Dafür habe er sehr viel Anerkennung und Lob erhalten.	He received considerable appreciation and praise for this.
Nicht immer erhalten diese Gruppen die ihnen gebührende Anerkennung.	These groups do not always get the recognition they deserve.
Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.	Since that time, we've had all kinds of acknowledgment.
5.3.1 Handwerkliche Einzeltierschlachtung sollte eine grundsätzliche Anerkennung als traditionel les Verfahren erhalten.	5.3.1 Artisanal individual slaughter should be recognised as a traditional process.
5.4.1 Handwerkliche Einzeltierschlachtung sollte eine grundsätzliche Anerkennung als traditionel les Verfahren erhalten.	5.4.1 Artisanal individual slaughter should be recognised as a traditional process.
Bitter wegen des Erfolgs der burmesischen Junta beim Erhalten internationaler Anerkennung.	Awkward because the Burmese junta was successful in obtaining international recognition.
Und da die Regierung es bezahlt, würde sie selbst auch Teile der Anerkennung dafür erhalten.	And because the government would be funding it, it would be co branding these services.
Damit Angehörige von Drittstaaten eine EU weite Anerkennung ihrer Befähigungsnachweise erhalten können, muss gemäß Artikel 129 dieses Übereinkommens ein Abkommen über gegenseitige Anerkennung ausgehandelt werden.	Economic needs tests for doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists and para medical personnel.
Damit Angehörige von Drittstaaten eine EU weite Anerkennung ihrer Befähigungsnachweise erhalten können, muss gemäß Artikel 129 dieses Übereinkommens ein Abkommen über gegenseitige Anerkennung ausgehandelt werden.	Economic needs test for IP.
Anerkennung der Probleme der Regionen mit natürlichen Nachteilen, die mehr Mittel aus den Gemeinschaftsfonds erhalten sollen	a recognition of the problems of areas with natural handicaps, which will benefit from higher financial participation rates from Community funds
Die türkischen Zyprer haben sich in die Umarmung der Türkei zurückgezogen und versucht, mehr internationale Anerkennung zu erhalten.	Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.
Anerkennung und Entzug der Anerkennung	Recognition and withdrawal of recognition
Abschließend noch einige Worte zur Außen und Sicherheitspolitik, wo die Ratspräsidentschaft gute Arbeit geleistet und Schweden große Anerkennung erhalten hat.	Finally, I would also like to say something about the common European foreign and security policy, on which the Presidency has worked very well and for which Sweden has received great praise.
Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen	Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies
Anerkennung	Ended positively in 2001
ANERKENNUNG	RECOGNITION OF
Anerkennung	Recognition
Anerkennung	SOC 113
Anerkennung	Application may be made to the courts of a State bound by this Convention for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Convention, the courts of another State bound by this Convention have jurisdiction as to the substance of the matter.
Anerkennung	In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Anerkennung	Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services.
Anerkennung	The acquisition of state owned property, i.e. the regulations governing the privatisation process (for mode 3) is unbound.
Dagegen haben die Zentralbanker in vielen Ländern im Laufe der letzten Jahrzehnte allmählich Anerkennung für ihre prinzipielle Unabhängigkeit vom tagespolitischen Druck erhalten.	By contrast, in recent decades central bankers in many countries have gradually won acceptance for the principle of independence from day to day political pressures.
Durch diese Partnerschaften möchten wir ihre Podcast Arbeit an eine größere, globale Zuhörerschaft bringen, damit sie die Anerkennung erhalten, die sie verdienen.	Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
Auf Freiwilligentätigkeit beruhende gemeinnützige Sportver eine erhalten von der Politik häufig nicht die Anerkennung, die ihnen gebührt, und stehen der zeit vor großen Herausforderungen.	Often, however, not for profit voluntary sports organisations do not receive appropriate public recognition and are nowadays facing major challenges.
Auf Freiwilligentätigkeit beruhende gemeinnützige Sport vereine erhalten von der Politik häufig nicht die Anerkennung, die ihnen gebührt, und stehen derzeit vor großen Herausforderungen.	Often, however, not for profit voluntary sports organisations do not receive appropriate public recognition and are nowadays facing major challenges.
Wir werden im Herbst einen Rechtsakt zur Anerkennung akademischer Titel vorbereiten, einem Bereich, in dem wir eine große Anzahl Petitionen erhalten haben.	We shall prepare the legislation on the recognition of examinations later this autumn. It is an area in which we have received a great many proposals.
Und ich freue mich zu verkünden, dass vor gerade drei Wochen wir unsere erste internationale Anerkennung erhalten haben, den 2009 CES Innovation Preis.	And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award.
Die Anerkennung in der biomedizinischen Forschung erhalten Solisten , während die Arbeit, die nur in multifunktionellen Gruppen erledigt werden kann, nicht entsprechend honoriert wird.	Rewards in biomedical research go to solo workers, and do nothing to acknowledge the work that can be done only by multi functional groups.
Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt.	General system, recognition of professional experience and automatic recognition .
gegenseitigen anerkennung	submitted 1997
gegenseitigen Anerkennung
ANERKENNUNG VON	RECOGNITION OF
ANERKENNUNG VON	RECOGNITION OF QUALIFICATIONS
2.2.2 Anerkennung	2.2.2 Recognition
Anerkennung aussprechen.	Debates of the European Parliament
Meine Anerkennung.	My hat's off to you.
soziale Anerkennung	Social recognition
Gegenseitige Anerkennung	Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein.
Frau Ainardi geht in ihrem Bericht von Interoperabilität, gegenseitiger Anerkennung, der internationalen Anerkennung von Regelungen, der Anerkennung von Signalen und der Anerkennung von Sicherheitsnormen aus.	Mrs Ainardi's report is based on interoperability, acknowledging each other, the international recognition of regulations, the recognition of signals and the recognition of safety standards.
Zu viele Studenten haben mit Hindernissen zu kämpfen, wenn sie sich an die Behörden der Mitgliedstaaten wenden, um diese unerläßliche Anerkennung ihrer Ausbildung zu erhalten.	Too many students come up against a brick wall when they apply to administrations in the Member States to obtain validation, precious validation, of their qualifications.
Jeder will Anerkennung.	Everybody wants recognition.
Anerkennung zugelassene Arzneimittel	Vice Chairman of the Management Board Gerhard Josef KOTHMANN
(Zuständigkeitsregeln und Anerkennung)	(Jurisdiction rules amp recognition)
ABSCHNITT 1 ANERKENNUNG	SECTION 1 RECOGNITION

Verwandte Suchanfragen : Erhalten Anerkennung Für - Erhalten Anerkennung Von - Hohe Anerkennung - Anerkennung, Dass

Display this page in English