Übersetzung von "erforderliche Aufgaben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufgaben - Übersetzung : Erforderliche Aufgaben - Übersetzung : Aufgaben - Übersetzung : Aufgaben - Übersetzung : Aufgaben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erforderliche Aufgaben | Edit Relationship |
| Erforderliche Aufgaben entfernen | Remove required task |
| Dem Beobachter ist jede zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Hilfe zu gewähren. | The master shall do everything in his her power to ensure the physical safety and welfare of the observer during the performance of his her duties. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | Observers shall be offered every facility needed to carry out their duties. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | The observer shall be offered every facility needed to carry out their duties. |
| Gleichermaßen ist Beobachtern bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben jede erforderliche Unterstützung zu gewähren. | Similarly, as far as possible, they shall be offered every facility needed to carry out their duties. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | Observers shall be granted access to every facility needed to carry out their duties. |
| Gleichermaßen ist Beobachtern bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben jede erforderliche Unterstützung zu gewähren. | report fishing data including the quantity of catches and by catches on board taken in EU waters, once a week by e mail or fax or other means of communication. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | The observer shall be offered every facility needed to carry out his duties. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | The observer shall be treated on board as an officer. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | The embarkation conditions for the observer, in particular the duration of presence on board, shall be defined by mutual agreement between the vessel owner or its local agent and Madagascar. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board. |
| Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren. | However, the observer's accommodation must take account of the vessel's technical structure. |
| Außerdem müssen sie für ihre Aufgaben körperlich geeignet sein und die erforderliche Zuverlässigkeit besitzen. | Außerdem müssen sie für ihre Aufgaben körperlich geeignet sein und die erforderliche Zuverlässigkeit besitzen. |
| (das hierfür erforderliche Personal wird auch für die Aufgaben Nr. 12,13,14 und 15 benötigt) | (also includes staff listed under 12, 13, 14 and 15) |
| (das hierfür erforderliche Personal wird auch für die Aufgaben Nrn. 12,13,14 und 15 benötigt) | (also involves staff involved in 12,13,14 and 15) |
| Die Agentur besitzt die zur Durchführung ihrer Aufgaben und zur Erreichung ihrer Ziele erforderliche Rechtspersönlichkeit. | The Agency shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives. |
| (bm) sie leistet der Kommission die erforderliche technische, wissenschaftliche und verwaltungstechnische Unterstützung zur Erfüllung ihrer Aufgaben | (bl) provide the Commission with the necessary technical, scientific and administrative support to carry out its tasks |
| Die Anwesenheit dieser Beamten an Bord darf die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | These officials shall not remain on board for longer than is necessary for the discharge of their duties. |
| Die Anwesenheit dieser Beamten an Bord darf die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | Masters of Union vessels engaged in fishing activities in Ivorian waters shall allow any Ivorian official responsible for the inspection and control of fishing activities to discharge their duties. |
| Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord überschreitet nicht die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit. | was taken on board as a result of obligations equivalent to those referred to in point 1.2.2 of this section and provided for in other Sustainable Fisheries Partnership Agreements between the European Union and other coastal States in the South West Indian Ocean |
| Die Kommission hat internationale Rechtspersönlichkeit und die zur Erfüllung ihrer Aufgaben und zur Verwirklichung ihrer Ziele erforderliche Rechtsfähigkeit. | The Commission shall elect a chairman and a vice chairman from among the Contracting Parties, who shall be of different nationalities. |
| Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | The observers shall not spend more time on board the vessel than is necessary to carry out their duties. |
| Die Dauer der Anwesenheit der Beobachter an Bord darf die zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | The observers shall not spend more time on board the vessel than is necessary to carry out their duties. |
| Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | Senegal shall inform the EU and the vessel owner, or its consignee, of the name of the designated observer at the latest 15 days before the date provided for the embarkation of the observer. |
| Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | When the fishing licence is issued, Cape Verde shall inform the Union and the vessel owner, or their agent, of the designated vessels and observers and the times at which the observer will be present on board each vessel. |
| Der Kapitän arbeitet mit dem Beobachter zusammen und lässt ihm jede zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Unterstützung zukommen. | Observer report |
| Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | Flat rate financial contribution |
| Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten. | They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and when they have been updated. |
| Wir sind der Ansicht, daß eine derartige Verstärkung das erforderliche Minimum ist, um uns zu ermöglichen, unsere Aufgaben zufriedenstellend zu erfüllen. | Mr President, we are indeed obliged to note that the Argentine Junta refused to withdraw its troops, con trary to the letter and spirit of Security Council Resolution 502. |
| Ferner ergreifen sie alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass jene Stellen die zur Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben erforderliche Kompetenz behalten. | They shall take all necessary steps to ensure that those bodies maintain the necessary competence to carry out the tasks assigned to them. |
| Erforderliche | Light Intensity |
| Erforderliche | Treatment |
| Auf Kabinenschiffen muß die für Notfälle erforderliche Sicherheitsrolle nach den geltenden verkehrspolizeilichen Vorschriften mit Aufgaben der Besatzung und des Personals vorhanden sein. | On cabin vessels, a safety plan shall be kept on board indicating the tasks to be performed by the crew and staff in the event of an emergency in accordance with the police requirements in force. |
| Erforderliche Ordnertiefe | Required Folder Depth |
| Erforderliche Bibliotheken | Required Libraries |
| Erforderliche Verfahrensschritte | Time limit for taking procedural steps referred to in column 1 |
| Erforderliche Verfahrensschritte | Procedural steps to be taken |
| Erforderliche Verfahrensschritte | Procedural steps to be |
| Erforderliche Maßnahmen | Community Transit System and Fraud |
| Erforderliche Mittel | Required means |
| Erforderliche Angaben. | Summary information to be filled in. |
| Erforderliche Angaben | Information required Animals |
| Erforderliche Unterlagen | Documentation requirements |
| Erforderliche Erwägungen | Further considerations |
Verwandte Suchanfragen : Aufgaben Aufgaben - Erforderliche Kraft - Erforderliche Fragen - Erforderliche Mittel - Erforderliche Leistung - Erforderliche Anzahl - Erforderliche Fähigkeiten - Erforderliche Unterlagen - Erforderliche Eingabe - Erforderliche Vielfalt
