Übersetzung von "eng verbundene Gruppe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gruppe - Übersetzung :

Eng verbundene Gruppe - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Group Group Bunch Small Party Blindfolded Plaintiff Blindfold Connecting Twins

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fisher sagt, dass die Harley Davidson Gruppe eine eng verbundene Gemeinschaft ist.	Fisher says the Harley Davidson chapter in Dubai is a closely knit community.
Und es ist eine tolle Gruppe von Leuten, eine unglaublich eng verbundene Gemeinschaft von Menschen.	And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people.
'verbundene Unternehmen' zwei oder mehrere innerhalb einer Gruppe verbundene Unternehmen	Affiliated undertakings means any two or more undertakings connected to one another within a group
Gruppe HAG 4 verbundene Unternehmen.	group HAG 4 connected undertakings
Gruppe PBS 4 verbundene Unternehmen	group PBS 4 connected undertakings
Wie ich sagte, es ist eine eng verbundene Gemeinschaft.	Like I say, it's a tight knit community.
Wie ich sagte, es ist eine eng verbundene Gemeinschaft.	Like I say, it's a tight knit community.
4.10.2 Eine andere, aber eng mit der letztgenannten verbundene Frage ist der Anwendungsbereich.	4.10.2 A different but closely related issue concerns its scope.
Auf den Bereich der städtischen Umwelt konzentrieren sich eng miteinander verbundene Maßnahmen in folgenden Bereichen	The following are concentrated and magnified in an urban environment
Seine Tätigkeit umfasst die Privatisierung von staatlichen Unternehmen, eine eng mit dem öffentlichen Interesse verbundene Aufgabe.	The nature of its activities include privatisation of State owned companies, which is an activity that is closely linked to public policy.
Die Odal Gruppe arbeitet gegenwärtig eng mit dem Vlaams Blok zusammen.	The Odal group is at present closely linked to the Vlaams Blok.
Während des französischen Ancien Régime agierten die Richter bekanntlich kollektiv als eng verbundene, in sich geschlossene gesellschaftliche Klasse.	Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
Eine eng verzahnte Gruppe politischer Berater hat Putin geholfen, sein Problem zu lösen.	A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
Abzutrennen wären der Eigenhandel mit Wertpapieren und Derivaten sowie bestimmte andere, eng mit den Wertpapier und Derivatemärkten verbundene Tätigkeiten .2	The activities to be separated would include proprietary trading of securities and derivatives, and certain other activities closely linked with securities and derivatives markets 2.
Abzutrennen wären der Eigenhandel mit Wertpapieren und Derivaten sowie bestimmte andere, eng mit den Wertpapier und Derivatemärkten verbundene Tätigkeiten 2.	The activities to be separated would include proprietary trading of securities and derivatives, and certain other activities closely linked with securities and derivatives markets 2.
Allerdings kann sie eng mit ihrer Aufgabe verbundene, begrenzte ökonomische Tätigkeiten durchführen, sofern sie die Erfüllung dieser Aufgabe nicht gefährden.	However, it may carry out limited economic activities closely related to its task provided that they do not jeopardise the achievement of that task.
Diese Hacker Gruppe ist vielleicht das stärkste iranische oder mit dem Iran verbundene militante islamistische Projekt im Internet.	This hacker group is perhaps the strongest Iranian or Iran related militant Islamist project on the internet.
Wir sind nun eng, eng, eng miteinander verbunden.	We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Verbundene Zweige	Related sectors
Verbundene Leecher	Leechers connected
Verbundene Seeder	Seeds connected
Verbundene Spieler	Connected Players
Verbundene Rechte	Related rights
Verbundene Einführer	Related importers
Verbundene Händler	Related traders
Verbundene Einführer	Related importers
Verbundene Händler	related traders
Verbundene Vertriebsgesellschaften	related distributor
Diese Flotte und das damit verbundene Kapazitätsangebot mache das Angebot der gesamten Alitalia Gruppe aus, also Alitalia Express bereits inbegriffen.	This fleet and the capacity it offers correspond to that of the entire Alitalia group, including Alitalia Express.
Einfache verbundene Rechtecke	Plain Joined Rectangle
Abgerundete verbundene Rechtecke	Rounded Joined Rectangle
Zuletzt verbundene Datenbankserver	Recently Connected Database Servers
(b) Verbundene Erwerbsvorgänge	(b) Multiple transactions
1 Verbundene Ausführer	Related exporters
Oder verbundene Zimmer.	Or connecting rooms?
Verbundene Unternehmen (privat)	Connected undertakings (private)
An verbundene Parteien	To related parties
Steuern verbundene Unternehmen	Corporation tax
Nettoergebnis verbundene Unternehmen	Net income loss from integrated companies
Nennwert oder mit RepoGeschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit RepoGeschäften verbundene Anschaffungskosten	Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector Nominal value or repo cost
Im TEDistan gibt es keine Grenzen, nur verbundene und nicht verbundene Orte.	In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder mit Repo Geschäften verbundene Anschaffungskosten Nennwert oder Anschaffungskosten 5.1 .	Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost
Beide bekundeten die Bereitschaft der Afrikanischen Union, in allen Afrika betreffenden Fragen eng mit der Gruppe und dem Sicherheitsrat zusammenzuarbeiten.	Both expressed the readiness of the African Union to work closely with the Group and the Security Council on all African issues.
für die Gruppe C, die mit hohen Steuereinnahmen verbundene Waren umfasst, erfolgt die Liberalisierung vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2022	Between 1 October 2009 and 30 September 2012 with regard to the products of tariff heading 1701, no preferential import license shall be granted unless the importer undertakes to purchase such products at a price not lower than 90 percent of the reference price set by the EC Party for the relevant marketing year.
für die Gruppe C, die mit hohen Steuereinnahmen verbundene Waren umfasst, erfolgt die Liberalisierung vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2022	As of 1 October 2015, for the purpose of the application of the provisions of Article 25 disturbances in the markets of products of tariff heading 1701 may be deemed to arise in situations where the European Community market price of white sugar falls during two consecutive months below 80 percent of the European Community market price for white sugar prevailing during the previous marketing year.

Display this page in English