In einer Position, dass nicht einmal aufschlag machen kann.	In a position that can't even serve.
Einmal wäre unsere Position wiederholt worden.	First, our position would have been repeated.
Vielleicht könnte die Kommission diese Position noch einmal überprüfen.	Perhaps the Commission could review this position once again.
Wir sollten unsere Haltung in bezug auf die Phthalate einmal mit unserer Position zum Tabakkonsum vergleichen.	Compare and contrast our position on phthalates with our position on tobacco.
Diese Position ist völlig falsch. Ich möchte nicht noch einmal darauf eingehen.	This was a completely erroneous position, but I shall not harp on the subject.
Ich will die Position, die wir zur Agrarpolitik haben, hier nicht noch einmal eingehend darlegen.	As for the items where we go a litde toó far, Mr Tugendhat has already told us that he will be unable to accept them.
Doch möchte ich unsere Position zu den Artikeln 42 44 des Berichts noch einmal klarmachen.	However, I wish to reiterate our position on paragraphs 42 44 of the report.
Wenn er uns dies morgen zusichern kann, können wir unsere Position vielleicht noch einmal überdenken.	If he were able to make an assurance to that effect tomorrow, it might be possible for us to reconsider things.
Deswegen bitte ich die Kommission, über ihre zurückhaltende Position zu diesem Thema noch einmal nachzudenken.	I therefore request the Commission to reconsider its restrained position on this issue.
(Snake ) In Position.	(Snake ) In position.
Wieder in Position.	Position again.
Alle in Position!	Action stations.
Herr Ratspräsident, ich wiederhole noch einmal, daß dies die Position des Parlaments am 7. November war und daß dies die Position des Parlaments heute ist.	Let me say once again, Mr Lenihan, that this was the position adopted by the European Parliament on 7 November and it remains valid today.
Der vorliegende Bericht enthält von diesen beiden In terventionen aber zu wenig, weshalb ich unsere Position noch einmal zusammenfassend darlegen möchte.	Some kind of combination of the two would be a third but highly complex alternative. tive.
Herr Präsident, Russland muss sich zunächst einmal über die eigenen gesellschaftspolitischen Ziele klar werden und seine Position in der Welt definieren.	Mr President, Russia has yet to come to terms with herself, to decide what sort of society she wants to create and define her position in the world.
Ich komme nur darauf zu sprechen, weil ich noch einmal die Position des Parlaments verdeutlichen wollte.	I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.
Position in der WeltObjectClass	Position in the world
Vollkommen. Schon in Position.	Perfect and already in position.
Warum? In Ihrer Position...	If you invite to come to your home will not.
Position für Position, in einer sehr detaillierten Kartierung der Reaktionen der Neuronen.	location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons.
Alle Spieler waren in Position.	All the players were in position.
Die Kavallerie ist in Position.	The cavalry is in position.
In PixelnFor Word Wrap Position	In Pixels
Zweiter Zug in Position! Beeilung!	Second platoon in position!
! Ich muss in Position gehen.	I have to get into position.
Sie sind in dritter Position.	You're in third position.
Das Mikrofon ist in Position.	The mike's in position.
Zaharias ist in guter Position.	Zaharias wellplaced on the green.
3 Ingenieure in leitender Position	3 engineers
Position X und Position Y	Position X and Position Y
Da sollte ich vielleicht zunächst noch einmal wieder holen, was Herr Thorn über die Position der Kommission gesagt hat.	Firstly, it is perhaps a good idea to repeat once more what Mr Thorn said regarding the Commission's own position.
Die gewünschte X Position in Pixeln	The desired x position in pixels
Die gewünschte Y Position in Pixeln	The desired y position in pixels
Passt auf, Sokolov ist in Position.	Heads up, Sokolov is in the house
G Führende Position In der P.C.I.	Graduate in agricultural sciences.
Bring ihn in die richtige Position.	All right, get him into position, now.
Er kommt jetzt in Position, Sir.	He's coming into position now, sir.
In Norwegen umfasst diese Position Wirtschaftswald.	In Norway, this item comprises productive forest area.
Ich möchte Sie aber zugleich bitten, Folgendes zu tun Da Ihre Position sichtlich die Mehrheitsmeinung dieses Hauses ist, sollten Sie diese Position Herrn Berlusconi ausdrücklich noch einmal übermitteln und ihn zugleich bitten damit jeder Zweifel ausgeräumt wird , eine Stellungnahme zu dieser Position abzugeben.	I would, though, also like to ask you to do the following as your position is visibly the majority view of this House, you should again expressly communicate this position to Mr Berlusconi and, at the same time, ask him in order to dispel any doubt to make a statement in reply.
Vielleicht kann Herr Nyborg, der im Saal anwesend ist, uns einmal erklären, welches die Position des Ausschusses für Geschäftsordnung ist.	Mr Nyborg is in the Chamber and perhaps he could explain the position of his committee. mittee.
Ich bedauere sehr, dass Rumänien als Beitrittsland einen Vertrag geschlossen hat, ohne zunächst einmal die Position der Europäischen Union abzuwarten.	I very much regret the fact that Romania, an accession country, has concluded an agreement without first awaiting the European Union's position.
Hinsichtlich der Änderungsanträge möchte ich mich nach der Debatte noch einmal äußern und Ihnen die Position der Kommission bekannt geben.	I would like to wait until after the debate to say something about the amendments and let you know what position the Commission takes on them.
(einmal täglich) (einmal täglich (einmal oder aufgeteilt täglich oder in zwei aufgeteilt in Einzeldosen) zwei	(once a day or (once a day or two divided two divided doses) doses)
Gemäß den HS Erläuterungen zu Position 1211, Absatz 7, wird sie in Position 2106 eingereiht.	It is classified in heading 2106 as indicated by HSEN to heading 1211, paragraph 7
Die Neubewer tung erfolgt Position für Position .	Revaluation shall take place on an item by item basis .

Verwandte Suchanfragen : In Position - Einmal - Einmal - Einmal) - Einmal In Betrieb - Einmal In Betrieb - Einmal In Generation - In Liegender Position

Display this page in English