Übersetzung von "elementares Bedürfnis" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Elementares Bedürfnis - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Urge Desire Felt Needs Human

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ist elementares Quecksilber flüchtig?
Is elemental mercury volatile?
Elementares rotes Selen ist ein Isolator.
Selenium is a semiconductor and is used in photocells.
Sie ist ein elementares parlamentarisches Recht.
It is a fundamental parliamentary right.
200 mg elementares Eisen oral pro Tag) durchzuführen.
200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment.
Californium(IV) fluorid gibt beim Erhitzen elementares Fluor ab.
Californium is only water soluble as the californium(III) cation.
Unser Bedürfnis nach Sicherheit und unser Bedürfnis nach
For journey, for travel.
Ihr Zweck ist es, in die Niederungen der 270 Millionen Bürger dieser Ge meinschaft zu dringen, denn Umweltschutz ist ein elementares Bedürfnis dieser Menschen, und der europäische Gipfel muß ihre Sorgen in seine Debatten einbeziehen.
To summarize, I feel I must say that the Curry report now before us is an important report and may play a significant part in saving Parliament's prestige. I appeal to everyone who is positively disposed towards this report to ensure that a final solution is found this week and that it is adopted by a large majority.
Postmenopausale Frauen benötigen durchschnittlich 1.500 mg elementares Calcium pro Tag.
Postmenopausal women require an average of 1,500 mg day of elemental calcium.
Sie wissen, ich halte das Fragerecht für ein elementares parlamentarisches Recht.
As you know, I regard the putting of questions as a fundamental parliamentary right.
Manche Menschen haben das Bedürfnis eine gewisse Todessehnsucht Unheil Todessehnsucht das Bedürfnis...
There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world. There is, in some cases, a psychic need, a desire for death.
Minerale mit dem Hauptbestandteil Thulium oder natürliches elementares Thulium sind nicht bekannt.
However, thulium also occurs in the minerals monazite, xenotime, and euxenite.
Es ist ein Bedürfnis.
It is a need.
Choong Dong (Drang Bedürfnis)
Choong Dong. (urge)
Das grundlegendste Bedürfnis ist zweifellos das wirklich primäre Bedürfnis, über ein Heim zu verfügen.
The English version states that Mr Blaney put his question on behalf of his group and the Danish text says just the same so it is not the translation that is wrong namely, that Mr Blaney was speaking on behalf of the group.
An belichteten Stellen wächst umso mehr elementares Silber, je stärker die Belichtung war.
During development, the exposed silver salts are converted to metallic silver, just as with black and white film.
Nach Artikel 24 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist das ein elementares Menschenrecht.
Leisure is considered a human right under the Universal Declaration of Human Rights.
Der Grundsatz der Zusätzlichkeit, der ja ein elementares Kriterium bildet, wird unzureichend beachtet.
Not enough attention is given to additionality, which is a fundamental criterion, after all.
Bedürfnis ist der stärkste Antrieb.
Need is the strongest drive.
Offensichtlich entsprach es einem Bedürfnis
Then, something happened and changed my life.
Das dritte menschliche Bedürfnis Bedeutsamkeit.
Third human need, critical significance.
Das Bedürfnis nach einem Partner
The Need For a Partner
Herr Präsident! Selbstverständlich muss ein bestimmtes elementares Verbraucherschutzniveau in der Europäischen Union erreicht werden.
Mr President, it goes without saying that we need a certain basic level of consumer protection in the European Union.
Das Bedürfnis nach Erfolg ist bei den meisten nicht mal so groß wie das Bedürfnis zu schlafen.
Most of you don't want success as much as you want to sleep!
Toxizität Elementares Blei kann vor allem in Form von Staub über die Lunge aufgenommen werden.
In the form of strips or tape, lead is used for the customization of tennis rackets.
Meine Befürchtung ist jedoch, dass ein elementares Zubehör, nämlich die demokratische Kontrolle, dabei fehlen wird.
But I am afraid that what certainly goes with it, that is democratic control, is lacking.
Ich habe kein Bedürfnis, Tom wiederzusehen.
I have no wish to see Tom again.
Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit?
Do you have a need for speed?
Ich habe nur ein einziges Bedürfnis.
l have only one urge at the moment. l know.
Darüber hinaus entschieden sie, dass auch Unterernährung ein elementares Problem sei, das es zu lösen gelte.
They decided that dealing with malnutrition is also a crucial priority.
Elementares Natrium wurde erstmals 1807 von Humphry Davy durch Schmelzflusselektrolyse aus Natriumhydroxid gewonnen und Sodium genannt.
It was first isolated by Humphry Davy in 1807 by the electrolysis of sodium hydroxide.
Ein Amboss ist bis zur Gegenwart ein elementares Grundwerkzeug und zählt zum unverzichtbaren Bestandteil einer Schmiede.
An anvil is a basic tool, a block with a hard surface on which another object is struck.
Die Beschneidung an Jungen ist ein elementares Gebot des Judentums und konstitutives Merkmal der jüdischen Identität.
Over the course of a year, the whole Torah is read, with the cycle starting over in the autumn, on Simchat Torah.
Erzähler Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit?
Narrator Do you have a need for speed?
Sie haben ein tiefes Bedürfnis der Zugehörigkeit.
There is a profound need to belong.
Da ist kein Bedürfnis etwas zu tun.
There is no urge to do anything.
Ich hatte das Bedürfnis, es lhnen mitzuteilen.
And I felt the need to tell you now.
Ich glaube, dass der Habeas corpus ein wirklich elementares Recht darstellt, das in allen Konventionen verankert ist.
Habeas corpus really is a basic right. It is enshrined in all the conventions.
Es ist ein Bedürfnis. Es ist ein Drang.
It is a need. It is an urge.
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
The desire emerges between need and demand.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
I really need to hit somebody.
Sie hatten nicht mehr das Bedürfnis zu protestieren.
They no longer felt a need to protest.
Reden ist ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.
Talking is a necessity, listening is an art.
Dein Bedürfnis nach einem schlechten Gewissen ist grenzenlos.
Your need of a guilty conscience knows no bounds.
Doch es besteht eben ein so großes Bedürfnis.
But there is such a need, you know?
Du hast sogar keinerlei Bedürfnis, geliebt zu werden!
You don't even feel you need to be loved.

 

Verwandte Suchanfragen : Elementares Metall - Elementares Niveau - Elementares Chlor - Elementares Calcium - Elementares Quecksilber - Elementares Eisen - Elementares Chlor - Elementares Gold - Elementares Brom - Elementares Fluor - Elementares Silber - Legitimes Bedürfnis - Ein Bedürfnis - Plötzliches Bedürfnis