Lichtreaktion auch völlig, wenn allein die parasympathische Innervation ausgeschaltet wird, bspw. | Effect of drugs The sphincter muscle has a parasympathetic innervation, and the dilator has a sympathetic innervation. |
| Schnallen Sie sich bitte an, und halten Sie sich an das Rauchverbot, bis das Signal erlischt! | Please fasten your seat belt and observe the no smoking sign until it is turned off. |
| Das hat zur Folge, dass die Zigarette erlischt ( ausgeht ), wenn man nicht regelmäßig an ihr zieht. | If a cigarette made with this type of paper is left unattended, the plastic in the paper will help the cigarette self extinguish. |
| Nun, wenn tha 'nicht erlischt tha'lt müssen in ein Aufenthalt , was tha' hat zu tun hat? | Well, if tha' doesn't go out tha'It have to stay in, an' what has tha' got to do? |
| (k) Sie sind schwer entzündbar (d. h. die Flamme erlischt, sobald die Entzündungsursache nicht mehr besteht). | (w) they are not readily flammable (the flame goes out as soon as the fire cause disappears) |
| Der Anspruch eines Kindes erlischt mit Ende des Monats, an dem es das 21. Lebensjahr vollendet. | A child's entitlement shall expire at the end of the month in which he she reaches the age of 21. |
| Bei Tod des Ehegatten erlischt dessen Anspruch am Ende des Monats, in dem der Todesfall eingetreten ist. | Should the spouse die, the entitlement shall expire at the end of the month during which the death occurred. |
| 4 anhaltende Pieptöne und die rote Leuchtanzeige erlischt vor Ablauf von 10 Minuten Rote Leuchtanzeige leuchtet nicht auf | Red light fails to illuminate |
| Es erlischt in einer Nacht wie es pretendin war nie 'es nie hier eine schon soll wieder kommen. | It goes off in a night like it was pretendin' it had never been here an' never meant to come again. |
| (7) Die in Artikel 32 genannte Wirkung erlischt, wenn der Antrag nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeit eingereicht wurde. | the Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of the Office which has become final or as a result of regis tration of surrender of the Community trade mark, the Office shall notify to the applicant or proprietor a communication fixing a period of three months from the date of that communication in which a request for conversion may be filed. |
| Der Anspruch des geschiedenen Ehegatten erlischt, wenn er vor dem Tode seines früheren Ehegatten eine neue Ehe eingeht. | The divorced spouse's entitlement shall cease if he or she remarries before the former spouse dies. |
| Von sehr wenigen Ausnahmen abgesehen, erlischt der klassische Tempelbau im griechischen Mutterland ebenso wie in den griechischen Kolonien Großgriechenlands. | With very few exceptions, Classical temple construction ceased both in Hellenistic Greece and in the Greek colonies of Magna Graecia. |
| Jahrestag ist das Datum (Tag und Monat) eines Jahres, an dem die Gültigkeit des betreffenden Dokuments oder Zeugnisses erlischt. | Anniversary date means the day and month of each year that corresponds to the date of expiry of the relevant document or certificate. |
| 3. Die Wirkung der Seniorität erlischt, wenn die materiellen Voraussetzungen (Identität der Inhaber der Gemeinschaftsmarke und der nationalen Marke. | Where the seniority effect has already become operative, both the CTM and the rights under the national mark will be lost. |
| Der Anspruch auf Waisengeld erlischt jedoch, wenn nach den geltenden nationalen Rechtsvorschriften ein Dritter für den Unterhalt zuständig ist. | However, entitlement to the pension shall cease if a third party is liable for maintenance under the national laws applicable. |
| Naht ein Zug, so erlischt die weiße Lampe und die roten Blinklichter, heute meist Wechselblinklichter, blinken und die Warnglocken läuten. | On completion of the crossing sequence, an indicator light permits the train to proceed if the crossing is observed by the train driver to be clear. |
| (6) Betreffen die in Absatz 3 erwähnten Mängel die Inanspruchnahme der Priorität, so erlischt der Prioritätsanspruch für die An meldung. | (a) the requirements of Rules 1, 2 and 3 or the other formal re quirements governing applications laid down in the Regulation or in these Rules are not complied with |
| (7) Sofern in der Vollmacht nichts anderes vorgesehen ist, erlischt diese gegenüber dem Amt nicht mit dem Tod des Vollmachtgebers. | (7) Subject to any provisions to the contrary contained therein, an authorization shall not terminate vis à vis the Office upon the death of the person who gave it. |
| Müssen wir warten, bis diese Menschen eine terroristische Straftat begehen, bevor wir sie abschieben dürfen oder bevor ihr Gastrecht erlischt? | Do we have to wait until these people commit a terrorist act before we are permitted to deport them, or before they cease to enjoy the rights of visitors? |
Verwandte Suchanfragen : Erlischt, - Vereinbarung Erlischt - Garantieanspruch Erlischt - Feuer Erlischt - Feuer Erlischt - Anspruch Erlischt - Haftung Erlischt - LED Erlischt - Recht Erlischt
