A a) entsprechend geändert.	A a) has been modified accordingly.
das Bestellungsverfahren wurde entsprechend geändert .	This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor .
Artikel 22 wurde entsprechend geändert.	Article 22 has been amended accordingly.
Artikel 7 wurde entsprechend geändert.	Article 7 is modified accordingly.
Die Dumpingberechnungen wurden entsprechend geändert.	In view of this, the dumping calculations were amended accordingly.
Das Übereinkommen sollte entsprechend geändert werden	The Convention should therefore be amended accordingly,
Das Übereinkommen sollte entsprechend geändert werden	The Convention should be amended accordingly,
Anhang II sollte entsprechend geändert werden .	Annex II should therefore be amended accordingly, .
Sein Mandat sollte entsprechend geändert werden	His mandate should be modified accordingly,
Sein Mandat sollte entsprechend geändert werden.	His mandate should be amended accordingly.
Diese muss daher entsprechend geändert werden.	It is therefore necessary to amend that directive accordingly.
Es es seine Gesetzgebung inzwischen entsprechend geändert.	It has now changed its legislation accordingly.
Artikel 1 der Richtlinie wird entsprechend geändert.	Accordingly, Article 1 of the Directive is amended.
Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden	The Convention should accordingly be amended,
Das Abkommen sollte daher entsprechend geändert werden	The Convention should therefore be amended accordingly,
Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden	Therefore the Convention should be amended accordingly,
Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden	Therefore, the Convention should be amended accordingly,
Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden	The Convention should therefore be amended accordingly,
Artikel 15.16 des Abkommens wird entsprechend geändert.	Article 15.16 of the Agreement is modified accordingly.
Artikel 337 des Übereinkommens wird entsprechend geändert.	Subject to entry into force of this Protocol, the Croatian language version shall become authentic under the same conditions as those drawn up in the present languages of this Protocol.
Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden	The Convention should therefore be amended accordingly,
Das Übereinkommen sollte daher entsprechend geändert werden	To ensure smooth and efficient trade flows between the Union and the Contracting Parties to the Convention in a harmonised legal framework, the provisions in the Appendices to the Convention concerning the common transit procedure and the rules for the customs status of Union goods should be aligned with the respective provisions in and the delegated and implementing acts adopted under the UCC that will only apply at the later stage.
Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden.	Annex I should therefore be amended accordingly.
Jene Richtlinie sollte daher entsprechend geändert werden.	It is therefore necessary to amend that Directive accordingly.
Daher sollten diese Anhänge entsprechend geändert werden.	Those Annexes should therefore be amended accordingly.
Die TAC sollte daher entsprechend geändert werden.	The TAC should therefore be amended accordingly.
Ich hoffe, die Stimmliste kann entsprechend geändert werden.	I hope the voting lists can be changed along those lines.
Artikel 14 Absatz 4 sollte entsprechend geändert werden.	Article 14(4) should be modified accordingly.
Die betreffenden Bestimmungen sollten daher entsprechend geändert werden	The provisions concerned should therefore be amended accordingly,
Die genannte Entscheidung sollte daher entsprechend geändert werden.	That Decision should therefore be amended accordingly.
Das Mandat des EUSR sollte entsprechend geändert werden	The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
Verordnung (EG) Nr. 2150 2002 wird entsprechend geändert.	Regulation (EC) No 2150 2002 should therefore be amended accordingly.
Die Management Gebiete sollten daher entsprechend geändert werden.	The management area should therefore be amended accordingly.
Aus diesem Grunde sollte die Verordnung entsprechend geändert werden.	Therefore, the Regulation should be amended accordingly.
Anhang II Teile A und B wurden entsprechend geändert.	In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.
Artikel 2 Absatz 3 des Eigenmittelbeschlusses wird entsprechend geändert.	Article 2 (3) of the Own Resources Decision is accordingly amended.
Artikel 21 wurde entsprechend dem technischen Änderungsantrag 15 geändert.	Article 21 has been modified as suggested in amendment 15.
Das Protokoll Nr. 2 sollte daher entsprechend geändert werden	Protocol 2 should therefore be amended accordingly,
Anhang XX des Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden	Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Die Reedergebühren und Bedingungen im Anhang werden entsprechend geändert.	Ship owners' fees and conditions as provided for in the Annex shall be amended accordingly.
Die Reedergebühren und Bedingungen im Anhang werden entsprechend geändert.	Ship owners fees and conditions as provided for in the Annex shall be amended accordingly.
Das Protokoll Nr. 4 sollte daher entsprechend geändert werden.	Protocol No 4 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
Das Protokoll Nr. 3 sollte daher entsprechend geändert werden.	However, the EU PLO Joint Committee never adopted that decision.
Die Reedergebühren und Bedingungen im Anhang werden entsprechend geändert.	Shipowners' fees and conditions as provided for in the Annex shall be amended accordingly.
Anhang XX des EWR Abkommens sollte entsprechend geändert werden	Annex XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,

Display this page in English