Übersetzung von "einzelne Gerichtsbarkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einzelne Gerichtsbarkeiten - Übersetzung : Einzelne - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es gibt drei Gerichtsbarkeiten, denen die Behandlung dieser Gefangenen unterliegen könnte | Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners |
| Auch andere Gerichtsbarkeiten und internationale Organisationen zweifeln am Nutzen der Beibehaltung des Konferenzsystems. | Other jurisdictions and international organisations have also questioned the benefits of maintaining the conference system. |
| In der Praxis lehnt die Regierung Bush die Anwendung dieser Gerichtsbarkeiten auf die Gefangenen von Guantanamo ab. | In practice, the Bush administration rejects application of any of these bodies of law to the Guantanamo prisoners. |
| Der Bundesstaat Nigeria verurteilt in seiner Verfassung und in seinen internationalen Verpflichtungen derartige Praktiken und parallele Gerichtsbarkeiten. | The federal state of Nigeria condemns these practices and these courts through its constitution and its international undertakings. |
| Normalerweise ist es ihnen nicht erlaubt, Anteile an Finanzunternehmen zu besitzen (jedenfalls nicht in den mir bekannten Gerichtsbarkeiten). | They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know). |
| Regulatorische Vielfalt würde grenzüberschreitende Finanzkontrollen erforderlich machen, um sicherzustellen, dass Banken den nationalen Vorschriften von ausländischen Gerichtsbarkeiten nicht umgehen. | Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions. |
| Einzelne Schritte | The different stages |
| Einzelne Hoheitsgebiete | Individual Territories |
| Einzelne Hoheitsgebiete | Individual territories |
| Einzelne auswählen | Select Single |
| Einzelne Datei | Single File |
| Einzelne Seite | Single Page |
| Einzelne Artikel | Single Articles |
| Einzelne Zeichen | Single Characters |
| EINZELNE MESSPARAMETER | INDIVIDUAL MEASURES No Emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy) |
| Einzelne Durchstechflasche | Single vial |
| Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement. | Every single color, dot, every single line, is a weather element. |
| Eine ausgeklügelte Mischung aus offiziellen Regelungen und privaten Verträgen ist erforderlich, doch reagieren nicht alle Gerichtsbarkeiten auf die gleiche Weise. | A subtle mix of official regulation and private contracting is required. But not all jurisdictions respond in the same way. |
| In einigen Gerichtsbarkeiten können die Ankläger schwangere Frauen, die HIV positiv sind, dafür anklagen, ihre ungeborenen Kinder potenziell dem Virus auszusetzen. | In some jurisdictions, prosecutors can bring charges against pregnant women who are HIV positive for potentially exposing the virus to their unborn children. |
| jeder einzelne Moment, | My every moment. |
| Einzelne virtuelle Pakete | Single virtual packages |
| Einzelne Plugin Ansicht | Single layout view |
| Einzelne Module ausführen | Running Individual Modules |
| Einzelne Einträge kategoriesieren | Annotate Individual Items |
| Einzelne Datei erstellen | Create single file |
| Einzelne auswà hlen | Select Single |
| Einzelne Fenster anzeigen. | Show separate windows. |
| Einzelne Nachricht senden... | Send Single Message... |
| Einzelne Zelle auswählen | Select Single Cell |
| Einzelne Seite anzeigenQPrintPreviewDialog | Show single page |
| Einzelne Takt Abläufe. | Single stroke rolls. |
| (iii) Einzelne Rechte | (iii) these specific rights |
| 2 einzelne Sitzungen | 2 individual meetings |
| Auf einzelne Personen | For individuals |
| Als Einzelne, ja. | As individuals, yes. |
| Jeder Einzelne getötet. | Every single man killed. |
| eine einzelne Maßnahme, | Recognition of equivalence |
| Einzelne indirekte Fixkosten | Individual, indirect fixed charges |
| Wenn wir die Dinge so belassen, wie sie gegenwärtig sind, mit 15 konkurrierenden nationalen Gerichtsbarkeiten, leisten wir Verwirrung und künftigen Problemen Vorschub. | To leave things as they are at present, with 15 competing national jurisdictions, will be a cause of confusion and future problems. |
| Aber dies sind nur einzelne Gewebeteile ein einzelnes Herz, eine einzelne Leber etc. | But that's just single pieces of tissue a single heart, liver, all of that. |
| auf einzelne Adressen bezogene Derivate ohne Sicherheitsleistung oder auf einzelne Adressen bezogene Garantien, | single name unfunded credit derivatives or single name guarantees |
| Es müssen andere Mittel eingesetzt werden als einzelne spezifische Abgaben auf einzelne Verbrauchswaren. | We must reduce our supplies from the OPEC countries, but we must also try to secure supplies, whether of oil or any other energy source, from elsewhere. |
| Konvertierungsdialog für einzelne Bilder | Single Conversion Dialog |
| Daten über einzelne Institute | Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . |
| (Einzelne Methoden siehe dort). | In 1776, M.V.G. |
Verwandte Suchanfragen : Eu Gerichtsbarkeiten - Gerichtsbarkeiten Beteiligt - Verschiedene Gerichtsbarkeiten - Mehrere Gerichtsbarkeiten - Haupt Gerichtsbarkeiten - Mehrere Gerichtsbarkeiten - Gerichtsbarkeiten Außerhalb - Unter Verschiedenen Gerichtsbarkeiten - In Allen Gerichtsbarkeiten - In Mehreren Gerichtsbarkeiten - über Mehrere Gerichtsbarkeiten - Ländern Und Gerichtsbarkeiten - Einzelne Nummer
