Aber wir haben es durch Selbsterfahrung entdeckt.	But we discovered it by self exploration.
Entdeckt wurde es nur durch einen Zufall.	When it was discovered, it was done so fortuitously.
1974 wurde es durch Zufall durch die australische Virologin Yvonne Cossart entdeckt.	The virus was discovered by chance in 1975 by Australian virologist Yvonne Cossart.
Ausgrabung Die meisten Fundplätze werden heute durch Baumaßnahmen entdeckt.	The cut describes the edge of the feature, where the feature meets the natural soil.
Max von Laue entdeckt die Beugung von Röntgenstrahlen durch Kristalle.	Max von Laue discovers the diffraction of x rays by crystals.
April 1500 durch den portugiesischen Seefahrer Pedro Álvares Cabral entdeckt.	The first European to colonize Brazil was Pedro Álvares Cabral on April 22, 1532 under the sponsorship of Portugal.
September 1860 durch den schottischstämmigen Astronomen James Ferguson entdeckt wurde.	It was discovered by James Ferguson of the United States Naval Observatory in Washington D.C., on September 14, 1860.
Mai 1864 durch den englischen Astronomen Norman Robert Pogson entdeckt wurde.	It was discovered by Norman Pogson on May 2, 1864, and is named after Sappho, the Greek poet.
Entdeckt!	Detecting!
November Gottfried Kirch entdeckt durch ein Teleskop den Großen Komet von 1680.	November 14 The Great Comet of 1680 is first sighted.
In Joachimsthaler Uranerz wurde das Radium und Polonium durch Marie Curie entdeckt.	In Joachimsthal uranium ore, radium and polonium was discovered by Marie Curie.
Entdeckt wurde sie 1879 durch den Salzburger Naturforscher Anton von Posselt Czorich.	The cave is inside the Hochkogel mountain in the Tennengebirge section of the Alps.
April 1861 durch den US amerikanischen Astronomen Horace Parnell Tuttle entdeckt wurde.	It was discovered by Horace Tuttle on April 9, 1861, and named after Maia, one of the Pleiades in Greek mythology.
September 1863 durch den US amerikanischen Astronomen James Craig Watson entdeckt wurde.	Eurynome was discovered by J. C. Watson on September 14, 1863.
August 1865 durch den deutschen Astronomen Karl Theodor Robert Luther entdeckt wurde.	It was discovered by R. Luther on August 25, 1865, and named after Clio, the Muse of history in Greek mythology.
November 1866 durch den französischen Astronomen Édouard Jean Marie Stephan entdeckt wurde.	It was discovered by a French astronomer Édouard Jean Marie Stephan on November 4, 1866.
August 1862 durch den deutschen Astronomen Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt wurde.	Galatea was found by the prolific comet discoverer Ernst Tempel on August 29, 1862, in Marseilles, France.
Selbst gute Fälschungen können durch eine sorgfältige Prüfung dieser Merkmale entdeckt werden.	Even well produced counterfeits can be spotted by a careful inspection of these features.
Mai 1864 durch den deutsch französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt entdeckt wurde.	Panopaea was discovered by Hermann Goldschmidt on 5 May 1861.
Peters entdeckt.	References
Schleife entdeckt	Circularity detected
Etwas entdeckt?	A discovery?
Doch wer genauer hinschaut, entdeckt im Parkdeck D2 eine durch Metallgitterstäbe abgetrennte archäologische Fundstelle.	However, anyone who takes a closer look on parking level D2 will discover an archaeological site, cordoned off by metal railings.
Dezember 2003 durch die automatische Himmelsüberwachung LINEAR (Lincoln Near Earth Asteroid Research) entdeckt wurde.	Discovery, orbit and physical properties It was discovered by the Lincoln Near Earth Asteroid Research (LINEAR) system in orbit around the Sun on December 20, 2003.
1970 In Los Angeles wird durch eine aufmerksame Sozialarbeiterin das dreizehnjährige Wolfskind Genie entdeckt.	1970 Genie, a 13 year old feral child is found in Los Angeles having been locked in her bedroom for most of her life.
Juli 1867 durch den deutsch US amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters entdeckt wurde.	It was discovered by C. H. F. Peters on July 7, 1867.
Dieser wurde im Jahre 1856 durch Zufall vom britischen Chemiker William Henry Perkin entdeckt.	Chemist Sir William Henry Perkin, then eighteen, was attempting to create artificial quinine in 1856.
Juni 1866 durch den deutsch US amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters entdeckt wurde.	It was discovered by C. H. F. Peters on June 15, 1866, and named after Thisbe, heroine of a Roman fable.
Roquepertuse wurde 1860 entdeckt, aber erst ab 1923 durch Henri de Gérin Ricard ausgegraben.	It was destroyed by the Romans in 124 BC and was discovered in 1860.
Jahrhundert entdeckt wurden.	B. Sci.
Sie wurden entdeckt.	You have been spotted.
Sie wurden entdeckt.	You've been spotted.
Mail Schleife entdeckt	Mail Loop detected
Ungültige Fernbedienung entdeckt	Incorrect Remote Control Detected
Keine Inkonsistenzen entdeckt	No inconsistencies were detected
Größere Änderungen entdeckt	Large Changes Detected
Es entdeckt Landminen.	It detects landmines.
Wieder, zufällig entdeckt.	Again, discovered by accident.
Schon was entdeckt?	Shopping or buying?
Dezember 1994 durch die Speläologen Jean Marie Chauvet, Eliette Brunel Deschamps und Christian Hillaire entdeckt.	The cave was first explored by a group of three speleologists Eliette Brunel Deschamps, Christian Hillaire, and Jean Marie Chauvet for whom it was named.
Was sie entdeckt, was sie entdeckt hat, ist deine Gelegenheit, dies zu entdecken.	What she is discovering, what she's discovered, is your opportunity to discover this. It's just This.
Die Spionageabwehr des FBI im Zweiten Weltkrieg... entstand durch den Fall Christopher... der, wie viele große Fälle, durch Zufall entdeckt wurde.	Synthesis of the FBI's counterespionage offensive in World War II is the Christopher case which opened, as great cases often do, by accident.
Durch Zufall entdeckt sie das Interesse der Lykaner an einem einzelnen Menschen, dem Assistenzarzt Michael Corvin.	She finds herself attracted to a human, Michael Corvin (Scott Speedman), who is being targeted by the Lycans.
Januar 1840 durch den Franzosen Jules Dumont d Urville entdeckt, der es nach seiner Frau Adélie benannte.	History The coast of Adélie Land was discovered in 1840 by the French explorer Jules Dumont d'Urville (1790 1842) who named it after his wife, Adèle.
Braungart entdeckt, dass die Fabrik durch die Trägheit, Hunderte von Farbstoffen und chemischen Produkten verwendet hochgiftig.	The natural cycle produces in abundance, but the fallen flowers and dry leaves are not waste, but nutrients for other organisms. Nature don't produce waste, only nutrients.

Display this page in English