Übersetzung von "entgegengesetzt gerichtete" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entgegengesetzt - Übersetzung :

Opposed

Entgegengesetzt - Übersetzung :

Opposite from

Entgegengesetzt - Übersetzung :

Opposing

Gerichtete - Übersetzung :

Directed

Entgegengesetzt gerichtete - Übersetzung :

Oppositely directed

Schlüsselwörter : Opposite Jewish Finshley Chelsea-section Promotions

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entgegengesetzt diagonal	Opposite Diagonal
Laut Professor Revelli, vom Ausschuß geladener Experte, ist die MSI eine gegen das System gerichtete Partei mit stark antiegalitärer, hierarchisch elitärer Ideologie, die dem italienischen Verfassungsmodell diametral entgegengesetzt ist.	According to Professor Revelli, one of the experts invited by the Committee, the MSI is an 'anti system' party, with a violendy anti egalitarian, hierarchic, elitist ideology which is fundamentally opposed to the Italian constitutional model.
Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt?	Is technology diametrically opposed to nature?
Gerichtete Beleuchtung	Directional lighting
Gerichtete Assoziation	Directional Association
Und niemand hat sich dieser Idee entgegengesetzt?	And no one opposed this idea?!
Die andere Sichtweise war dem völlig entgegengesetzt.	The other approach was quite different.
Demut wird im Alten Testament dem Hochmut entgegengesetzt .	In the language of morality humility.
Diese Gründe sind natürlich den unseren diametral entgegengesetzt.	This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours.
Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.	You say one thing and then act just the opposite.
Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.	You say one thing and then act just the opposite.
Wir verhalten uns also entgegengesetzt zum Geist dieser Entschließung.	We are therefore opposed to the reasoning which pervades the initial report and which has led to the motion.
Sie können das in gleicher Richtung machen, oder entgegengesetzt.	They can do that in the same direction Or in the opposite direction.
den Teilchen entgegengesetzt ist, in ihren nichtadditiven Eigenschaften wie z.	Properties of antiparticles can be related to those of particles through this.
Das Doping im Sport ist diesem Ideal jedoch völlig entgegengesetzt.	Doping in sport runs totally counter to that ideal.
An Sie gerichtete NachrichtenTimeline Name	Replies to you
an die Benutzer gerichtete Sensibilisierungsmaßnahmen.	promotion of an awareness campaign directed at users.
An die Mitgliedstaaten gerichtete Maßnahmen	Measures affecting the Member States
Der Schuß war möglich, da Punkte waren in direktem entgegengesetzt zueinander	The shot was possible because points were in direct opposite to one another
Dem weltweiten Phänomen der Einwanderung werden Pläne, Haushalte und Informationskampagnen entgegengesetzt.	Faced with a planetary phenomenon of migration, we counter it with plans, budgets and information campaigns.
Wählen Sie den Hangtyp Senkrecht, Waagrecht, Diagonal, Entgegengesetzt diagonal oder Kreisförmig. Diagonale und entgegengesetzt diagonale Hänge sind Dreiecke, kreisförmige Hänge sind Kreise. Senkrechte und waagerechte Hänge sind rechteckig.	Choose the type of the slope Vertical, Horizontal, Diagonal, Opposite Diagonal, Circular. Diagonal and opposite diagonal slopes are triangles, while circular slopes are circles. Vertical and horizontal slopes are rectangles of course.
An Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung	Advertising young people and children
An Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung	Advertising young people and children
An Kinder und Jugendli che gerichtete Werbung	Advertising young people and children
An Kinder und Jugendliche gerichtete Werbung	Advertising young people and children
Die nach diesem Artikel an die ausführende Partei, welche die Güter abgeliefert hat, gerichtete Anzeige hat dieselbe Wirkung wie eine an den Beförderer gerichtete Anzeige eine an den Beförderer gerichtete Anzeige hat dieselbe Wirkung wie eine an eine maritime ausführende Partei gerichtete Anzeige.	When the notice referred to in this article is given to the performing party that delivered the goods, it has the same effect as if that notice was given to the carrier, and notice given to the carrier has the same effect as a notice given to a maritime performing party.
Strangeness) seines Teilchens ist entgegengesetzt gleich der Anzahl der enthaltenen Strange Quarks.	This is in contrast to bosons (particles with integer spin), any number of which can be in the same state.
Diese beiden Extrempunkte der Frage des Wettbewerbs sind also einander völlig entgegengesetzt.	The two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.
Ähnliche Erklärungen wurden auch zum GATT abgegeben, doch die Ergebnisse waren entgegengesetzt.	The same was said of GATT, and look what happened there.
Und dieses unglückliche, liebe, zugrunde gerichtete Pferd!	And this dear, unfortunate mare ruined!
als eine gegen die Kiptschaken gerichtete Strafexpedition.	This, in turn, led to the death of Prince Mstislav of Chernigov.
Der nach oben gerichtete Vektor ist null.	Up vector is zero.
Darauf gerichtete gewerbliche Unternehmen sind zu verbieten.	It should be against the law to set up commercial undertakings for that purpose.
In dieser Hinsicht ist unsere Auffassung der des Herman Be richts fast entgegengesetzt.	The first object of this report is to restore hope to show that the European Community can get its 13 million unemployed back to work.
Die Eule zeigt oft diese seitwärts gerichtete Haltung.	The owl often assumes this oblique attitude.
Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat.	So if A buys a car for cash, A will be the owner.
Karma bedeutet ăeine nach au en gerichtete HandlungŇ.	With each inhalation, mentally say to yourself
An Angehörige der Gesundheitsberufe gerichtete Werbung (Artikel 94)	Advertising to healthcare professionals (Article 94)
an die Zentralbanken der Mitgliedstaaten gerichtete amtliche Drucksachen,	official printed matter sent to the central banks of the Member States
an die Zentralbanken der Mitgliedstaaten gerichtete amtliche Drucksachen	official printed matter sent to the central banks of the Member States
Es wurde nämlich entdeckt, dass diese Elektronen entgegengesetzt der von Franklin angenommenen Richtung fließen.	It was discovered that these electrons flow in the opposite direction to what Franklin supposed.
Herr Präsident, die Grundprinzipien der Agrarpolitik sind den Grundprinzipien des Gemeinsamen Marktes diametral entgegengesetzt.	I therefore propose that the questic should be debated immediately.
Im thermischen Gleichgewicht sind für dieselben Frequenzen und Richtungen der gerichtete spektrale Absorptionsgrad und der gerichtete spektrale Emissionsgrad gleich Gute Absorber sind gute Emitter.	Before Kirchhoff's law was recognized, it had been experimentally established that a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.
Dasselbe gilt auch für gerichtete nicht stark zusammenhängende Graphen.	The idea of this algorithm is also given in .
Die von Finnland an den CPMP gerichtete Frage war	The question referred by Finland to the CPMP was

Display this page in English