Export wurde erfolgreich abgeschlossen	Export successful
Das Abonnieren wurde erfolgreich abgeschlossen.	The subscription was successfully completed.
Fertig Die Übertragung wurde erfolgreich abgeschlossen	Done Transfer has completed successfully
Erfolgreich abgeschlossen	Completed successfully
Abgeschlossen erfolgreich	Completed... successful
Erfolgreich abgeschlossen	Finished...
Erfolgreich abgeschlossen.	Successfully finished.
Nicht erfolgreich abgeschlossen	Completed unsuccessfully
Formatierung erfolgreich abgeschlossen	Formatting successfully completed
Simulation erfolgreich abgeschlossen	Simulation successfully completed
Brennvorgang erfolgreich abgeschlossen	Writing successfully completed
Löschen erfolgreich abgeschlossen	Erasing successfully completed
Lesevorgang erfolgreich abgeschlossen	Reading successfully completed
Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen	Copying successfully completed
Löschvorgang erfolgreich abgeschlossen	Blanking successfully completed
Leistungskalibrierung erfolgreich abgeschlossen	Power calibration successful
Archivtests erfolgreich abgeschlossen.	Archive tests passed.
Überprüfung erfolgreich abgeschlossen.	Successfully verified.
'Mission erfolgreich abgeschlossen.'	We have detonation. Confirming detonation.
'Start erfolgreich abgeschlossen!' 'independence!	We're going. And liftoff. Freedom, this is flight deck.
Die erste europäische Verlängerung der Zulassung von Implanon wurde 2003 erfolgreich abgeschlossen.	The first European renewal of Implanon was successfully completed in 2003.
zur Vojta Therapie erfolgreich abgeschlossen.	External links International Vojta Society
Alle Operationen wurden erfolgreich abgeschlossen	Finally, all operations will have been successfully completed
Normalisieren aller Titel erfolgreich abgeschlossen	Successfully normalized all tracks.
April 2008 erfolgreich abgeschlossen, die endgültige Betriebsgenehmigung der technischen Aufsichtsbehörde wurde am 30.	After several years of delays, the final three month test run was successfully completed on April 20, 2008, and the operating licence granted on April 30, 2008.
Erste Umzugsphase wurde dieses Wochenende erfolgreich abgeschlossen in den nächsten Wochen folgen weitere Etappen.	First wave of relocation was successfully completed over the weekend further waves to follow over the next few weeks
Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type	Otherwise, the request would have succeeded.
Okay, jetzt haben Sie erfolgreich Ihre Aufgaben abgeschlossen.	Well, you have successfully completed your four quests,
Die drucktechnische Umsetzung ( d.h. das Verfahren zur Umwandlung der Entwürfe in Banknoten ) wurde nunmehr erfolgreich abgeschlossen .	Die drucktechnische Umsetzung ( d.h. das Verfahren zur Umwandlung der Entwürfe in Banknoten ) wurde nunmehr erfolgreich abgeschlossen .
Nachdem er diese erfolgreich abgeschlossen hatte, wurde er 1989 am Contra Kreis Theater in Bonn engagiert.	He grew up in Heuchelheim near Giessen in Hesse, where he went to school.
Am 1. Januar 2007 wurde mit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens die fünfte EU Erweiterungsrunde erfolgreich abgeschlossen.	The fifth round of EU enlargement was completed with the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007.
GnuPG Prüfprotokoll auch anzeigen, wenn Verschlüsselung erfolgreich abgeschlossen wurdn.	Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
72 der 500 behandelten Fälle konnten erfolgreich abgeschlossen werden.	Of the 500 cases dealt with, 72 have been resolved successfully.
Sechs Auswahlverfahren aus früheren Jahren wurden 1999 erfolgreich abgeschlossen.	The sector organised and managed competitive recruitment based on qualifications and written or oral tests, includingassisting the selection boards.
Daneben wurden 14 Versetzungen, 13davon aus Gemeinschaftseinrichtungen,erfolgreich abgeschlossen.	2 883 applications were processed in1999, through 24 notices in the press andin the European institutions, concerning43 vacancies
1.2 Der gemeinsame Screening Prozess wurde im Oktober 2006 erfolgreich abgeschlossen, und die bilateralen Beitrittsverhandlungen konnten eröffnet werden.	1.2 The joint screening process was successfully completed in October 2006, and bilateral accession negotiations were able to begin.
1.3 Der gemeinsame Screening Prozess wurde im Oktober 2006 erfolgreich abgeschlossen, und die bilateralen Beitrittsverhandlungen konnten eröffnet werden.	1.3 The joint screening process was successfully completed in October 2006, and bilateral accession negotiations were able to begin.
Im Ergebnis dessen konnten bisher elf Kapitel erfolgreich abgeschlossen werden.	As a result, 11 negotiating chapters have now been successfully closed.
Es besteht also Hoffnung, daß dieser Fall erfolgreich abgeschlossen werden kann.	So we are hopeful that this case can be brought to a successful conclusion.
Diese Ausbildung muss mit einer Prüfung auf Hochschulniveau erfolgreich abgeschlossen werden.	The training must lead to successful completion of a university level examination.
Nachdem die Phase der Nullserienherstellung erfolgreich abgeschlossen worden war , wurde im Juli 1999 mit dem Druck der Euro Banknoten begonnen .	Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series .
Nach Auffassung Deutschlands wurde die Umstrukturierung von CWP im Bereich der Phosphatproduktion, die von TI übernommen werden soll, erfolgreich abgeschlossen.	Germany considers that the restructuring of CWP was successfully accomplished in respect of phosphate production, which is to be taken over by TI.
Jetzt müssen wir dafür sorgen, daß dieses legislative Verfahren erfolgreich abgeschlossen wird.	Now, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully.
Die Registrierung ist abgeschlossen. Der neue Zugang wurde erfolgreich eingerichtet. Bitte rufen Sie Ihre E Mails ab, um den Zugang zu aktivieren.	Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
Auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben!	Resolver state successfully written!

Display this page in English