Übersetzung von "er meldet sich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sich - Übersetzung : Sich - Übersetzung : Meldet - Übersetzung : Er meldet sich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Da meldet er sich schon. | Here it comes in now. |
| Sicher meldet er sich irgendwann bei uns. | He'll, uh He'll probably come in by himself sometime. |
| Meldet sich niemand? | No answer? |
| Meldet sich Berlin? | Have you tried Berlin? |
| Meldet sich niemand? | Don't they answer? |
| Er meldet uns an. | He'll announce us at once. |
| Er meldet sich über die Sekretärin, Julia Wolf, wenn er Geld braucht. | He sends word through his secretary, Julia Wolf, when he wants money. |
| Wer meldet sich freiwillig? | Who's volunteering? |
| Niemand meldet sich freiwillig. | Nobody volunteers. |
| Meinen Sie, er meldet es? | Do you think he'd tell anyone? |
| Es meldet sich niemand freiwillig. | No one wants to volunteer. |
| Einstellung, wie KLinkstatus sich meldet | Configure the way KLinkstatus reports itself |
| Warum meldet sich Katherine nicht? | I can't understand why we haven't heard from Katherine. |
| Da meldet sich die Drogerie. | It's the grocery store downstairs. |
| Kaum ist er im Ausland, meldet sich bei ihm die Sehnsucht danach. | The two are distinguished by the size of the tenderloin in the cut. |
| Ein Mann hat doch das Recht zu wissen, wofür er sich meldet. | Don't a man have a right to know what he's signing on for? |
| Ich wusste, er meldet sich, wenn wir in der Zeitung über ihn herziehen. | I knew we'd hear from that guy if I kept giving it to him in the papers. |
| (Herr Schmid meldet sich zu Wort) | The phrase in the committee's report is, I think, misleading. |
| Wer Zeit hat, meldet sich an. | Whoever can make it signs up. |
| Dave Cooley meldet sich zurück, Sir. | Dave Cooley reporting back, sir. |
| (Herr Pannella meldet sich zu Wort) | We now proceed to a vote by rollcall. |
| Herr Posselt meldet sich zur Geschäftsordnung. | Mr Posselt wishes to speak on the Rules of Procedure. |
| Captain Ferreira meldet sich zum Dienst. | Captain Ferraro, checking in. Captain Ferraro? |
| Der Mann meldet sich im Hotel an. | The man is checking in at a hotel. |
| Arno METZLER meldet sich ebenfalls zu Wort. | Mr Metzler also spoke. |
| Auch Antonello PEZZINI meldet sich zu Wort. | Mr Pezzini also spoke. |
| Auch Herr PEZZINI meldet sich zu Wort. | Mr Pezzini also commented. |
| (Herr Pannella meldet sich vergeblich zu Wort. | President. The Socialist Group has the floor. |
| Flotte U307 meldet sich gehorsamst, Herr General. | Allow me to show you to your cabin. |
| Falls ich der bin, der sich meldet. | If I'm the one that reports. |
| Ja, er meldet Habe noch nichts erreichen können. | 'Yes, but he wires Could get no answer. |
| Komisch, er meldet sich nicht mehr. Aber die Verbindung ist noch da! Sicher ein Scherz. | There's no one on the phone, and the phone is still off the hook. |
| Wenn man deine Nummer anruft, meldet sich niemand. | Your number doesn't answer. |
| Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand. | Your number doesn't answer. |
| Auch Frau SIKEINEN meldet sich dazu zu Wort. | Mrs Sirkeinen commented on this. |
| Lieutenant, hier meldet sich noch 1 zum Dienst. | Lieutenant, here's another one coming up to sign on. |
| Ich werde Sie anrufen, sobald sie sich meldet. | I have the money. I'll get in touch with you as soon as she calls. |
| Wenn Kitty sich meldet, geben Sie mir Bescheid! | Say, Riordan. If ya do run on to her, let me know, will ya? |
| Er meldet sich schließlich freiwillig als Kolonist auf den Mars, wo er als Doppelagent für Bulero und Eldritch arbeitet. | After wrangling about business with Eldritch, Bulero travels to what appears to be Earth at some time in the not too distant future. |
| Auch der Vertreter der Kommission meldet sich zu Wort. | The Commission's representative also spoke during the discussion. |
| Pannella. (FR) Meldet sich Herr Fellermaier nicht zu Wort? ... | Mr Panella. (FR) Has Mr Fellermaier nothing to say? ... |
| Macaulay Connor aus South Bend meldet sich zur Stelle. | Macaulay Connor of South Bend reporting for duty. |
| Wenn Sie den Hörer abnehmen, meldet sich das an. | You just picks it up, turns the handle... Yes. Thank you. |
| Wenn sie sich nicht meldet, gehen wir zur Polizei. | If we don't hear from her, we'll go to the police. |
| Das Ministerium meldet sich nur, wenn ich Fehler mache. | My only contact with the Treasury is when I make a mistake. |
Verwandte Suchanfragen : Meldet Sich Mit - Nicht Meldet - Meldet Zurück - Er Konzentriert Sich - Erinnert Er Sich - Er Erwies Sich - Er Fragte Sich - Er Verletzte Sich - Entschuldigt Er Sich - Er Erholte Sich - Er Unterscheidet Sich - Er Erholt Sich - Er Konzentriert Sich
