Übersetzung von "einstellbar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einstellbar - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einstellbar in	Changeable
Die Spannung der Kette ist einstellbar.	An edge slot guides the cutting chain.
Alle Parameter von kappname sind einstellbar.	All game settings of kappname are configurable.
Manchmal ist die Schwankungsfrequenz dieses Tremulanten einstellbar.	Often, this is more of a jazz technique.
Also ist die Größe jetzt auch einstellbar.	label and chat areas to meet your needs.
Die für das jeweilige Fahrzeug notwendige Benzinmenge ist einstellbar.	The injector opening times are controlled by the autogas control unit.
Zwischen Antrieb und Chuck begrenzt ein luftgelagerter Pneumatikkolben einstellbar die Kontaktkraft.	An air guided pneumatic piston between the chuck and the drive limits the contact force.
Deshalb war bei vielen Speichererweiterungen anderer Hersteller die gewünschte RAM Größe einstellbar.	There was only one volume control, and the output was in mono.
Die Parameter des Spiels sind unter dem Menüpunkt Einstellungen kappname einrichten... einstellbar.	If you want to change the game settings, simply select Settings Configure kappname ... from the menubar.
Höhe und Neigung sollen leicht einstellbar sein und dürfen sich nicht unbeabsichtigt verändern.	(ii) The document holder should permit the document to be placed close to the screen.
Variabler Referenzwert Der DA Umsetzer ist in seinem Signalbereich durch ein von außen zugeführtes elektrisches Signal einstellbar (Abschwächerschaltung).	The caller's voice is converted into an analog electrical signal by a microphone, then the analog signal is converted to a digital stream by an ADC.
Diese speziellen Drucker erscheinen im Druckdialog des Benutzers wie normale Drucker. Sie sind für jeden Benutzer eigenständig einstellbar.	These special printers appear in the user print dialog just like normal printers. They are entirely configurable on a per user basis.
Ohne die Fertigkeiten, die von den neuen und zukünftigen Technologien gefordert werden, sind zu viele Arbeitskräfte einfach nicht einstellbar.	Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable.
In diesem Bereich können die Schriftarten des Anmeldefensters eingestellt werden. Hier sind nur Schriftarten einstellbar, die für alle Benutzer verfügbar sind.	From this section of the module you can change the fonts used in the login window. Only fonts available to all users are available here, not fonts you have installed on a per user basis.
Dabei werden durch sog. Mikroschnitte Intraokularlinsen implantiert, deren optische Eigenschaften nach dem Eingriff nichtinvasiv mit Hilfe von ultraviolettem Licht nach den Bedürfnissen des Patienten einstellbar sind.	It is performed using a micro incision and subsequent implantation of an intraocular lens whose optical characteristics can be customized to the patient s needs in a non invasive manner after surgery using UV light.
Die Wahrscheinlichkeit, auf diesem Weg ein Gratisspiel zu erhalten, liegt nur scheinbar bei etwa zehn Prozent (bei modernen Automaten enden die Punktezahlen immer auf 0 ), da die Wahrscheinlichkeit vom Operator einstellbar ist.	As pinball scores on modern machines nearly always end in zero, the chances of this happening appear to be 1 in 10, but the operator can alter this probability the default is usually 7 in all modern Williams and Bally games for example.
Passen Sie die Datei Kodierung für Quelldateien an. Dies beeinflusst, wie Sonderzeichen behandelt und interpretiertwerden. Da die Kodierung für jede Datei einzeln einstellbar ist, können selbst Dateien mit unterschiedlicher Kodierung verglichen und zusammengeführt werden.	Adjust the file encoding for input files. This has an effect on how the special characters are interpreted. Since you can adjust each codec separately you can even compare and merge files that were saved using different codecs.
Vor den zitierten Text hat knode darüberhinaus noch eine einführende Zeile gesetzt, deren Inhalt noch einmal auf den ursprünglichen Autor verweist. Der Text dieser Zeile ist über Einstellungen KNode einrichten... Artikelversand Editor Einleitender Text für Antworten einstellbar.	In front of the quoted text knode has put an introduction line the content of this line refers to the original author you can change the standard text of this line in Settings Configure KNode... Posting News Composer Introduction Phrase .
Beim ersten Start von kontact wird zunächst die Übersicht angezeigt. Sie enthält die wichtigsten Informationen für die ausgewählten Komponenten von kontact . Dabei kann es sich um Schlagzeilen des Newstickers, wichtige Termine oder Geburtstage, fällige Aufgaben, Wetterdaten oder andere Informationen handeln. Die Inhalte sind durch Auswahl der gewünschten Komponenten im Einrichtungsdialog von kontact einstellbar.	The default view when starting kontact for the first time is the summary view. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected kontact components. These can be newsticker headlines, imminent appointments or birthdays, due to dos, weather data, etc Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the kontact configuration dialog.
Der Synchronisationsabstand zwischen dem VPL Editor und dem Quelltext Editor ist einstellbar über Einstellungen Quanta einrichten.... Nach Wahl von VPL Ansicht kann man zwischen Synchronisation nach einem Klick oder automatisch wählen. Bei der Auswahl automatisch kann zusätzlich die Zeitspanne eingestellt werden. Grundsätzlich gilt die Empfehlung eine kleine Spanne für schnelle Rechner und eine große Spanne für langsame.	The refresh intervals between the VPL Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones.

Display this page in English