Zweitens, frühzeitiges Erkennen von Fällen, in denen eine besonders große Gesundheitsgefährdung besteht, und rasches Reagieren darauf.	First, improving knowledge about people's health, about health interventions and about the functioning of health systems.
Und wie sollten Unternehmen darauf reagieren?	And how should companies respond?
Und wir werden nicht darauf reagieren.	And we won't react to it.
Wir müssen massiv und wirksam darauf reagieren.	We need a robust and effective response.
Wie reagieren die Bürger darauf?	How are average citizens reacting?
Wie wird Hu darauf reagieren?	So, how will Hu respond?
Wachsende Körperzellen nehmen Krafteinwirkungen wahr und reagieren darauf.	Cells growing in the body sense forces and respond to them.
Der Westen muss darauf entsprechend reagieren.	It is about democracy.
Wie soll nun Russland darauf reagieren?	How should Russia respond?
Doch wie soll man darauf reagieren?	But how should we respond?
Darauf müssen wir, glaube ich, reagieren.	We must respond.
Abnormal wachsende Zellen reagieren darauf empfindlich und sterben ab.	As a consequence the cells die.
Wie wird die russische Regierung darauf reagieren?	How will Russia s government respond?
Lord Adonis wird im Frühling darauf reagieren.	Lord Adonis will respond in the spring.
Wenn ja, wie sollen wir darauf reagieren?	If so how should we react?
Mit Krieg darauf zu reagieren sicherlich nicht.	Responding with war certainly is not.
Gewiß, Wohlmeinende haben versucht, darauf zu reagieren.	As Mr Glinne said, it was not a speech full of opti mism it contrasted extraordinarily with President Reagan's inaugural speech made only recently in the United States, which was brimming over with opti mism for the future.
Haben wir Maßnahmen, um darauf zu reagieren?	Do we have measures to deal with it?
Bis wir sehen, was vor uns liegt, und darauf reagieren	It takes us approximately one fifth of a second to react to what we see.
Wir reagieren auf das Publikum und verlassen uns sogar darauf.	We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.
Wie sollten die US Beamten also darauf reagieren?	How, then, should US officials respond?
Wir müssen uns überlegen, wie wir darauf reagieren.	We need to think about how to address it.
Wenn es so schlimm ist, reagieren wir darauf.	If it's that bad, we'll react.
Das sind zwei unterschiedliche Situationen, und man muß unterschiedlich darauf reagieren.	The two situations are quite different and require different responses.
Außerdem dauert es ewig, bis die Zellen darauf reagieren.	And also it takes them forever to act on cells.
Plant vorsichtig, doch achtet darauf, schnell reagieren zu können.	This tank is not meant to be a frontline hero. Its main purpose is to support allies with heavy fire power.
Was denken Sie, wie die Wähler darauf reagieren werden?	President. The next item is the second part of Question Time (Doc. 1 92 81).
Ich frage mich, wie die Kommission darauf reagieren wird.	At this time which is particularly difficult for Europe owing to the international and the Community situation, we must try to revitalize public opinion.
Es ist abzuwarten, wie der Rat darauf reagieren wird.	These problems were very clearly diagnosed in the report.
Wir m'Lissen trotzdem bald entscheiden, wie wir darauf reagieren.	But unless we decide how to respond to this quickly...
Was dachten Sie, wie der Angeklagte darauf reagieren würde?	From your knowledge of the prisoner how would you expect him to receive that news?
Es geht darum, wie sie sich entwickelt, und wie Menschen darauf reagieren.	It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.
Sie haben diese Zellen, die auf Veränderungen reagieren und Sie darauf hinweisen.	There are these cells that detect change and you move your attention to it.
Und Eltern werden darauf reagieren, und versuchen, ihnen mit den Projekten zu helfen.	And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
Darauf sind die Wertzahl und das Euros Symbol zu erkennen .	It shows the value numeral and the Euros symbol .
Wir werden alles daran setzen, sehr unmittelbar darauf zu reagieren.	We will do everything possible to respond in a very direct manner.
Die kolumbianischen Behörden reagieren darauf im Grunde nur mit Lippenbekenntnissen.	The Colombian authorities are basically doing nothing but paying lip service to these recommendations.
Die chinesischen Behörden dürfen darauf nicht mit massiver Unterdrückung reagieren.	And the Chinese Government should not react to this with large scale repression.
Doch wie reagieren wir darauf? Wir machen immer so weiter.	Yet, our response is to offer them more of the same.
Wie Sie es nennen, beeinflusst tatsächlich, wie Sie darauf reagieren, instinktiv und moralisch.	What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Darauf weise ich dich hin, das zu erkennen.	I'm pointing you to that, to recognize that.
Befürworter der Abschaffung der Todesstrafe reagieren darauf mit zwei ethischen Argumenten.	Abolitionists respond with two ethical arguments.
Wir müssen auf ihre Wünsche ein gehen, wir müssen darauf reagieren.	We are now the leaders of the industrial democracies.
Also lautet die Hauptfrage, wie die Staats und Regierungschefs der Welt darauf reagieren werden.	So the key question now is how the world s leaders will respond.
Vergesst nicht auf Kommentare, ich liebe es sie zu lesen und darauf zu reagieren.	And don't forget to leave comments in the comment section below, I love to read them and respond to them and I love to use them for ideas for future videos! Don't forget to share the Runtastic Fitness channel with your friends because sharing is caring!

Display this page in English