Übersetzung von "einige Mitglieder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einige - Übersetzung : Einige - Übersetzung : Einige Mitglieder - Übersetzung : Mitglieder - Übersetzung : Mitglieder - Übersetzung : Mitglieder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Einige Mitglieder waren nicht anwesend. | Some members were not present. |
Einige Mitglieder haben dies bereits angesprochen. | Other Members have already pointed this out. |
Einige Mitglieder können das ausdrücklich bestätigen. | Some of us can surely confirm this. |
Einige Mitglieder stellten sich später der Polizei. | Revolutionary war will be complicated and protracted... |
Einige Mitglieder sprechen sich sogar dagegen aus. | Some Members have even come out against this. |
Einige Mitglieder haben den Fall Gongadse angesprochen. | Several Members have referred to the Gongadze case. |
Einige beteiligte Wissenschaftler waren Mitglieder der Waffen SS. | The rest of the Waffen SS divisions and brigades fared better. |
Einige Mitglieder (gegenwärtig 31) gehören keiner Fraktion an. | There are currently 31 non attached Members. |
Trotzdem sind einige der schlimmsten Menschenrechtsverletzer Mitglieder der Kommission. | Yet some of the worst human rights violators are Commission members. |
Dennoch haben die jüngsten EU Mitglieder einige Schlüsselmerkmale gemeinsam. | Nevertheless, the EU s newest members share some key features. |
Einige der karibischen Gebiete sind Mitglieder der Karibischen Gemeinschaft. | The territories are members of the Commonwealth of Nations through the United Kingdom. |
Einige ihrer Mitglieder waren an Angriffen auf Immigranten beteiligt. | Some of its members have been involved in streetassaults on immigrants. |
Einige Mitglieder dieses Hauses haben eine anti amerikanische Haltung. | Some Members of this House have a reflex anti Americanism. |
Einige Mitglieder dieses Hauses werden nach der Nützlichkeit der Ge | If he is prepared to propose that they be extra rather than replacements, I would accept his ideas. |
Daraufhin verlor die Partei einige einflussreiche Mitglieder, besonders im Norden. | The party then hemorrhaged influential members, particularly in the north. |
Allerdings äußern einige Mitglieder der Budget gruppe Bedenken gegenüber einigen Anträgen. | However, some members expressed reservations about certain aspects. |
1980 griffen einige unzufriedene Mitglieder des Militärs nach der Macht. | little to say about human rights and at the time negotiations were going on, we tried in vain to get a clause to this effect included. |
Es wird einige Mitglieder geben, die diesen Absatz streichen wollen. | It is worthwhile noting that none of these have as yet been exploited. |
Einige Forscher aber, mich eingeschlossen, und einige nichtstaatliche Organisationen und einige Mitglieder der brasilianischen Regierung glauben, dass es eine Alternative gibt. | But, some researchers, myself included some NGOs and some people from the Brazilian government believe there is an alternative. |
Einige Mitglieder des Inselrates (cabildo) waren auch in La Orotava ansässig. | The valley includes the municipalities of Los Realejos, Puerto de la Cruz and La Orotava. |
3.3 Hans Joachim WILMS geht auf einige Beiträge der Mitglieder ein. | 3.3 Mr Wilms addressed some of the contributions of the members. |
Derzeit umfaßt das Europäische Parlament acht Fraktionen und einige fraktionslose Mitglieder. | Parliament currently has eight political groups, plus some 'non attached' Members. |
Derzeit umfaßt das Europäische Parlament acht Fraktionen und einige fraktionslose Mitglieder. | At present Parliament has eight political groups and a few nonattached Members. |
Derzeit umfaßt das Europäische Parlament acht Fraktionen und einige fraktionslose Mitglieder. | Parliament currently has eight political groups and a few 'non attached' Members. |
Derzeit umfaßt das Europäische Parlament neun Fraktionen und einige fraktionslose Mitglieder. | Parliament currently has nine political groups, plus some 'nonattached' Members. |
Derzeit umfaßt das Europäische Parlament acht Fraktionen und einige fraktionslose Mitglieder. | Parliament currently has eight political groups, plus some 'nonattached' Members. |
