Aufgrund der hohen Kosten für Transporte müssen Systeme entwickelt werden, die den Betrieb einer Raumstation weitgehend autark erlauben, das heißt in einem geschlossenen Kreislauf.	Life support In human spaceflight, the life support system is a group of devices that allow a human being to survive in outer space.
den Betrieb verlässt.	leaves the holding.
129) den Betrieb eingestellt.	The Bessel Ruder Club e.V.
Anforderungen an den Betrieb	Operational requirements
JavaScript den Zugriff auf Zwischenablage erlauben	JavaScript can access clipboard
erlauben.	BRILL.
Erlauben	Grant
Erlauben	Grant
Erlauben?	Do you mind? No, no. Go right ahead.
Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.	I turned over the business to my son.
Er überließ seinem Sohn den Betrieb.	He turned over the business to his son.
Januar 1984 den S Bahn Betrieb in West Berlin an den Senat übergab, übertrug dieser den Betrieb den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG).	On the evening of 8 January 1984, operation of the section was handed over to the Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).
Das Einfügen von Schnipseln in den Editor erlauben.	Allows insertion of snippets into the editor.
Diesem Benutzer den Zugriff auf beliebige Dienste erlauben	Allow this user access to any service
Beliebigen Benutzern den Zugriff auf diese Miniprogramm erlauben	Allow everybody to freely access this widget
Erlauben Sie mir jetzt, den Vorschlag kurz zusammenzufassen.	I call Mr Baillot.
Weshalb soll man den Banken stille Reserven erlauben?	The Legal Affairs Committee did not consider that it was in fact necessary to answer this question.
Erlauben Sie mir, auf den Änderungsantrag 45 hinzuweisen.	With your permission, I will turn to Amendment No 45.
Es geht nicht um unsere Technologien, sie erlauben den Zugang, sie erlauben uns, Stücke kreativer Arbeit zu schaffen.	It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
(a) den Betrieb und die Stilllegung jeder Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs sowie den Betrieb und die Stilllegung von Uranbergwerken	(a) the operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle and the exploitation and closure of uranium mining
(nn) den Betrieb und die Stilllegung jeder Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs sowie den Betrieb und die Stilllegung von Uranbergwerken	(nn) the operation and decommissioning of any facility of the nuclear fuel cycle and the exploitation and closure of uranium mining
2008 wurden die voroperationellen Dienste in Betrieb genommen, die den künftigen Betrieb von GMES vorbereiten.	In 2008 the preoperational services have been launched, paving the way for the future operation of GMES.
Herunterfahren erlauben	Allow to shutdown
Herunterfahren erlauben	Allow Shutdown
Sortieren erlauben	The following pages of this dialog determine for each language of this dictionary several elements that are used in the according queries.
Drehung erlauben	Allow Rotation
Überbrennen erlauben	Allow overburning
Gruppierung erlauben	Allow grouping
Zeilenumbruch erlauben	Enable word wrapping
Null erlauben	Allow null
Größenänderung erlauben	Allow resizing
Domain erlauben	Allow the domain
Anhänge erlauben	Allow attachments
Kommentar erlauben	Allow Comment
Erlauben Sie?	Do you mind?
Erlauben Sie?	May l?
Erlauben Sie?	If you will allow me.
Erlauben Sie?	Do you mind, Sir?
Erlauben Sie?	May I? Certainly.
Erlauben Sie?	May I?
Erlauben Sie.	May I?
Erlauben Sie...	Would you allow me?
Erlauben Sie?	May I, General?
Erlauben Sie.	Permit me, ma'am.
Erlauben Sie.	Permit me.

Display this page in English