Übersetzung von "engagierte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Engagierte - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Hired Dedicated Engaged Hire Committed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Engagierte Journalisten verschwinden spurlos.	Crusading journalists disappear without a trace.
3.10 Fachkundige und engagierte Beamte.	3.10 Skilled and committed officials.
3.11 Fachkundige und engagierte Beamte.	3.11 Skilled and committed officials.
Die Mutter war eine engagierte Kommunistin.	It was noted that the stolen property was not his.
Auch im Automobilrennsport engagierte sich Borgward.	Borgward suffered quality problems as well.
1910 engagierte ihn Hans Pfitzner als 3.	This picture was suppressed at the time.
Seit 1964 engagierte sich Klepsch auf europäischer Ebene.	Since 1964 Dr. Klepsch had been active at the European level.
Masters engagierte Magnum als Sicherheitschef für das Anwesen.	With Magnum living a luxurious life on the Estate and operating as a P.I.
Ihre Majestät hat in der Tat eine engagierte .	Your Majesty has indeed committed an indiscretion.
Laura befindet sich eine engagierte Klasse stieg Daven,	Laura houses a dedicated class rose daven,
Ich engagierte eine Klavierlehrerin, um es mir beizubringen.	I used to love it, so I hired a piano teacher once just to teach it to me.
Mellingen engagierte sich stark für den Bau der Nationalbahn.	Geography Mellingen has an area, , of .
Cankar engagierte sich auch politisch für die Slowenen Altösterreichs.	The emperor convened the legislature, and it is presided over by the governor.
Daneben engagierte sich Moritz Schlick in der Volksbildung, u.a.	Schlick, however, stayed on at the University of Vienna.
Gleichzeitig engagierte er sich auch in der Christlichsozialen Partei.	In the event, they decided to go with the third option.
Wie auch Grant engagierte sich Stoddard für die Eugenik.	In 1929, Stoddard engaged W. E. B.
Eure Majestät hat in der Tat eine engagierte Indiskretion.	Your Majesty has indeed committed an indiscretion.
Das waren brillante, engagierte Männer, die erstaunliche Dinge vollbrachten.	These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.
Und darum engagierte sich Malcolm zunehmend mit den Bürgerrechtsfragen.	There were news reports of threats against his life. Was his life really in danger? Maybe it was.
Man braucht gute Ausrüstung und gut ausgebildete, engagierte Soldaten.	It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Eine entscheidende Rolle spielt die engagierte Einbindung der Sozialpartner.	The committed involvement of the social partners is crucial.
Im Jahr 2002 wurden 634 politisch engagierte Personen verhaftet.	In 2002, 634 politically motivated people were arrested.
Frau Präsidentin, es ist immer eine Freude, eine engagierte Berichterstatterin und eine engagierte Kommissarin zu ihrem gemeinsamen Anliegen in dieser Frage sprechen zu hören.	Mr President, it is always a pleasure to hear a committed rapporteur and a committed Commissioner speaking on their common concern in this matter.
Sie zeigten eine konzentrierte und engagierte Vorstellung, ohne zu glänzen.	They demonstrated a concentrated and committed performance without being showy.
Kisch engagierte sich sofort für den Kampf gegen den Nationalsozialismus.	In 1928 Kisch was one of the founders of the Association of Proletarian Revolutionary Authors.
Während seines Studiums engagierte er sich im Berliner Juso Landesverband.	At the age of 30, he was, therefore, the youngest councilor in the city of Berlin.
Er engagierte sich in der Akademie, in wissenschaftlichen Gesellschaften (u.a.	His most famous work is The Autumn of the Middle Ages (a.k.a.
Prodi engagierte sich politisch zunächst in der christdemokratischen Democrazia Cristiana.	Prodi's former employer Goldman Sachs was involved in both of the deals.
Auch in Bielefeld engagierte er sich in Partei und Gewerkschaft.	In Bielefeld he was active in the party and the union.
Van Veen engagierte sich stark im Motorradsport der 1970er Jahre.	Van Veen or Van Veen Kreid is a former motorcycle manufacturer.
Im Bereich der Kultur brauchen wir glaubhafte und engagierte Aktionen.	On culture, we need credible and committed action.
Maria engagierte den besten Anwalt in Spanien. Sie schlief nie.	Maria hired the best lawyers in Spain.
Er engagierte sich für die chilenische Widerstandsbewegung gegen den Diktator Pinochet.	He became involved in the Chilean resistance movement against Augusto Pinochet.
Jeder politisch engagierte Mensch im Land erkennt die Realität dieses Machtanspruchs.	Every politically active person in the country understands the reality of this power grab.
Afrika braucht engagierte junge Menschen, um die Herausforderung der Entwicklung anzunehmen!	Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!
Mai Jane Addams, Feministin und engagierte Journalistin der Friedensbewegung ( 1860) 21.	1861) May 21 Jane Addams, American social worker, recipient of the Nobel Peace Prize (b.
Das Pembroke College der Universität Cambridge engagierte Hellendaal 1762 als Organisten.	First, he was hired as an organist for Pembroke College, Cambridge, and was able to teach, give concerts, and compose.
Brunner engagierte sich zusammen mit seiner Frau in der britischen Ostermarschbewegung.	Brunner's health began to decline in the 1980s and worsened with the death of his wife in 1986.
1950 engagierte ihn das Theater Neustrelitz, dann die Freie Volksbühne Berlin .	In the following years, he worked in several other theaters, including the Freie Volksbühne in Berlin.
Der Schauspieler engagierte sich zeit seines Lebens für die Republikanische Partei.	His body wascremated and the ashes were given to the family.
Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.	The United Nations work in Africa is strong, broad and deep.
Hier muss ich unbedingt die engagierte Arbeit so vieler Abgeordneter hervorheben.	I must emphasise the work undertaken by so many Members of this House.
Anstatt sich auf seinem Mythos auszuruhen, engagierte sich Newman bis zum Schuss.	Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.
All diese Agenturen verdienen ein besonderes Lob für ihre äußerst engagierte Arbeit.	All these agencies deserve special praise for their very proactive approach.
Nach seinem Abschied von der Marine engagierte er sich in der Politik.	He retired from the Navy shortly thereafter to pursue a career in politics.

Display this page in English