Einige Mitglieder haben sich über den Vorschlag, den Tabakanbau aufzunehmen, beschwert. | We have received complaints from some people about the proposal to introduce tobacco. |
Dies traf insbesondere auf einige der dort anwesenden Mitglieder der amerikanischen Delegation zu, jedoch auch auf einige andere. | This was particularly true with some of the American delegates who were there but one or two of the others as well. |
Einige Mitglieder haben Führungspositionen in der Regierung Gaddafi bekleidet andere waren Gesellschaftsaktivisten. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
Die meisten Mitglieder der Gruppe besitzen keine eigenen Tiere, doch einige wohl. | Most of the group members do not own livestock, but some do. |
Einige Mitglieder dieser Gen Superfamilie finden Anwendung beim Sehvorgang (Rhodopsin) oder Geruchssinn. | Some members of this gene superfamily are used in eyesight (rhodopsins) as well as in olfaction (smelling). |
Auf dieser Plenartagung haben die ungarischen Mitglieder einige Journalisten nach Brüssel eingeladen. | During the Plenary the Hungarian Members had also identified some journalists who were invited to come to Brussels |
Falls dies zu großen finanziel len Ausgaben führen sollte, sind einige Mitglieder da gegen. | If this were to involve the committee in a large financial under taking, then some members were against it. |
Einige Mitglieder meiner Fraktion werden sich bei der Abstimmung der Stimme enthalten. | For this reason, on behalf of all the members of the Committee on External Economic Relations, I urge Parliament to adopt this resolution. |
Natürlich gibt es einige Mitglieder, die sich von den Lobbyisten vereinnahmen ließen | We have no say at all on these Council documents, and would reject any idea of exerting influence on them. |
Die betreffenden Mitglieder meiner Fraktion erhoffen sich für die Zukunft einige Änderungen. | These members of my Group would like to see a few changes in future. |
Nur einige Mitglieder der Allianz der Europäischen Demokraten (RDE) und, mit einer Ausnahme, alle Mitglieder der Europäischen Rechten (DR) stimmten dagegen. | Only some members of the European Democratic Alliance (RDE)and all but one member of the European Right.(DR) voted against. |
Nun müssen sogar einige der angeblich verantwortungsvollen Mitglieder der Eurozone höhere Zinssätze bezahlen. | Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. |
Einige Mitglieder der Europäischen Volkspartei haben meiner Fraktion in einem Pressekommunique Negativismus vorgeworfen. | This special partsession, which has been organized with the support of my group, is a token of this solidarity. |
Einige Mitglieder der jetzigen Kommission würden sogar behaupten, dass sie zu bescheiden sind. | Indeed, several of us would argue in the current Commission that they are over modest. |
Ich darf nur noch kurz auf einige soeben gehörte Redebeiträge einiger Mitglieder eingehen. | May I just comment briefly on some of the contributions made by some Members a moment ago. |
Die Änderungsanträge, die ihre Mitglieder für besonders wichtig halten, bereiten uns einige Probleme. | The amendments its members regard as key amendments are causing us some difficulties. |
Einige Mitglieder meiner Fraktion berufen sich jedoch weiterhin auf ihre grundsätzlichen Bedenken gegen einige Änderungsanträge und werden deshalb dagegen stimmen. | It is only if we can manage to curb these attempts to resurrect nationalist ideas that we can achieve some thing fundamental and, I trust, constructive for Europe. |
Einige Mitglieder der Tories von David Cameron suchen schon lange Streit mit der EU. | Cameron s Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time. |
Tudor Darie beklagt die Tatsache, dass einige Mitglieder des moldauischen Parlaments nicht Rumänisch sprechen. | Tudor Darie deplores the fact that certain members of the Moldovan Parliament cannot speak the Romanian language. |
Verwandte Suchanfragen : Bestehende Mitglieder - Latente Mitglieder - Liebe Mitglieder - Club-Mitglieder - Außerhalb Mitglieder - Mehrere Mitglieder - Ensemble Mitglieder - Bestimmte Mitglieder - Potenzielle Mitglieder - öffentliche Mitglieder - Handel Mitglieder