Übersetzung von "engagieren Interesse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Engagieren - Übersetzung :

Engage

Interesse - Übersetzung :

Vested interest

Interesse - Übersetzung :

Best interest

Engagieren Interesse - Übersetzung :

Engage interest

Schlüsselwörter : Hire Hiring Engage Hired Private Interest Interests Interested Best

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir müssen uns hier engagieren im Interesse unserer Bürger und Nutzer.	We must commit ourselves to the best interests of our citizens and users.
ENGAGIEREN	DEMONSTRATE
engagieren.	and over a very long period.
Ferrari will dich engagieren.	Ferrari wants you to work for him at the Blue Parrot.
Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren.	You need to hire an criminal defense lawyer.
Will Herr Graf mich engagieren?	His Lordship wants to hire me?
Wir müssen ihn erneut engagieren.	We must give him a return engagement.
Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.	Others engage in volunteer work.
Also, engagieren Sie sich schnell, um	And so I encourage you quickly to, find people in your geographic area.
Das andere ist, sich zu engagieren.	The second thing is speak up.
Wofür sie sich mehr engagieren soll?	But to do what?
Die Welt muss sich in Syrien engagieren	Engaging the World in Syria
Die Menschen engagieren sich für die Wahlen.	People are committed for elections. Abdul Rashid Dostum ( ARashidDostum) March 25, 2014
Wir engagieren uns sehr in der Bildung.	We are very involved in education.
Ich will wissen, dass Sie sich engagieren.	I want to know that you have commitment.
Diese Numerologie Hand 14 und engagieren sich	This numerology hand 14 and lending a hand
Nun muss sie sich noch aktiver engagieren.	Now it must play an even more active part.
Sie sagen mir, ich muss Bijou engagieren.	You tell me I've got to hire Bijou.
Es war doch richtig, ihn zu engagieren.	How right I was in bringing him into the store.
Deswegen sind die Europäer gefragt, sich zu engagieren.	That is why the Europeans need to play a part.
Warum sollen wir uns für Freies Saatgut engagieren?	Why do we need to act for Seed Freedom?
Wir engagieren ein paar Leute für ein Experiment.	So we recruit some people for an experiment.
(1) Maßnahmen, mit denen sich die Mitgliedstaaten engagieren,	(1) Actions to engage the Member States.
(2) Maßnahmen, mit denen sich die Unternehmen engagieren.	(2) Actions to engage the industry
Aber auch die EU muss sich stärker engagieren.	The EU too must do more, however.
Wenn ich singen könnte, würde sie mich engagieren.	If I could sing, she'd hire me. Honest.
Dadurch lässt sich auch das Interesse von Wirtschafts und Finanzakteuren an bestimmten Tätigkeiten wecken, die sich zwar weiter entwickeln wollen, sich jedoch nicht außerhalb ihrer üblichen Geschäftssegmente engagieren möchten.	It should also be of interest to industrial or financial operators in a given activity which wish to continue to develop that activity but do not wish to find themselves exposed outside their reference area of activity.
Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.	Tom is too poor to hire a lawyer.
Wissen Sie, sie engagieren sich sie sehen Engagement, globales	I had absolutely no desire to work with the Afghan government because I'd lived as a nationalist.
Wir müssen uns engagieren, ausbilden, und einen Dialog beginnen.	We've got to engage, we've got to educate, and we've got to have dialogue.
Warum Hashem sich zu engagieren in diesen kleinen Details?	Why does Hashem get involved in these small details?
Zweifellos engagieren sich zu wenig Frauen in der Politik.	Undoubtedly there are too few women involved in politics.
Dafür muss sich jedoch auch die künftige Generation engagieren.	It will, however, also require commitment on the part of a future generation.
Schade, dass ich Sie nicht als Anwalt engagieren kann.	It's too bad Dearden that I can't retain you as my counsel.
Es war Ihre Idee, diese beiden Idioten zu engagieren.	It was your idea to engage those two idiots.
Ich glaube, ich muss sofort eine neue Zugnummer engagieren.	I think I need to immediately engage a new act.
Die Gemeinschaft muß imstande sein, sich als solche für die Durchführung von Programmen und Aktionen von gemeinsamem Interesse zu engagieren, die nach demokratischen und effizienten Verfahren festgelegt und beschlossen worden sind.	Perhaps it would make the Commission realize that countries deal with their problems best in freedom, and that what is wrong with the Community is precisely that it has taken mutual cooperation and mutually imposed compulsion too far.
Sie engagieren sich wirklich für die Themen, die Sie bewegen.	You actually put action to the issues you care about.
Wir halten es für jedermanns Pflicht, sich sozial zu engagieren.	Second, that part of the report on the specific role of European women in defending peace, as if defending peace or human beings or human life was a woman's job alone !
Meine Bereitschaft mich zu engagieren ist dadurch nur noch gestiegen.	Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.	Tom couldn't afford to hire professional actors.
Und wir engagieren uns, damit andere Webseiten ungehostete Konten akzeptieren.	And we campaign for other websites to start accepting unhosted accounts.
Alle Länder bieten Jugendlichen die Möglichkeit, sich freiwillig zu engagieren.	All States give young people the opportunity to carry out voluntary activities.
Warum soll sich Europa in den Weiten des Weltalls engagieren?	Why should Europe get involved in the far reaches of outer space?
Wissen Sie, André, ich könnte Sie in meiner Sommerrevue engagieren.	You know, André, you could be in my summer show.

Display this page in English