Anschließend erhält er bereit für den Schuss und er braucht eine Reihe für seine Position Stichwort.	Next, he gets ready for the shot and he needs a number for his cue position.
In Anhang IX erhält Position 50 auf Seite 2 aller Muster für Übereinstimmungsbescheinigungen folgende Fassung	In Annex IX on Side 2 of all models of the Certificate of conformity (COC), item 50 is replaced by the following
Eine wichtige Position, eine Lebensstellung.	It would be an important job, for life.
Jede erhält eine Farbe.	Each one gets a color.
Eine andere Position. Na?	Thank you
Würde, eine Position im Leben.	Position, dignity, a place in life.
1684 Die Stadt erhält eine Poststation.	The town became a post station in 1684.
Der Held erhält eine mysteriöse Nachricht.	The hero receives a mysterious message.
Jedes Projekt erhält eine Projektkennung zugeteilt.	Each project shall be assigned a project identification code.
Fürwahr eine sehr merkwürdige Position für eine Parlamentarierin!	That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!
Die Frage ist dann von der Kommission geprüft worden, die eine sehr klare und konsequente Position eingenommen hat. Eine Gemeinschaftsbeteiligung ist nur denkbar, wenn die Kommission die einmütige Unterstützung der Mitgliedstaaten erhält.	The question was examined by the Commission, which adopted a very firm and clear position Community participation could only be envisaged if it had the unanimous backing of all Member States.
Eine offene Industrieloft in DTLA erhält eine gemütliches Makeover	An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover
Eine saubere Spritze erhält nur, wer eine benutzte abgibt.	A used syringe must be returned before a clean one is dispensed.
Eine Anfrage erhält bei ihrer Einreichung eine solche Dokumentennummer.	This type of reference is assigned to a question when it is tabled.
Heute Morgen hatte ich noch eine Position, eine Zukunft.	This morning I had a position, a future.
Die Kommission erhält eine Ausfertigung dieser Vereinbarungen.	A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.
1928 1929 erhält Schüttorf eine städtische Wasserleitung.	In 1928 and 1929, Schüttorf acquired a town watermain.
So erhält es eine ganz andere Form.	And so it will be quite a different shape.
Man erhält eine Antwort in mathematischer Form.	Turn it from that into some answer in a mathematical form.
Der Kapitän erhält eine Kopie des Beobachterberichts.	The master shall receive a copy of the observer s report.
es eine entsprechende Genehmigung des Flaggenstaats erhält.	If the vessel makes a call at a port within those 10 days, it may only resume fishing activity in São Toméan waters once its ERS is in perfect working order, unless São Toméan authorities allow otherwise.
Der Kapitän erhält eine Kopie des Beobachterberichts.	Observer's report
es eine entsprechende Genehmigung des Flaggenstaats erhält.	c. for each species identified in the fishing authorisation issued by Madagascar, also declare zero catches
Der Kapitän erhält eine Kopie des Beobachterberichts.	Handling of infringements
es eine entsprechende Genehmigung des Flaggenstaats erhält.	They shall inform each other without delay of any change to these addresses.
es eine entsprechende Genehmigung des Flaggenstaats erhält.	General provisions
Der Kapitän erhält eine Kopie des Beobachterberichts.	The information contained in the observer report may be used for both science and compliance analysis by the competent Liberian and Union authorities.
es eine entsprechende Genehmigung des Flaggenstaats erhält.	declare the bad catch of each species specified in the fishing authorisation issued by Liberia
Der Kapitän erhält eine Kopie des Beobachterberichts.	communicate, on a daily basis, observations by radio, fax or email while the vessel is operating in Mauritius waters, including the quantity of catches and by catches on board and carry out any other duties as required by the Mauritian FMC.
der Arbeitslose erhält eine staatliche Sozialversicherungsleistung (10b).	when the unemployed person is in receipt of State social security benefit (10b).
Die Position der USA war eine Farce.	The US position was a travesty.
Man geht dann in so eine Position.	You take a position like that.
Niemals mehr als zwei Schüsse eine Position.	Never fire more than two shots a position.
4.7 Eine Branche in der Sandwich Position	4.7 A sandwich sector
4.8 Eine Branche in der Sandwich Position	4.8 A sandwich sector
4.8 Eine Branche in der Sandwich Position	4.8 A sector in a sandwich position
Ich sehe eine erbarmungslose Erosion unserer Position.	I see a remorseless erosion of our position.
Hier hilft nur eine harte gemeinsame Position.	He said, 'I made it clear, as Secretary Haig had before me, that we are not attacking the common agricultural policy'.
Das ist zumindest eine recht interessante Position.	It is a very interesting position to be in, to say the least.
Nun, erneut wurde eine gemeinsame Position eingenommen.	Again, we have a joint stance.
Die Grünen hingegen haben eine klare Position.	The Greens, by contrast, have a clear position.
Dann hätten wir eine echte europäische Position.	Then our position would be a truly European one.
Sie zeigt eine Position in den Bergen.	The question is, did Pretty Boy find it in the cave?
Aber er hat doch eine gute Position.	Head of nothing, more like!
Wer eine gute Fürbitte einlegt, erhält einen Anteil daran. Und wer eine schlechte Fürbitte einlegt, erhält einen entsprechenden Anteil daran.	Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden.

Display this page in English